Istruzioni VC-OBD-9710 Strumento diagnostico OBD II N°.
Indice 1 Pagina Introduzione.....................................................................................................................4 2 Spiegazione dei simboli...................................................................................................4 3 Utilizzo conforme.............................................................................................................5 4 Caratteristiche e funzioni..........................................................................
11 Diagnosi OBD II.............................................................................................................19 11.1 Lettura dei codici di errore.....................................................................................19 11.2 Eliminazione dei codici errore................................................................................20 11.3 Test di prontezza I/M..............................................................................................22 11.
1 Introduzione Gentile Cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto. Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare le istruzioni qui riportate. Il presente manuale d'istruzioni costituisce parte integrante di questo prodotto. Contiene informazioni importanti per la messa in funzione e la gestione. Consegnarlo assieme al prodotto nel caso esso venga ceduto a terzi.
3 Utilizzo conforme Il prodotto viene utilizzato per stabilire una comunicazione con le centraline degli autoveicoli. I veicoli per i quali è stato sviluppato l'apparecchio sono riportati nei "Dati tecnici". L'apparecchio va collegato al sistema di bus dati del veicolo tramite l'interfaccia OBD II da cui viene alimentato contemporaneamente. L'uso è consentito solo in ambienti chiusi o negli spazi protetti dei veicoli. Evitare il contatto con l'umidità.
Download delle istruzioni per l'uso Accedere al link www.conrad.com/downloads (in alternativa eseguire la scansione del codice QR) per scaricare le istruzioni per l’uso complete (o le versioni nuove/attuali, se disponibili). Seguire le istruzioni riportate nella pagina web. 7 Avvertenze per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurezza.
.3 Ambiente operativo Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica. Proteggere il prodotto da temperature estreme, forti scosse, gas infiammabili, vapori e solventi. Proteggere il prodotto da umidità elevata. Proteggere il prodotto dalla luce diretta del sole. Mai utilizzare il prodotto subito dopo averlo portato da un ambiente freddo a uno caldo. La condensa che si forma in questo caso potrebbe danneggiarlo.
7.5 Prodotto Prima di utilizzare il prodotto, leggere i documenti relativi alla manutenzione del veicolo e seguire le istruzioni in essi contenute. Qualora non si abbia esperienza nell'uso di strumenti automobilistici e nella riparazione di veicoli, è bene rivolgersi a un tecnico. La mancata osservanza di queste indicazioni può portare al danneggiamento del veicolo.
8 Panoramica del prodotto 8 1 OBDII For bmw Oil reset EPB reset BAT BMS reset ETCS reset Tool Setup 3 4 9 6 10 7 5 2 9
1 Display 2 Tasto OK Consente di confermare la selezione delle voci di menu, delle operazioni, ecc. 3 Tasto ESC Consente di cancellare una selezione, interrompere un'operazione o tornare al menu. 4 Tasto Consente di spostarsi a sinistra nel menu o di tornare indietro di un passo nello stesso. 5 Tasto Consente di spostarsi a destra nel menu o di andare avanti di un passo nello stesso.
9 Collegamento al veicolo Il collegamento o lo scollegamento dell'apparecchio diagnostico deve sempre essere effettuato a quadro spento. • Collegare la spina del connettore ODB II (8) all'interfaccia OBD II del veicolo. L'interfaccia OBD II del veicolo si trova solitamente vicino al volante o alla console centrale. Nel caso in cui non si riesca a trovare l'interfaccia, consultare la documentazione di servizio del veicolo.
Esempio: Selezione di BMW Serie 5, tipo G38 dall'anno di produzione 2017 in poi Select Series Select Chassis For 1 Series F90（2017-Present) For 2 Series G30/G31(2017-Present) For 3 Series G38(2017-Present) For 4 Series For 5 Series For 6 Series For 7 Series 5/11 10/10 10.2 Funzioni di base Selezionare [Basic Functions] Select Function Basic Functions Special Functions Erase All Systems Fault Codes 1/3 [System Scan] richiama tutti i sistemi del veicolo.
Esempio: Selezionare [ECM Engine Control Module], per recuperare i dati della centralina del motore: Select System Diagnose Select Function CAS Car Access System Version Information ECM Engine Control Module Read Fault Codes ECM2 Engine Control Module 2 Erase Fault Codes EGS Transmission Read Datastream ABS/ACS/DSC Dynamic Stabilit... SRS Air Bag FPB Electronic Parking Brake 1/86 1/4 10.2.
10.2.3 Cancellazione dei codici di errore memorizzati Per cancellare un codice di guasto, selezionare [Erase Fault Codes] e confermare la selezione con il tasto OK (2). Select Function Information Version Information Read Fault Codes Erase fault codes! Erase Fault Codes Are you sure? Read Datastream 3/4 Per la cancellazione definitiva, è necessario confermare nuovamente con il tasto OK (2). Seguire le istruzioni del display (1). Version Information Erase fault codes had success.
Per visualizzare i flussi di dati disponibili, selezionare [Select Items] e premere il pulsante OK (2). Select Function Select Datastream View All Items [v] All Datastream Of Page Select Items [v] Engine speed[rpm] [v] DISA potentiometer voltage[v] [v] Throttle opening[%] [v] Throttle opening[%] 2/2 I tasti I tasti (4) e 1~4/6 (5) consentono di scorrere il menu pagina per pagina. (6) e (7) selezionano le voci di menu una dopo l'altra.
