Instructions
DESCRIZIONE DEI SIMBOLI
Tensione alternata CA
V CA CC
V/CA: Tensione alternata
V/CC: Tensione continua
12/24/50/120/230/400/600/1200 Indicazione dell'ambito di tensione nominale in Volt (V)
Potenziale positivo tensione continua CC
Potenziale negativo tensione continua CC
k Ω Resistenza elettrica in Kilo-Ohm
Hz Frequenza elettrica (Hertz)
Indicazione fase monopolare di 100 - 1000 V
nonché avviso di tensione pericolosa (>50 V/CA, >120 V/CC) Funzio-
na anche con batterie scariche o senza batterie
Simbolo per verica continuità
Simbolo batteria per batteria usata
Indicazione conformità, certicazione CE
Dispositivi e materiale per lavori sotto tensione Richieste misure di
protezione personale
Classe di protezione 2 (isolamento doppio o rinforzato/isolamento
protetto)
INSERIMENTO/SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Staccare il rilevatore di tensione dal relativo oggetto di misurazione.
Tenere insieme i due puntali. Se non viene emesso alcun segnale acustico o sul display è visualizzata
una batteria scarica, le batterie devono essere sostituite. Per sicurezza montare entrambi i manicotti di
protezione di plastica/coperture dei puntali di misurazione. A tal ne, allentare la vite (18) con un cacciavite
piccolo a stella. Tirare con attenzione il vano batterie (17) lungo il cavo verso il basso. Se necessario,
rimuovere le batterie scariche dal misuratore e inserire due batterie nuove dello stesso tipo (si vedano “Dati
tecnici”) con la corretta polarità nel vano batterie. L’uso di batterie ricaricabili non è permesso. Si consiglia
di utilizzare batterie alcaline poiché garantiscono un tempo di funzionamento più lungo. Far scorrere il
coperchio della batteria no a quando non scatta in posizione e richiuderlo con attenzione con la vite (18).
CONTROLLI
1 Puntali di misurazione
2 Sonda “-”
3 Sonda “+”
4 Supporto per il secondo lo di misurazione
5 LED tensione pericolosa
6 Indicazione Tensione CA e CC
7 Indicazione Continuità o Hold
8 Indicazione Tensione
9 Indicazione Ohm
10 Indicazione Direzione di rotazione
11 Indicazione Carico
12 Indicazione Graco a barre
13 Indicazione Batteria scarica
14 Tasto Carico
15 Tasto Illuminazione puntali di misurazione
16 Tasto Hold/Misurazione Ohm
17 Vano batteria
18 Vite vano batterie
PROVA DI FUNZIONAMENTO/AUTOTEST
Prima di ogni misurazione si raccomanda di controllare il funzionamento del misuratore.
Tenere uniti i due puntali. Viene emesso un bip e l’icona (7) si accende. Il prodotto è pronto per l’uso.
Il misuratore si accende automaticamente quando rileva la rispettiva misurazione. Dopo una procedura di
misurazione, il dispositivo di misurazione si spegne automaticamente per risparmiare corrente.
Se non viene emesso alcun segnale acustico, sostituire la batteria. Se anche dopo il cambio della batteria,
non vi è alcun funzionamento, il prodotto non deve essere usato!
Per un autotest del dispositivo di misurazione, procedere come segue: Quando spento premere il tasto di
illuminazione puntali di misurazione (15) per ca. 4 secondi. Tutti i LED/simboli, l‘illuminazione dei punti di
misurazione e il cicalino si attivano per 2 secondi.
Montare la copertura dei puntali nel momento in cui non è più necessario il misuratore.
CERCAFASE UNIPOLARE
Il cercafase unipolare funziona a partire da una tensione di 100 V/CA senza contropotenziale.
Si invita a prestare attenzione al fatto che al rilevamento di conduttori esterni per esempio con mezzi di
protezione a forte isolamento o presso ubicazioni isolanti, la visualizzazione può risultare compromessa. Il
rilevamento a polo singolo è indicato con una spia luminosa.
Il cercafase unipolare non serve al controllo dell‘assenza di tensione. A tale scopo è invece
assolutamente necessario l‘uso di un cercafase bipolare!
CONTROLLO DELLA TENSIONE/DIREZIONE DEL CAMPO ROTANTE
Sul display LCD (8) viene visualizzata la tensione misurata (CA/CC), nonché la direzione del campo
rotante <S o D> (a partire da 100 V CA), mentre sull‘indicatore a scala viene visualizzato il campo di
misurazione. Premendo il tasto Hold (16) è possibile arrestare il display per ca. 2 minuti.
