VC-655 BT Digital-Multimeter Bedienungsanleitung
Inhalt 1. Sicherheitshinweise .......................................................................................................................................... 1 Sicherheitsbegriffe und -symbole ...................................................................................................................... 1 Allgemeine Sicherheitsanforderungen ............................................................................................................. 2 Grenzwerte für Messungen .............
Automatische Aufzeichnung ......................................................................................................................... 29 Menü „Utility“ (Dienstprogramm) ..................................................................................................................... 30 Sprache...............................................................................................................................................................
1. Sicherheitshinweise 1. Sicherheitshinweise Sicherheitsbegriffe und -symbole Sicherheitsbegriffe Begriffe in dieser Bedienungsanleitung. Die folgenden Begriffe können in dieser Bedienungsanleitung vorkommen: Warnung: Eine Warnung weist auf die Bedingungen oder Verfahren hin, die zu Verletzungen oder zum Tod führen können. Vorsicht: Vorsicht gibt die Bedingungen oder Verfahren an, die zu Schäden an diesem Produkt oder anderem Eigentum führen könnten. Begriffe auf dem Produkt.
1. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitsanforderungen Bitte lesen Sie vor der Verwendung die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um mögliche Verletzungen zu vermeiden und dieses Produkt oder andere damit verbundene Produkte vor Schäden zu bewahren. Um eine mögliche Gefahr zu vermeiden, darf dieses Produkt nur innerhalb des angegebenen Bereichs verwendet werden. ■ Geeignetes Netzkabel verwenden.
1. Sicherheitshinweise Grenzwerte für Messungen Die Schutzschaltung des Multimeters kann Schäden am Gerät verhindern und vor der Gefahr eines Stromschlags schützen, wenn die Messgrenzen nicht überschritten werden.
1. Sicherheitshinweise Definition der Messkategorie Messung CAT I gilt für Messungen an Stromkreisen, die nicht direkt an das Wechselstromnetz angeschlossen sind. Beispiele sind Messungen an Stromkreisen, die nicht vom Wechselstromnetz abgeleitet sind, und besonders geschützte (interne) netzabgeleitete Stromkreise.
2. Kurzanleitung 2. Kurzanleitung Allgemeine Inspektion Nachdem Sie ein neues Multimeter erhalten haben, empfiehlt es sich, das Gerät mit den folgenden Schritten zu überprüfen: 1. Prüfen Sie, ob Transportschäden vorhanden sind. Wenn sich herausstellt, dass der Verpackungskarton oder das Schaumstoff-Schutzkissen ernsthaft beschädigt ist, werfen Sie sie nicht weg, bis das komplette Gerät und sein Zubehör die elektrischen und mechanischen Eigenschaftstests bestanden haben. 2. Prüfen Sie das Zubehör.
2.
2. Kurzanleitung 4 Ein/Aus-Taste Ein-/Ausschalten des Multimeters. 5 Bereichs/Richtungstasten Wenn der Softkey „Range“ (Bereich) im rechten Menü angezeigt wird, können Sie die Taste drücken, um zwischen automatischem und manuellem Bereich umzuschalten. Drücken Sie auf die Taste oder , um den manuellen Bereich zu aktivieren und den Messbereich zu vergrößern oder zu verkleinern. Wenn Sie einen Parameter einstellen, drücken Sie auf , um den Cursor zu bewegen. Drücken Sie auf die Taste oder verringern.
2. Kurzanleitung Überblick über die Rückseite Abbildung 2-2 Überblick über die Rückseite Menüpunkt Bezeichnung Beschreibung 1 USB-Gerät Anschluss des PCs über diesen Port. 2 Leitungssicherung Der Nennwert der Sicherung beträgt 250 V, F1AL. Informationen zum Wechseln der Sicherung finden Sie auf Seite 37, Anhang C: Austausch der Leitungssicherung).