10.3.1 Indicatore assistenza (CBS) Per visualizzare le diverse opzioni per la visualizzazione dell’assistenza, selezionare CBS Function (Service Function)]. CBS Function(Service Function) Oil reset Oil reset This function will perform’ CBS Reset engine oil reset’ and ‘vehicle check CBS Correction reset’. Note! The vehicle check is related to the engine oil. After the oil is 1/3 10.3.
1. Selezionare l'opzione (2) con i tasti (6) e (7) e premere il tasto OK (2). Viene visualizzato il menu per la sostituzione della batteria. Special Functions (1) Special Functions (1) The battery (2) (3) Selection (2) replacement is eneredin (1). Display Kilometer the DME/DDE in the next reading of last battery test step! change and last but The engine does not one have to be running and (2). Register battery -Engine off exchange. 1/3 2/2 2.
10.3.5 Sensore dell'angolo di sterzata Selezionare [Steering-angle Sensor] per visualizzare le opzioni disponibili per il sensore dell'angolo di sterzata. Select Function Information CBS Function(Service Function) Exactly set front wheels to Reset Control Unit staright - ahead position. The ECM Engine Control Module steering wheel must be positioned Electric fuel pump horizontally.(Approximate setting Battery Management suffient).
Per la cancellazione definitiva, è necessario confermare nuovamente con il tasto OK (2). Seguire le istruzioni del display (1). Information Erase fault codes had success. Please wait 10 seconds, Turn ignition off and Switch on again. Read fault codes to verify. Se si desidera annullare l'operazione, premere il tasto ESC (3). 11 Diagnosi OBD II 11.
Se non sono stati memorizzati codici di errore, il display (1) visualizza „No (pending) codes are stored in the module!“. In questo caso, attendere qualche secondo o premere un tasto qualsiasi per tornare al menu. Se i codici di errore sono memorizzati, vengono visualizzati come segue: DTC P0143 Generic 1/8 Current O2 Sensor Circuit Low Voltage Bank 1 Sensor 3 11.2 Eliminazione dei codici errore Quando si cancellano i codici di errore, il motore deve essere spento.
Viene visualizzato un messaggio di avviso Erase Codes Clear/Reset Emission-Related Diagnostic Information, Are you sure? Premere il tasto OK (2) per cancellare i codici di errore.
11.3 Test di prontezza I/M I/M si riferisce all'ispezione e alla manutenzione per soddisfare gli standard nazionali sugli inquinanti. L'I/M indica se i vari sistemi di emissione del veicolo funzionano correttamente e se è possibile eseguire test di ispezione e manutenzione. I/M può anche essere utilizzato (dopo la cancellazione di un errore) per confermare che la riparazione è stata eseguita correttamente.
11.5 Prova di tenuta EVAP Questo test verifica che il veicolo non presenti emissioni inquinanti indesiderate dovute all'evaporazione. Non si tratta di un controllo dei valori dei gas di scarico. Tale funzione non esegue direttamente il test di tenuta, ma fa sì che quest'ultimo venga eseguito dal computer di bordo del veicolo. Prima di eseguire tale funzione, consultare il manuale di riparazione del veicolo per la procedura necessaria.
12 Configurazione strumento 12.1 Lingua Selezionare [Language] e la seguente selezione verrà visualizzata sul display (1): Tool Setup Language Language English Beeper Deutsch Unit of Measure Skin Style Device Information 1/5 1/2 12.
12.3 Unità di misura Selezionare [Unit of Measure] e la seguente selezione verrà visualizzata sul display (1): Tool Setup Unit of measure Language Mertic Beeper Imperial Unit of Measure Skin Style Device Information 3/5 1/2 12.4 Stile del display Selezionare [Skin Style] e la seguente selezione verrà visualizzata sul display (1): Tool Setup Skin Style Language Sky Gray Beeper Gem Blue Unit of Measure Skin Style Device Information 4/5 1/2 12.
13 Aggiornamento del software • Scaricare l'ultima versione del software da www.conrad.com/downloads. • Collegare l’apparecchio al computer tramite il cavo USB in dotazione. OBDII For bmw Oil reset EPB reset BAT BMS reset ETCS reset Tool Setup Il software di aggiornamento supporta soltanto Windows 7/8/10/11. Con Windows 7, prima viene installato un driver. Le versioni precedenti di Windows e macOS non sono supportate.
14 Smaltimento 14.1 Prodotto Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche introdotte sul mercato europeo devono essere etichettate con questo simbolo. Questo simbolo indica che l’apparecchio deve essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani non differenziati al termine della sua vita utile. Ciascun proprietario di RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) è tenuto a smaltire gli stessi separatamente dai rifiuti urbani non differenziati.
15 Risoluzione dei problemi Anomalia Causa Soluzione Nessuna indicazione Problema di collegamento Collegare correttamente il connettore ODB II all'interfaccia OBD II del veicolo. Alimentazione assente Nel caso in cui non si riesca a trovare l'interfaccia, consultare la documentazione di manutenzione del veicolo. Veicolo non compatibile Verificare se il proprio veicolo è incluso nell'elenco dei veicoli compatibili.
17 Dati tecnici 17.1 Informazioni generali Alimentazione....................... 8-18 V/CC (tramite interfaccia OBD II) Display.................................. 7,1 cm (2,8“) LCD a colori, 320 x 240 pixel Cavo di collegamento........... 111 cm Temperatura di stoccaggio... -20 °C a +70 °C / 0-90 % di umidità relativa (senza condensa) Temperatura di esercizio...... 0 °C a +55 °C / 0-90 % di umidità relativa (senza condensa) Dimensioni............................ 155 x 98 x 33 mm Peso..........................
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. Copyright 2023 by Conrad Electronic SE.
