User manual



 Produktunienależywyrzucaćrazemzodpadamidomowymi.
 Produktnależyzutylizowaćpozakończeniujegoeksploatacjizgodniezobowiązują-
cymiprzepisamiprawnymi.

Konsumentjestprawniezobowiązany(odpowiednimiprzepisamidotyczącymibaterii)do
zwrotuwszystkichzużytych
akumulatorów,utylizacjawrazzodpadamizgospodarstwdomowychjestzabroniona.
 Akumulatoryzawierająceszkodliwesubstancje,oznaczonesąnastępującym
symbolem,oznaczającymzakazpozbywaniasięichwrazzodpadamidomowymi.
Oznaczeniaodpowiednichmetaliciężkichsąnastępujące:Cd=kadm,Hg=rtęć,
Pb=ołów(oznaczeniaznajdująsięnaakumulatorze,np.podsymbolemkoszana
śmieci,widniejącympolewejstronie).
Zużyteakumulatorymożnabezpłatnieoddawaćnalokalnewysypiskaśmieci,dooddziałów
rmyproducentalubwszędzietam,gdziesprzedawanesąakumulatory.Dziękitemuspełnia-
ciePaństwowszystkiewymogiprawneiprzyczyniaciesiędoochronyśrodowiska.

Napięciezasilania.................................220-240V/AC(50/60Hz)
Napięciekońcaładowania....................14,7V+/-0,25V
Prądładowania.....................................maks.4A
Stopieńochronyobudowy...................IP52
Kontrolaładowania...............................Pasekświetlny(25%/50%/75%/100%)
Warunkiużytkowania............................0°Cdo+40°C;10%do95%wilgotnościwzględnej,
bezkondensacji
Warunkiprzechowywania.....................-10°Cdo+50°C;10%do95%wilgotnościwzględnej,
bezkondensacji
Wymiary(Dł.xSzer.xWys.)................220x65x49mm
Waga....................................................460g
Długośćkablasieciowego....................ok.140cm
Długośćkablaładującego.....................ok.150cm

Typakumulatora...................................ołowiowo-żelowe,ołowiowo-kwasowe,ołowioweAGM
Napięcieakumulatora...........................12V
Pojemnośćakumulatora.......................min.4Ah,maks.120Ah