2. Kurzanleitung Benutzeroberfläche Trigger-Modus Status-Symbol Messwert Bedienungs-Menüs Einheit Bereich Trigger-Modus Display Beschreibung Automatische Auslöser Auslösung Funktion Status-Symbol Piktogramme Beschreibung Autom.
2. Kurzanleitung Messverbindungen Nachdem Sie die gewünschte Messfunktion ausgewählt haben, verbinden Sie bitte wie folgt das zu prüfende Signal (Gerät) mit dem Multimeter. Um eine Beschädigung des Instruments zu vermeiden, schalten Sie die Messfunktion während des Messvorgang nicht willkürlich um.
2.
3. Funktionen und Betrieb 3. Funktionen und Betrieb Einstellen des Wertebereichs Das Gerät bietet einen automatischen und einen manuellen Bereich. Im automatischen Bereich wählt das Multimeter automatisch einen geeigneten Bereich entsprechend dem Eingangssignal; im manuellen Bereich können Sie den Bereich mit der Taste an der Frontplatte oder dem MenüSoftkey einstellen.
3. Funktionen und Betrieb Messgeschwindigkeit Das Gerät bietet drei Arten der Messgeschwindigkeit: Die „Low“ (Niedrige) Geschwindigkeit beträgt 4 Messwerte/s; die „Mid“ (Mittlere) Geschwindigkeit beträgt 16 Messwerte/s; die „High“ (Hohe) Geschwindigkeit beträgt 65 Messwerte/s. Bei DCV-, ACV-, DCI-, ACI- und Widerstandsmessungen ist die Messgeschwindigkeit wählbar. Grundmessfunktionen Messung der Gleichspannung In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Messung der Gleichspannung konfigurieren.
3. Funktionen und Betrieb Hinweis: • Der Eingangsschutz von 1000 V ist in allen Bereichen verfügbar. • 10 % über dem Bereich für alle Bereiche außer 1000 V Bereich. • Wenn der Messwert 1050 V im 1000-V-Bereich überschreitet, wird „overload“ (Überlastung) angezeigt. 5. Messgeschwindigkeit einstellen. Drücken Sie den Softkey „Speed“ (Geschwindigkeit), um zwischen „Low“ (Niedrig), „Mid“ (Mittel) und „High“ (Hoch) zu wechseln. Siehe Seite 15 „Messgeschwindigkeit“. 6. Relativen Wert einstellen.
3. Funktionen und Betrieb 4. Messbereich einstellen. Drücken Sie den Softkey „Range“ (Bereich), um den Messbereich einzustellen. „Auto range“ (Automatischer Bereich) wählt den Bereich für die Messung automatisch anhand der Eingabe aus. Hinweis: • Der Eingangsschutz von 1000 V ist in allen Bereichen verfügbar. • 10 % über dem Bereich für alle Bereiche außer 750 V Bereich. Wenn der Messwert 787,5 V im 750-V-Bereich überschreitet, wird „overload“ (Überlastung) angezeigt. 5. Messgeschwindigkeit einstellen.
3. Funktionen und Betrieb Eingang DC-Strom 4. Messbereich einstellen. Drücken Sie den Softkey „Range“ (Bereich), um den Messbereich einzustellen. „Auto range“ (Automatischer Bereich) wählt den Bereich für die Messung automatisch anhand der Eingabe aus. Hinweis: • Das Multimeter verwendet zwei Arten von Sicherungen zum Überstromschutz: In der 10-AEingangsklemme ist eine 10-A-Sicherung und in der uAmA-Eingangsklemme eine 600-mASicherung zum Schutz vor Überstrom eingebaut.
3. Funktionen und Betrieb 2. Funktion einstellen. Drücken Sie den Softkey „Function“ (Funktion), um zwischen A und mA zu wechseln. 3. Wenn die Funktion auf A eingestellt ist, schließen Sie die Messleitung wie unten beschrieben an. Eingang AC-Strom Wenn die Funktion auf mA eingestellt ist, schließen Sie die Messleitung wie unten beschrieben an. Eingang AC-Strom 4. Messbereich einstellen. Drücken Sie den Softkey „Range“ (Bereich), um den Messbereich einzustellen.
