Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
WB-100 KAMERA TERMOWIZYJNA INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Nr zam.
SPIS TREŚCI Strona 1. Wprowadzenie............................................................................................................4 2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...................................................................5 3. Zakres dostawy...........................................................................................................6 4. Objaśnienia symboli....................................................................................................
13. Czyszczenie ............................................................................................................20 14. Utylizacja..................................................................................................................21 a) Informacje ogólne...............................................................................................21 b) Baterie................................................................................................................21 15.
1. WPROWADZENIE Szanowni Państwo, kupując produkt Voltcraft® dokonali Państwo bardzo dobrego wyboru. Dziękujemy. Nabyli Państwo produkt o ponadprzeciętnej jakości z rodziny markowych produktów, które na obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej wyróżniają się fachową kompetencją oraz ciągłymi innowacjami. Zarówno ambitny amator jak i profesjonalny użytkownik z produktami Voltcraft® znajdzie zawsze rozwiązanie nawet najtrudniejszych zadań.
2. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Kamera termowizyjna: - umożliwia bezdotykowy pomiar temperatury powierzchni w zakresie od -20 °C do +600 °C - służy do wizualizacji rozkładu stref ciepła, którą można zapisać na znajdującej się w zestawie karcie pamięci SD - może być stosowana do celów kontroli jakości, w ramach konserwacji oraz do wczesnego wykrywania awarii Niedopuszczalna jest praca w niekorzystnych warunkach otoczenia.
3. ZAKRES DOSTAWY • kamera termowizyjna • torba • akumulator Li-Ion 3,7 V, 1400mAh • zasilacz USB • statyw • karta micro-SD 8 GB z adapterem do formatu SD • kabel USB • instrukcja użytkowania Aktualne Instrukcje obsługi: 1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/downloads w przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej stronie. 2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni numer zamówienia w polu wyszukiwania. Po uruchomieniu procesu wyszukiwania możesz pobrać znalezione dokumenty. 4.
5. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA rzed uruchomieniem należy przeczytać całą instrukcję obP sługi, zawiera ona ważne wskazówki dotyczące poprawnej eksploatacji. W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji użytkowania wygasa gwarancja.
- urządzenie nie działa - urządzenie było długo składowane w niekorzystnych warunkach - urządzenie było narażone na trudne warunki podczas transportu. • Nigdy nie włączać miernika natychmiast po przeniesieniu z zimnego pomieszczenia do ciepłego. Skrapla się wtedy woda, która może w pewnych warunkach spowodować zniszczenie urządzenia! Pozostawić urządzenie niewłączone aż osiągnie temperaturę otoczenia.
6.
7. PRZYGOTOWANIA a) Wkładanie karty SD Otworzyć pokrywę akumulatora (3) i włożyć kartę micro-SD do gniazda (9). b) Ładowanie akumulatora • Przed rozpoczęciem pracy z miernikiem należy naładować akumulator korzystając ze znajdującego się w zestawie zasilacza. Aby utrzymać pełną pojemność akumulatora, należy ładować go tylko w temperaturze pokojowej. • Nie pozostawiać leżących akumulatorów bez nadzoru. Mogą one zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe.
8. WŁĄCZANIE MIERNIKA Do włączania i wyłączania miernika służy przycisk menu/włączania-wyłączania (b). Aby włączyć miernik, należy krótko nacisnąć ten przycisk. Nieużywane urządzenie należy zawsze wyłączać. Aby wyłączyć miernik, należy przez ok. 2 sek. przytrzymać wciśnięty przycisk. Po włączeniu pojawia się ekran startowy. Ustawiona emisja Odległość przysłony Środek wartość temperatury Aktualne zdjęcie Środek temperatura Zmierzona temperatura maks.
a) Menu główne Menu główne daje dostęp do dalszych funkcji urządzenia.
b) Menu EMS (wartość emisji) • Aby wejść do menu, należy nacisnąć przycisk menu (b). • Naciskać przycisk góra (a) lub dół (d), aż EMS będzie wyświetlone na niebieskim tle. • Potwierdzić wybór przyciskiem Enter (f) • Przyciskami góra (a) i dół (d) ustawić żądaną wartość i potwierdzić przyciskiem Enter (f). • Urządzenie powraca do menu głównego.. • Teraz można przejść do kolejnych ustawień lub przyciskiem menu (b) wyjść z menu.