1. Podłączładowarkęzgniazdemsieciowym(220-240V/AC).
2. Następniezamontujczerwonyzaciskkrokodylkowydobiegunadodatniego,aczarnyza-
ciskkrokodylkowydobiegunaujemnegoakumulatora.Należyzwrócićuwagęnapewną
pozycjęnakrętekradełkowanychnazaciskachkrokodylkowych.
Możnarównieżzamiastzaciskówkrokodylkowychwcelumobilnegozastosowania
odkręcićkabelładującyodzaciskówkrokodylkowychiwcelustałegopodłączeniapod-
łączyćzapomocąkońcówkioczkowejdoakumulatorawpojeździe.Wtymcelupodłącz
czarnykabelzapomocąkońcówkioczkowejdobiegunaujemnego,aczerwonykabel
zapomocąkońcówkioczkowejzładowanymakumulatorem.Należyprzytymzachować
ostrożność,unikaćzwarćizwracaćuwagęnabezpiecznepodłączenie.
 Wprzypadkupodłączenianastałenależysprawdzić,czyładowarkaaniprzyłączakabla
ładującegoniesąnarażonenawilgoć.Eksploatacjaładowarkiwstaniewbudowanym
(stałepodłączeniewpojeździe)jestdozwolonatylkowsuchych,zamkniętychpomiesz-
czeniach(np.garażu).
 Jeśliładowarkaniejestpodłączonadoprądu,przepływasłabyprądzwrotnyiakumu-
latorsięrozładowuje.Dlategozalecamystałepodłączenietylkowpojazdach,któresą
regularniewykorzystywaneiładowane.Ładowarkanaspodniejstronieobudowyma
dwaotworynaśrubydomontażuwpojeździe.
3. Jeżeliakumulatorzostaniepodłączonyzgodniezpolaryzacją,podłączeniejestprawi-
dłowe(niejestwysokoomowelubprzerwane),orazzapewnionejestźródłozasilania,
pokilkusekundachautomatycznierozpoczniesięładowanie.Wzależnościodstanu
naładowaniapodłączonegoakumulatoraijegostanu(np.starylubnowy,pustyitp.)
migająlubświecąsiędiodyLED(od1do4).Wprzypadkupustegoakumulatoramiga
pierwszaczerwonadiodaLED(1).JeślipierwszaczerwonadiodaLED(1)świecisięna
stałe,oznaczato,żeakumulatornaładowanyjestnapoziomiedo25%.Migakolejna
czerwonadiodaLED(2).JeślitaczerwonadiodaLED(2)świecisięnastałe,oznaczato,
żeakumulatorjestnaładowanyna50%.MigakolejnaczerwonadiodaLED(3).Jeślita
czerwonadiodaLED(3)świecisięnastałe,oznaczato,żeakumulatorjestnaładowany
na75%.MigakolejnadiodaLEDnazielono(4).Gdyakumulatorzostanienaładowanydo
pełna,tadiodaLED(4)świecisięnastałe.Ładowarkawceluładowaniazachowawczego
dostarczajeszczetrochęprądudoakumulatora.
Procesyładowaniamająróżnądługość.Wprzypadkudużegoakumulatoraopojemno-
ścinp.120Ahwzależnościodstanuakumulatora(akumulatorjeststary,nowy,pusty
lubgłębokorozładowany)procesładowaniamożepotrwaćnawetkilkadni.
 Jeślinapięciebezobciążeniawakumulatorzewynosimin.od3Vdo10,5V,proces
ładowaniarozpoczniesięspecjalnymprogramemuzupełniającym.Tenprogram
wskazujepierwszaczerwonadiodaLED(1)poprzezszybkiemignięcieikondycjo-
nujeakumulatorapoprzezładowaniepulsacyjne.Następnieładowarkaprzechodzi
wnormalnytrybładowania.PierwszaczerwonadiodaLED(1)migaterazpowoli.
Jeślinapięciejałowewakumulatorze12Vwynosimniejniż3V,procesładowania
niezostanierozpoczęty.Takieakumulatorysązazwyczajtakuszkodzone,żenie
możnaichjużładować.
4. Zakończprocesładowania,gdyzaświecisięnastałezielonadiodaLED.Wtymcelu
odłączakumulatorodładowarkiiwyciągnijwtyczkęzgniazdkasieciowego.


Władowarkęwbudowanajestochronaprzednieprawidłowościąbiegunową.Jeżeliładowarka
zostaniepodłączonadoakumulatoraniezgodniezpolaryzacją,jakoostrzeżeniezaświecisię
czerwonadiodaLED(5).Sprawdźpolaryzacjęakumulatoraikablaprzyłączeniowego.

Podczaspodłączeniaładowarkidoakumulatorajestonadezaktywowana.Dlategopodczas
podłączeniaładowarkidoakumulatoraniepowstaniezwarcieskutekwyrównaniaładunków,
takjakmożemiećtomiejscewprzypadkutradycyjnychładowarek.Popodłączeniunajpierw
sprawdzanyjeststanzaładowaniaakumulatora.Dopieropotymsprawdzeniupodłączonego
jużakumulatorarozpoczniesięautomatycznieprocesładowania.

Władowarkęwbudowanajestochronaprzedprzegrzaniem,któraautomatycznieredukuje
prądładowania,jeżelitemperaturawładowarcejestzbytwysoka.Gdytemperaturawe-
wnętrznaponowniespadnie,procesładowaniabędziekontynuowanynormalnie.

ObudowaładowarkiobjętajeststopniemochronyIP52obejmującymochronęelektroniki
wbudowanejwobudowęprzedkurzemiwilgocią.Wtyczkaiprzyłączanieodpowiadajątej
normie.Ztegowzględuładowarkaprzeznaczonajestwyłączniedoużytkuwpomieszcze-
niachzamkniętychisuchych.

TopublikacjazostałaopublikowanaprzezConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau,Niemcy(www.conrad.com). 
Wszelkieprawaodnośnietegotłumaczeniasązastrzeżone.Reprodukowaniewjakiejkolwiekformie,kopiowanie,tworzeniemikro-
lmówlubprzechowywaniezapomocąurządzeńelektronicznychdoprzetwarzaniadanychjestzabronionebezpisemnejzgodywy-
dawcy.Powielaniewcałościlubwczęścijestzabronione.Publikacjataodpowiadastanowitechnicznemuurządzeńwchwilidruku.
 
