User manual
Manipulace s bateriemi a akumulátory 
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, 
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií 
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých 
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. 
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! 
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány 
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! 
Nabíjet můžete pouze akumulátory. 
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem 
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, 
aby nedocházelo k poškození životního prostředí! 
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby 
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! 
Šetřete životní prostředí! 
Technické údaje 
Displej:  4 000 bodů 
Frekvence měření:  cca 2 měření za sekundu 
Vstupní odpor (měření napětí):  > 10 MΩ 
Provozní napětí:  2 x baterie 1,5 V, AAA 
Kategorie odolnosti proti přepětí:  CAT III 600 V 
Rozevření čelistí kleští  Max. 30 mm 
Provozní teplota:  0 až 40 ºC 
Skladovací teplota:  -20 až 60 ºC 
Provozní relativní vlhkost:  Max. 80% 
Skladovací relativní vlhkost:  Max 80% 
Provozní nadmořská výška:  Max. 2 000 m 
Rozměry (D x Š x V):  200 x 66 x 37 mm 
Hmotnost:  cca 205 g 
Přípustná odchylka měření 
Přesnost  se uvádí  v ±  (% naměřené hodnoty + počet jednotek (digitů) nejnižšího místa displeje  
ve zvoleném rozsahu) 
Tato  přesnost  platí  po dobu  1 roku  při  teplotě  + 23 °C  ± 5 °C,  při nekondenzující relativní  vlhkosti 
vzduchu menší než 75 %. 
Měření střídavého proudu (AC) 
Rozsah (50 – 60 Hz)  Přesnost  Rozlišení 
40 A  ± (3% + 12)  10 mA 
400 A  ± (3,5% + 12)  100 mA 
Měření stejnosměrného proudu (DC) – jen VC 521 
Rozsah
Přesnost
Rozlišení
40 A  ± (3% + 12)  10 mA 
400 A  ± (3,5% + 12)  100 mA 
Měření stejnosměrného napětí, ochrana proti přepětí 600 V 
Rozsah  Přesnost  Rozlišení 
400 mV  ± (1,2% + 5)  0,1 mV 
4 V 
± (1,8% + 5) 
1 mV 
40 V  10 mV 
400 V  100 mV 
600 V  ± (2% + 5)  1 V 
Měření střídavého napětí, ochrana proti přepětí 600 V 
Rozsah (50 – 400 Hz)  Přesnost  Rozlišení 
4 V 
± (2,5% + 8) 
1 mV 
40 V  10 mV 
400 V  100 mV 
600 V  ± (3,5% + 8)  1 V 
Měření odporu, ochrana proti přepětí 600 V 
Rozsah  Přesnost  Rozlišení 
400 Ω  ± (1,3% + 8)  0,1 Ω 
4 kΩ 
± (1,8% + 8) 
1 Ω 
40 kΩ  10 Ω 
400 kΩ  100 Ω 
4 MΩ  ± (2,5% + 5)  1 kΩ 
40 MΩ  ± (3,5% + 5)  10 kΩ 
Měření kapacity ochrana proti přepětí 600 V 
Rozsah  Rozlišení  Přesnost 
40 nF  ± (4% + 30)
0,01 nF 
400 nF 
± (3,5% + 15) 
0,1 nF 
4 µF  1 nF 
40 µF  0,01 µF 
100 µF  ± (4% + 20)  0,1 µF 
Měření teploty 
Rozsah  Rozlišení  Přesnost 
-20 ºC až +760 ºC  ± (3% + 60)  0,1 ºC 
Frekvence, ochrana proti přepětí 600 V 
Rozsah
Rozlišení
Přesnost
10 Hz – 10 kHz  ± (1,5% + 5)  15 Vrms 
Akustická kontrola průchodnosti  <100 Ω 
Testovací napětí při zkoušce diod:  1,5 V / zkušební proud cca 0,3 mA 
Ochrana proti přepětí diody/kontrol. přístroje  600 V 
Nepřekračujte  maximální  vstupní  hodnoty.  Nedotýkejte  se  žádných  obvodů 
nebo částí obvodů, pokud mají vyšší napětí než 25 V ACrms nebo 35 V DCrms. 
Záruka 
Na klešťový mini multimetr Voltcraft VC-520 AC a VC-521 AC/DC poskytujeme záruku 24 měsíců. 
Záruka  se  nevztahuje  na  škody,  které  vyplývají  z neodborného  zacházení,  nehody,  opotřebení, 
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. 
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. 
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti 
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! 
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.          VAL/9/2016 