c) Menu Unit (jednostka temperatury) • Aby wejść do menu, należy nacisnąć przycisk menu (b). • Naciskać przycisk góra (a) lub dół (d), aż UNIT będzie wyświetlone na niebieskim tle • Potwierdzić wybór przyciskiem Enter (f) • Przyciskami góra (a) i dół (d) ustawić żądaną jednostkę (na niebieskim tle) i potwierdzić przyciskiem Enter (f). • Urządzenie powraca do menu głównego.. • Teraz można przejść do kolejnych ustawień lub przyciskiem menu (b) wyjść z menu.
f) Menu DATE (data/godzina) • Aby wejść do menu, należy nacisnąć przycisk menu (b). • Naciskać przycisk góra (a) lub dół (d), aż DATE będzie wyświetlone na niebieskim tle. • Potwierdzić wybór przyciskiem Enter (f) • Przyciskami góra (a) i dół (d) wybrać, czy ma zostać ustawiona data (Date) czy godzina (Time) (na niebieskim tle) i potwierdzić wybór przyciskiem Enter (f). • W menu daty przyciskami góra (a) i dół (d) ustawia się najpierw rok, następnie miesiąc i dzień.
h) Menu BGT (temperatura tła) • Aby wejść do menu, należy nacisnąć przycisk menu (b). • Naciskać przycisk góra (a) lub dół (d), aż BGTE będzie wyświetlone na niebieskim tle. • Potwierdzić wybór przyciskiem Enter (f) • Ustawić żądaną wartość przyciskami góra (a) i dół (d). • Aby przejść do menu głównego, należy nacisnąć przycisk menu (b). • Teraz można przejść do kolejnych ustawień lub przyciskiem menu (b) wyjść z menu. i) Menu ALARM • Aby wejść do menu, należy nacisnąć przycisk menu (b).
j) Menu DISPLAY (jasność LED) • Aby wejść do menu, należy nacisnąć przycisk menu (2). • Naciskać przycisk góra (a) lub dół (d), aż DISPLAY będzie wyświetlone na niebieskim tle. • Potwierdzić wybór przyciskiem Enter (f) • Ustawić żądaną wartość przyciskami góra (a) i dół (d). • Aby przejść do menu głównego, należy nacisnąć przycisk menu (b). • Teraz można przejść do kolejnych ustawień lub przyciskiem menu (b) wyjść z menu. k) Menu DIST • Aby wejść do menu, należy nacisnąć przycisk menu (b).
10. WYKONANIE POMIARU Otworzyć osłonę soczewki kamery (5) i skierować kamerę termowizyjną na mierzony obiekt. Przyciskami góra (a) i dół (d) można ustawić przezroczystość nakładania się obrazów kamery optycznej i termowizyjnej. Wskazówki dotyczące pomiaru temperatury Wszystkie obiekty emitują energię cieplną w podczerwieni. Ilość energii zależy przy tym od temperatury i emisji (wartości emisji) powierzchni materiału. Ta energia jest rejestrowana przez czujnik urządzenia pomiarowego.
11. ROBIENIE ZDJĘĆ Kamera termowizyjna umożliwia robienie zdjęć. Zdjęcia z kamery optycznej oraz kamery na podczerwień są zapisywane na obrazie .bmp o rozdzielczości 48608 pikseli. Zdjęcia zapisane na karcie SD można oglądać w kamerze lub przenieść na komputer. a) Pojedyncze zdjęcia Nacisnąć przycisk pomiaru (4), zdjęcie jest wyświetlane jako stop-klatka. Należy nacisnąć przycisk Enter (f), aby zapisać zdjęcie lub przycisk menu (b), aby usunąć zdjęcie.
12. USUWANIE AWARII Kupując miernik nabyli Państwo produkt zbudowany zgodnie z najnowszym stanem wiedzy technicznej i bezpieczny w użyciu. Mimo to mogą pojawić się problemy i usterki.
14. UTYLIZACJA a) Informacje ogólne Produktu nie można utylizować ze śmieciami domowymi! Po ostatecznym wycofaniu urządzenia z użycia należy poddać je utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. b) Baterie Użytkownik urządzenia jest ustawowo (rozporządzenie o bateriach) zobowiązany do zwrotu starych zużytych baterii.
15. DANE TECHNICZNE Tolerancje pomiaru Dokładność w ± (% odczytu + błędy wyświetlania w znakach (= ilość najmniejszych miejsc)). Dokładność obowiązuje przez rok przy temperaturze +23 °C (± 5 °C), względnej wilgotności powietrza poniżej 80%, bez kondensacji. a) Miernik Ogniskowa.....................................................stała Pole widzenia FOV........................................33° x 33° Minimalna ogniskowa....................................0,5 m Rozdzielczość pomiaru temperatury IR.........
23