Collegare i due puntali all’oggetto di misurazione.
Il rilevatore di tensione si accende automaticamente a partire da una tensione di 12 V.
Quando si utilizza il rivelatore di tensione nell’ambito della categoria di misurazione CAT
III e CAT IV è consigliabile inserire le guaine di protezione di plastica chiuse per ridurre la
lunghezza del puntale di contatto esposto sui puntali di prova (2) e (3). Ciò riduce il rischio di
un possibile corto circuito durante la misurazione.
Per facilità d’uso, il prodotto ha un supporto (4) per il cavo di misurazione. Ciò permette di
misurare in modo facile direttamente dalle prese elettriche.
Nel caso di tensioni continue, la polarità si riferisce alla tensione visualizzata sui puntali di
misurazione del misuratore (3).
In caso di batterie scariche, funziona solo l’indicazione di avvertimento (5) a partire da una
tensione di prova di 50 V/CA e 120 V/CC per indicare “tensione pericolosa”. Se questo
indicatore si accende, non toccare mai i contatti di misurazione. Sostituire le batterie.
TEST DI CONTINUITÀ
Prima del test di continuità assicurarsi che l’oggetto da misurare sia privo di tensione.
Collegare i due puntali all’oggetto di misurazione. Con una continuità no a un max. di
400 kΩ +/-50%, viene emesso un segnale acustico e sul display LCD viene visualizzato il
simbolo di continuità (7) e Con.
Dopo la misurazione, scollegare i puntali dall’oggetto da misurare.
MISURAZIONE RESISTENZA
Per attivare la funzione di misurazione della resistenza, premere il tasto Hold (16) per ca. 3 secondi. Le
punte di misurazione (1) non devono essere a contatto prima di attivare questa funzione. Il dispositivo di
misurazione passa nell’ambito di misurazione della resistenza.
Ora è possibile collegare entrambi i puntali di misurazione all’oggetto da misurare.
La resistenza misurata viene visualizzata sul display.
Premendo brevemente il tasto Hold può essere ssato il risultato della misurazione.
Assicurarsi che l’oggetto da misurare non sia sotto tensione!
TEST RCD (TEST INTERRUTTORE DIFFERENZIALE E SALVAVITA)
Con il rilevatore di tensione è possibile vericare il funzionamento dell’interruttore differenziale.
Il rilevatore di tensione può vericare solo il funzionamento dell’RCD. La corrente di prova e
quella di intervento, nonché il tempo di intervento, non possono essere vericati!
Collegare il puntale di misurazione (2) al conduttore di terra e il puntale di misurazione (3) alla fase.
Premere contemporaneamente il tasto rosso (14) e il tasto rosso (14a). Il multimetro vibra no alla
pressione dei pulsanti (14, 14a) e l‘interruttore non reagisce o è rotto.
ILLUMINAZIONE DEI PUNTI DI MISURAZIONE
Il dispositivo di misurazione è dotato di una luce LED sulla parte superiore dell’alloggiamento, per
riconoscere meglio il punto di misurazione in condizioni di scarsa illuminazione. Per attivare premere il
tasto (15). Il LED si spegne automaticamente dopo ca. 30 secondi per risparmiare la batteria.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Il misuratore è esente da manutenzione oltre al cambio di batteria.
Per garantire la precisione del dispositivo di misurazione per lungo tempo, si consiglia di calibrare il
prodotto una volta all’anno.
Non pulire mai il prodotto mentre è collegato a una sorgente di tensione. Per la pulizia utilizzare un panno
pulito, morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti aggressivi, ciò potrebbe causare scolorimento. Durante
la pulizia non premere eccessivamente la supercie per evitare graf.
SMALTIMENTO
a) Generale
Alla ne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in
materia. Rimuovere le batterie inserite e smaltirle separatamente dal prodotto.
b) Batterie
In qualità di utente nale, Lei ha l’obbligo (Ordinanza batterie) di restituire tutte le batterie usate; lo
smaltimento nei riuti domestici è vietato!
Le batterie contaminate sono etichettate con questo simbolo indicante che lo smaltimento
nei riuti domestici è proibito. Le designazioni per i metalli pesanti coinvolti sono: Cd =
Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo.
È possibile portare le batterie esaurite gratuitamente presso un centro di smaltimento autorizzato nella
propria zona o in qualsiasi altro negozio in cui è possibile acquistare batterie!