3. Funktionen und Betrieb Sicherung zum Schutz vor Überstrom eingebaut. • 10 % über dem Bereich für alle Bereiche außer 10-A-Bereich. Wenn der Messwert 10,5 A im 10-A-Bereich überschreitet, wird „overload“ (Überlast) angezeigt. 5. Messgeschwindigkeit einstellen. Drücken Sie den Softkey „Speed“ (Geschwindigkeit), um zwischen „Low“ (Niedrig), „Mid“ (Mittel) und „High“ (Hoch) zu wechseln. Siehe Seite 15 „Messgeschwindigkeit“. 6. Relativen Wert einstellen.
3. Funktionen und Betrieb Hinweis: • Der Eingangsschutz von 1000 V ist in allen Bereichen verfügbar. • 10 % über dem Bereich für alle Bereiche außer 50-MΩ-Bereich. Wenn der Messwert 55 MΩ im 50- MΩ-Bereich überschreitet, wird „overload“ (Überlastung) angezeigt. 4. Messgeschwindigkeit einstellen. Drücken Sie den Softkey „Speed“ (Geschwindigkeit), um zwischen „Low“ (Niedrig), „Mid“ (Mittel) und „High“ (Hoch) zu wechseln. Siehe Seite 15 „Messgeschwindigkeit“. 5. Relativen Wert einstellen.
3. Funktionen und Betrieb 2. Testleitung anschließen. Eingang Offener oder geschlossen er Stromkreis 3. Signalton einstellen. Drücken Sie den Softkey „Beeper“ (Signalton), um den Signalton zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn der Signalton aktiviert ist und der Messwert unter 30 Ω liegt, gibt das Multimeter einen Dauerton ab. 4. Kurzschlusswiderstand einstellen. Drücken Sie den Softkey „Threshold“ (Schwellwert), um die Kurzschlussfestigkeit einzustellen.
3. Funktionen und Betrieb 2.Testleitung anschließen. Eingang VorwärtsBias 3. Signalton einstellen. Drücken Sie den Softkey „Beeper“ (Signalton), um den Signalton zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn der Signalton aktiviert ist und die Diode angeschlossen wird, piept das Multimeter kontinuierlich. 4.
3. Funktionen und Betrieb 2. Testleitung anschließen. Eingang Kapazität Tipp: Berühren Sie kurz di beiden Füße eines Elektrolytkondensators mit einer Messleitung, bevor Sie den Elektrolytkondensator messen. 3. Messbereich einstellen. Drücken Sie den Softkey „Range“ (Bereich), um den Messbereich einzustellen. „Auto range“ (Automatischer Bereich) wählt den Bereich für die Messung automatisch anhand der Eingabe aus. Hinweis: • Der Eingangsschutz von 1000 V ist in allen Bereichen verfügbar.
3. Funktionen und Betrieb Bedienschritte: 1. Frequenz-/Periodenmessung aktivieren. Drücken Sie auf der Frontplatte auf . Drücken Die dann im rechten Menü den Softkey „Mode“ (Modus), um zwischen Freq (Frequenz-) und Period (Perioden-Messung) zu wechseln. 2. Testleitung anschließen. Eingang AC-Signal 3. Hinweis • Frequenzbereich: 20 Hz bis 60 MHz. • Der Eingangsschutz von 750 V ist in allen Bereichen verfügbar. 4. Relativen Wert einstellen.
3. Funktionen und Betrieb 2. Testleitung anschließen. Eingang Temperatur -Wandler 3. Konfigurationsdatei des Tastkopfes einrichten. Drücken Sie den Softkey „Load“ (Laden), wählen Sie KITS90 oder Pt100. 4. Displaykontrast einstellen. Drücken Sie den Softkey „Display“, um den Anzeigemodus des Ergebnisses einzustellen. Temp: Es wird nur der Temperaturwert angezeigt; Measure (Messung): Es wird nur der Messwert angezeigt.
