User manual
2
Forgókapcsoló (5) 
VC 521: 
Az egyes üzemmódokat forgókapcsolóval lehet kiválasztani. Amikor 
"autorange" (automatikus mérési tartományváltás) van, mindig a 
legjobban illeszkedő mérési tartomány áll be. 
A "MODE" (7) gombbal alfunkcióba lehet átkapcsolni a kettős 
funkcióknál (pl. átkapcsolás ellenállásmérés, diódateszt és 
folytonosság-vizsgálat között, vagy AC/DC váltás 
feszültségméréskor). 
A készüléket az "OFF" helyzetbe állítással lehet kikapcsolni. 
Kapcsolja ki mindig, ha nem használja. 
Mielőtt a készülékkel mérni kezd, a mellékelt két 1,5V-os AAA 
elemet be kell tenni, a "Tisztítás és karbantartás" c. fejezetben 
leírtak szerint. 
A szállítás tartalma 
• Árammérő lakatfogó 
•  2 db mikro elem 
• Biztonsági mérőzsinórok 
• Hőmérséklet érzékelő, hőmérséklet-adapterrel 
• Tároló tasak 
• Használati útmutató. 
A kijelzőn látható feliratok és szimbólumok 
REL  Szimbólum a relatív érték méréshez 
Auto  "Automatikus méréstartomány váltás" 
HOLD  Aktivált Hold-funkció (mérési eredmény tartás) 
Elemszimbólum: jelzi, hogy az elemeket 
hamarosan cserélni kell. 
Diódateszt szimbólum 
Akusztikus folytonosságvizsgálat szimbólum 
AC  Váltakozó feszültség és -áram jele 
DC  Egyenfeszültség és -áram jele 
OL "Overload", túlterhelés (méréshatár túllépés) 
A többi szimbólum a szokásos: V, A, Hz, kHz, ohm, stb. 
Mérés 
Semmi esetre se lépje túl a megengedett maximális 
bemeneti értékeket. Ne érintsen olyan áramköröket, 
amelyekben 25 VACmrs-nél vagy 35 VDC-nél 
nagyobb feszültségek léphetnek föl. Életveszély! 
Mérés közben nem szabad a mérőcsúcson ill. a 
lakatfogón lévő jelző peremeken túl nyúlni. 
A készülékre csak akkor szabad mérőzsinórt kötni, 
ha ezek a méréshez szükségesek. Árammérésnél 
biztonsági okokból minden mérőzsinórt távolítson 
el a készülékről. 
a) Árammérés ("A") 
Váltakozó áram („AC", A∼) mérése: 
•  Kapcsolja be a mérőműszert a forgókapcsolóval, és válassza a 
két mérési tartomány ("A∼”) egyikét (40 vagy 400). 
•  Nyissa ki a lakatfogó szenzorját a nyitóval (3) és fogja át a 
mérendő vezetőt, majd zárja újból a szenzort. A mért áram 
megjelenik a kijelzőn. 
Egyszerre csak egy vezetőt fogjon át. Ha többet fog át, 
az áramok hatása egymást kompenzálja, és nem kap 
mérési eredményt. 
Az áramszenzor maradék mágnesessége miatt az 
árammérésnél a kijelzőn megjelenhet egy csekély 
áramérték, akkor is, ha nincs a fogóban vezető. A kijelző 
"0"-ra állításához nyomja mérés előtt a REL (8) gombot. 
•  A mérés után válassza el a lakatfogót a mért tárgytól, és 
kapcsolja ki a műszert. A forgókapcsolót tegye "OFF" (ki) 
helyzetbe. 
Egyenáram ("DC", 
 mérés 
(csak a VC-521 modellnél): 
Kapcsolja be a műszert a forgókapcsolóval és válassza a két mérési 
tartomány 
 egyikét (40 vagy 400). 
•  Nyissa ki a lakatfogót a nyitóval (3) és fogja át a mérendő 
vezetőt, majd zárja újból a szenzort. A mért áram megjelenik a 
kijelzőn. 
Ld. az előző pont figyelmeztetését (egyetlen vezető 
átfogása, nullázás)! 
b) Feszültség "V", frekvencia "Hz", Duty Cycle "%" mérés 
Feszültségmérés: 
•  Kapcsolja be a készüléket, válassza a "V/Hz" mérési tartományt. 
• Piros mérőzsinór a V-mérőhüvelyben (11), fekete a COM-
hüvelyben (10). 
•  A MODE gombbal (7) válasszon egyen- (DC), vagy váltakozó 
(AC) feszültség mérés között. A választott mértékegység a 
kijelzőn látható. 
•  Illessze a mérőcsúcsokat a mérési pontokra) 
•  A mérési eredmény megjelenik a kijelzőn. Ha előtte "-" jel van, a 
mért feszültség negatív (vagy a mérőzsinórokat elcserélték). Az 
"Auto Range" módban automatikusan beáll a helyes mérési 
tartomány. 
•  Távolítsa el a mérés után a mérőzsinórokat a mért pontokról, és 
kapcsolja ki a műszert (a forgókapcsolót tegye "OFF" helyzetbe). 
Frekvencia vagy "Duty Cycle" (kitöltési tényező) mérése 
•  Kapcsolja be a készüléket, válassza a "V/Hz" mérési tartományt. 
•  Válassza a Hz% (6) gombbal a frekvenciát ("Hz"), vagy a kitöltési 
tényezőt ("%") – a választott mértékegység megjelenik a kijelzőn. 
•  Kösse a mérőzsinórokat a műszerre (ld. feszültségmérés). 
•  Illessze a mérőcsúcsokat a mérési pontokra. 
•  A mérési eredmény a kijelzőn látható. 
•  Távolítsa el a mérőzsinórokat a mért pontokról, és kapcsolja ki a 
műszert. 
c) Ellenállás mérés 
Győződjön meg róla, hogy a mérendő pontok 
feszültségmentesek. 
•  Kapcsolja be a műszert és válassza az "ohm" tartományt. 
•  Kösse a mérőzsinórokat a műszerre (ld. b) pont). 
• Ellenőrizze a mérőzsinórokat, úgy, hogy a két mérőcsúcsot 
összeérinti: egy kb. 0,5 ohm-os értéknek (a vezetékek saját 
ellenállása) kell megjelenni. 
• Nyomja a "REL" (8) gombot, hogy a mérőzsinórok saját 
ellenállása ne adódjon hozzá a következő ellenállásméréshez. A 
kijelző 0 ohmot mutat. 
•  Kösse a két mérőcsúcsot a mérendő alkatrészre. A mérési 
eredmény megjelenik a kijelzőn, amennyiben az alkatrész nem 
nagyohmos, vagy nincs elszakadva. Várjon, amíg a kijelző 
stabilizálódik. Ez 1 Mohm-nál nagyobb ellenállásoknál néhány 
másodpercig tarthat. 
• A kijelzőn "OL" (Overload = túlterhelés) azt jelenti, hogy túllépte a 
méréshatárt, vagy a mérőkörben szakadás van. 
•  Távolítsa el a mérőzsinórokat a mért pontokról, és kapcsolja ki a 
műszert. 
Ellenállásmérésnél a mérési pontok legyenek 
szennyeződésmentesek (olaj, forrasztólakk stb.), mert a 
szennyezés meghamisíthatja a mérési eredményeket. 




