User manual
-  Nyní připojte oba hroty měřících kabelů (červený = kladný pól a černý = záporný pól) k měřenému 
objektu (kontakty  kondenzátoru).  Po chvilce  se  na displeji  ukáže  naměřená hodnota kapacity 
kondenzátoru. Počkejte, dokud se hodnota neustálí. Při kapacitě vyšší než 40 µF to může trvat 
několik sekund. 
-  Objeví-li se na displeji symbol OL, je kondenzátor přerušen nebo jste překročili měřicí rozsah. 
-  Po  dokončení  měření  odstraňte  měřící  kabely  z měřeného  objektu  a vypněte  multimetr.  Otočte 
přepínač do polohy „OFF“. 
g) Měření teploty 
-  Připojte přiložený adaptér pro měření teploty k zdířkám měření teploty na multimetru. Dávejte 
pozor na správnou polaritu. Adaptér, který je označen jako „+“ se musí připojit k červenému 
konektoru V (11). 
-  Vložte vodič teplotního čidla do měřicího adaptéru. Dávejte pozor na správnou polaritu. Kontakt 
adaptéru teplotního čidla, který je označen jako „+“ se musí připojit ke konektoru označenému jako 
„+“. 
Použít lze libovolný běžně dostupný teplotní senzor typu K s mini zdířkou. Přiložené teplotní 
čidlo měří teplotu v rozsahu od – 40 °C do + 250 °C. 
-  Otočným přepínačem (3) zapněte měřicí přístroj a zvolte měřicí rozsah TEMP (VC-521). 
-  Tlačítkem MODE (7) na multimetru VC-521 vyberte jednotky Celsia (°C) nebo Fahrenheita (°F). 
-  Na multimetru VC-520 můžete jednotky Celsia (°C) nebo Fahrenheita (°F) vybrat přímo otočným 
přepínačem. 
-  Teplota se zobrazí na měřicím přístroji a může trvat až 30 sekund, než se stabilizuje. 
-  Po dokončení  měření  odstraňte  měřící adaptér  z měřicího přístroje  a  vypněte multimetr.  Otočte 
přepínač do polohy „OFF“. 
Další funkce 
a)  Funkce REL 
Tato funkce umožňuje měření referenční hodnoty, aby se zabránilo možným ztrátám na vodičích, 
které můžou vzniknout např. v průběhu měření odporu nebo pro úpravu zbytkového magnetizmu 
na kleštích při měření proudu. Hodnota proudu, která se zobrazuje na displeji, se proto nastaví 
na nulu a dojde k nastavení nové vztažné hodnoty. 
Funkci zapnete stisknutím tlačítka REL (8) a na displeji se zobrazí symbol „REL“. 
Pokud chcete funkci vypnout, stiskněte znovu tlačítko REL a symbol REL se z displeje ztratí. 
b) Funkce HOLD 
-  Funkce HOLD Vám umožňuje přidržet aktuálně naměřenou hodnotu na displeji. 
-  Stisknutím tlačítka HOLD (4) se měření přeruší a poslední naměřená hodnota se bude zobrazovat 
na displeji. Když je funkce aktivní, zobrazuje se na displeji „HOLD“. 
-  Pro vypnutí funkce stiskněte znovu tlačítko HOLD. 
c)  Bezkontaktní detekce napětí „NCV“ 
Funkce  NCV  (bezkontaktní  detekce  napětí)  se  používá  pro  zjištění  přítomnosti  střídavého 
napětí  ve  vodičích,  aniž  by  došlo  k přímému  kontaktu  s vodiči.  Senzor  NCV  je  umístěn  ve  špičce 
kleští. Přibližte se senzorem NCV k vodiči nebo ke kabelu. Pokud měřicí přístroj detekuje přítomnost 
střídavého napětí, rozsvítí se pod čelistmi kleští červená dioda (2). Funkce NCV je aktivní, jen když se 
měřicí přístroj zapne. 
Velmi citlivý NCV senzor způsobuje, že pokud je přítomna statická elektřina, může se LED 
kontrolka rozsvítit. Jedná se o normální jev a neznamená to poruchu. NCV senzor vždy 
vyzkoušejte  nejdříve  na  známém  zdroji  střídavého  napětí,  abyste  se  vyhnuli 
 nepřesnostem  v  detekci  napětí.  Nepřesná  detekce  představuje  nebezpečí  úrazu 
 elektrickým proudem. 
d) Funkce automatického vypnutí 
V případě,  že  se  na  klešťovém  multimetru  nestiskne  v průběhu  30  minut  žádné  tlačítko, 
resp. se  nepřepne otočný  přepínač, přístroj  se  automaticky vypne. Chrání a šetří se  tím baterie 
a prodlužuje se jejich provozní čas. 
Po automatickém vypnutí můžete přístroj znovu zapnout, když pohnete otočným přepínačem. 
Bezpe
č
nostní p
ř
edpisy, údržba a 
č
išt
ě
ní
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do klešťového 
multimetru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, 
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. ‚ 
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! 
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí 
pro děti, neboť by je mohly spolknout. 
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné 
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky 
mohly poškodit displej a pouzdro multimetru. 
Pokud  se  otevře  kryt  přístroje  nebo dojde  k odstranění  některých  částí,  může dojít 
k odhalení komponentů, které  jsou pod  proudem (nejsou-li všem odstranitelné bez 
nástrojů).  Před čištěním  a  prováděním  údržby  odpojte od  multimetru  měřící  kabely 
a všechny měřené objekty. Vypněte klešťový multimetr. 
Vložení a vým
ě
na baterií 
Přístroj  se  napájí  dvěma  bateriemi  1,5  V velikosti  AAA. Nové  baterie  se musí 
vložit vždy, když se na displeji zobrazí symbol slabých baterií. 
Při vkládání a výměně baterií postupujte následujícím způsobem: 
-  Odpojte  připojené  měřicí  kabely  od  měřeného  objektu  a  od  klešťového 
multimetru. Vypněte multimetr. 
-  Uvolněte dva šrouby v krytu schránky baterií na zadní straně přístroje. 
-  Vložte do schránky dvě nové baterie při zachování jejich správné polarity. 
-  Nyní kryt schránky baterií znovu opatrně zavřete. 
Nikdy  nepracujte  s  měřicím  přístrojem,  pokud  je  otevřen. 
NEBEZPEČÍ SMRTELNÉHO ÚRAZU! 
Nenechávejte v přístroji slabé baterie. 
Pokud  se  klešťový  multimetr  delší  dobu  nepoužívá,  odstraňte 
z něj baterie, aby se zabránilo jejich vytečení. 
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. 
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných 
zákonných ustanovení. 
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! 
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu 
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou 
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. 