3. Funktionen und Betrieb Doppeldisplay Mit der Doppeldisplayfunktion können Sie die Messwerte von zwei Messfunktionen gleichzeitig anzeigen. Messwert der primären Funktion Sekundäre Funktion Primäre Funktion Abbildung 3-1 Doppeldisplay Bedienschritte: 1. Drücken Sie eine der Messfunktionstasten, um die primäre Messfunktion einzuschalten. 2. Drücken Sie auf der Frontplatte . Daraufhin wird die Liste der Sekundärfunktionen im rechten Menü angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Funktion: Sekundär 3.
3. Funktionen und Betrieb relative Wert eingeschaltet ist. • Wenn die Dualanzeige aktiviert ist, kann die manuelle Aufzeichnungsfunktion sowohl primäre als auch sekundäre Messwerte speichern, die automatische Aufzeichnungsfunktion kann nur den primären Messwert speichern. Data-Hold Mit Data-Hold wird das aktuelle Messwerte auf dem Display beibehalten. (1) Drücken Sie die Bedienfeldtaste Run/Stop, um den Trigger zu stoppen. Daraufhin wird der aktuelle Messwert auf dem Displayangezeigt.
3. Funktionen und Betrieb • dBm-Funktion Die dBm-Funktion stellt den Absolutwert der des Stroms dar. Die Funktion berechnet die Leistung des Referenzwiderstands entsprechend der gemessenen Spannung, bezogen auf 1 mW: dBm = 10 x log10 (Messwert2 / Referenzwiderstand / 1 mW ) Drücken Sie den Softkey „Rel R“ (Relativ R), um den Referenzwiderstand auszuwählen. Der Wert kann 50 (Standard), 75, 93, 110, 124, 125, 135, 150, 250, 300, 500, 600, 800, 900, 1000, 1200 oder 8000 Ω betragen.
3. Funktionen und Betrieb Datenaufzeichnungsfunktion Die Datenaufzeichnungsfunktion umfasst manuelle Aufzeichnung und automatische Aufzeichnung. Sie können eine oder beide Funktionen zur Aufzeichnung der Daten verwenden. Manuelle und automatische Aufzeichnungen nutzen eine Tabelle mit Daten, die im internen Speicher abgelegt sind. Die maximale Anzahl der Messwerte beträgt 1000. Nach der Erfassung der Daten können diese auf den Computer exportiert werden.
3. Funktionen und Betrieb Aufzeichnungen dieselbe Datentabelle nutzen, werden auch die automatischen Messwerte gelöscht). Automatische Aufzeichnung 1. Einstellen der Parameter: Drücken Sie die Taste auf der Frontplatte. Drücken Sie dann den Softkey „Auto“ (Automatisch). Drücken Sie den Punkt-Softkey „Point“, um die Gesamtzahl der aufzuzeichnenden Messwerte anzugeben. Der Wertebereich beträgt 1 bis 1000. Drücken Sie den Softkey „Interval“, um das Zeitintervall zwischen den Messwerten festzulegen.
3. Funktionen und Betrieb Menü „Utility“ (Dienstprogramm) Im Menü „Utility“ (Dienstprogramm) können Sie die Parameter der systembezogenen Funktionen und die Anschlussparameter einstellen. Drücken Sie die Bedienfeldtaste , um das Gerätemodell, die Firmware-Version, die Seriennummer und die Prüfsumme anzuzeigen. Sprache Drücken Sie die Taste auf der Frontplatte. Drücken Sie dann den Softkey „Language“ (Sprache), um die Displaysprache umzuschalten.
3. Funktionen und Betrieb Typ Utility Port Math Record (Aufzeichn en) Anderes Menüpunkt Hintergrundbeleuchtung aktivieren/deaktivieren Baud Parität Stop-Bits Datenbits Max/Min dB/dBm Aus/Ein Funktion Rel R dB Rel Auto Anleitung Point Intervall Auto EIN/AUS Run/Stop Rel.
4.Messtutorial 4. Messtutorial Belastungsfehler (Gleichspannung) Messlastfehler treten auf, wenn der Widerstand des DUT (Device-Under-Test) einen nennenswerten Prozentsatz des Eingangswiderstands des Multimeters ausmacht, wie unten dargestellt. Ideales Messg erät Vs = ideale Prüflingsspannung Rs = Quellwiderstand des Prüflings Ri = Multimeter-Eingangswiderstand Fehler (%) = Für den mV-Bereich beträgt die Eingangsimpedanz ≥ 5 MΩ. Für andere Bereiche beträgt die Eingangsimpedanz ≥ 10 MΩ.
4.Messtutorial True-RMS-Wechselspannungsmessungen Die Wechselspannungsmessung des Multimeters hat ein True-RMS-Reaktion. Die in einem Widerstand abgegebene Leistung ist proportional zum Quadrat einer angelegten Spannung, unabhängig von der Wellenform des Signals. Dieses Multimeter misst echte Effektivspannung oder -strom, solange die Wellenform eine vernachlässigbare Energie oberhalb der effektiven Bandbreite des Messgeräts enthält.
5. Problembehandlung 5. Problembehandlung 1. Das Gerät ist eingeschaltet, aber das Display ist aus. 1) Prüfen Sie, ob die Stromversorgung ordnungsgemäß angeschlossen ist. 2) Prüfen Sie, ob die Leitungssicherung, die sich unterhalb des AC-Netzeingangs befindet, ordnungsgemäß verwendet wird und in gutem Zustand ist (siehe Seite 38, Anhang C: Austausch der Leitungssicherung). 3) Starten Sie das Instrument mit den obigen Schritten neu.
6. Technische Daten 6. Technische Daten Funktion Gleichspannung True-RMSWechselspannung[4] Messbereich[2] Auflösung Messgenauigkeit: ± (% vom Wert + LSB) 50,000 mV 0,001 mV 0,1 % + 10 Stellen 500,00 mV 0,01 mV 0,05 % + 5 Stellen 5,0000 V 0.
6. Technische Daten [7] Spezifikationen sind für 2-Draht-Ohm mit aktiver Relativwert-Funktion gültig. Ohne relativen Betrieb fügen Sie ± 0,20 Ω zusätzliche Fehler in 2-Draht-Ohm-Funktion hinzu. [8] Mit Ausnahme spezieller Kennzeichnungen gilt die Spezifikation bei einer Frequenz ≤ 10M Hz für eine Eingangsspannung von >1V AC, bei einer Frequenz > 10 MHz für eine Eingangsspannung von >3V AC. [9] Spezifikationen sind die Relativwert-Funktion gültig.
7. Anhang 7. Anhang Anhang A: Zubehör Standardzubehör (vorbehaltlich der endgültigen Lieferung): Netzkabel Messleitung Krokodilklemme Sicherheitshinweisblatt CD-ROM USB-Kabel Kurzanleitung Ersatzsicherung Anhang B: Allgemeine Pflege und Reinigung Allgemeine Pflege Lagern oder lassen Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Flüssigkristallanzeige für längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
7. Anhang Anhang C: Austausch der Leitungssicherung Die Leitungssicherung befindet sich im Kunststoffsicherungskasten unterhalb des Netzleitungseingangs auf der Rückseite. Warnung: Trennen Sie das Netzkabel an der Rückwand ab und entfernen Sie alle an das Gerät angeschlossenen Messleitungen, bevor Sie die Leitungssicherung austauschen. Andernfalls könnte der Bediener gefährlichen Spannungen ausgesetzt werden, die zu Verletzungen oder zum Tod führen können. Verwenden Sie nur den richtigen Sicherungstyp.
