Instructions
a. CHARGE (Chargement) Les piles/accus sont en train d’être chargées.
b. DISCHARGE (Déchargement) Les piles/accus sont en train d’être déchargées.
c. FULL (Pleine) Les piles/accus sont complètement chargées.
d. BAD (Mauvaise) Les piles/accus sont défectueuses ou inappropriées.
Cela indique aussi une polarité incorrecte/un court-circuit.
e. Indicateur de chargement USB La fonction de charge par USB est disponible.
f. Capacité batterie : AAA / AA / C / D Capacité de charge pour chacun des quatre compartiments
pour piles/accus AAA / AA / C / D.
g. Capacité batterie pour bloc 9 V Capacité de charge pour chacune des deux piles en bloc de 9 V.
CHARGER DES ACCUMULATEURS
a) Pour types d’accumulateurs AAA / AA / C / D
Chargez seulement des piles/accus de même type, taille et capacité à chaque fois.
1. Vous pouvez recharger quatre accus rechargeables de l’un des types suivants AAA, AA, C ou D.
2. Pressez la touche de relâchement (2) pour ouvrir le capot.
3. Retirez le terminal négatif (6) avant d’insérer la accu rechargeable à l’intérieur du compartiment. Assurez-
vous que la polarité est correctement placée.
4. Les piles rechargeables n’ont pas besoin d’être insérées simultanément puisque les processus de charge
sont indépendants les uns des autres.
5. Dés que la pile est insérée correctement, le processus de charge démarrera automatiquement.
6. Pendant le chargement, l’écran à CL afche « CHARGE » avec un rétroéclairage bleu permanent.
7. Dès que les piles sont complètement chargées, l’écran à CL afche « FULL » ; ceci indique que les piles
sont prêtes à l’emploi.
8. Le chargeur se mettra automatiquement en maintien de charge.
9. L’écran à CL en bleu s’éteindra dès que la charge de maintien sera terminée.
10. Le courant de charge pour le maintien ainsi que les temps sont comme suit :
Taille de la pile/l’accu : AAA AA C D
Courant de charge : 25 mA 50 mA 50 mA 50 mA
Temps : 2,5 heures 2,5 heures 2,5 heures 2,5 heures
La fonction de charge de maintien prévient la surcharge et compense les pertes de charge
des piles/accus rechargeables. Chaque pile rechargeable sera individuellement rechargée à
sa capacité maximale.
b) Piles en block de 9 V
Un block de 9 V a un processus de charge indépendamment des quatre compartiments pour
charger. Vous devez pouvoir charger jusqu’à quatre piles/accus AAA ou AA avec deux blocks
9 V.
Les piles/accus de types C ou D ne peuvent pas être chargées avec des blocks 9 V à cause
de limitations dans leur structure.
1. Pressez la touche de relâchement pour ouvrir le capot.
2. Insérez une ou deux piles(s) rechargeable(s) 9 V dans les connecteurs pour piles (1). De part leur
conguration, les connecteurs de piles 9 V sont faits pour éviter une polarité incorrecte puisqu’ils ne
permettent qu’un seul cas de gure. N’insérez pas les piles en faisant usage de la force.
3. Deux piles rechargeables en block 9 V peuvent être chargées simultanément.
4. Dès que les piles sont complètement chargées, l’écran à CL afche « FULL » ; ceci indique que celles-ci
sont prêtes à l’emploi.
5. Il n’y a pas de charge de maintien pour les piles en bloc 9 V. Enlevez les seulement quand elles sont
complètement chargées.
c) Temps de charge
Déterminez le type ainsi que la capacité des piles/accus an de trouver le temps de chargement.
La coupure de sécurité par minuterie arrêtera automatiquement le chargement an de prévenir toute
surcharge.
Types de
piles/d’accus
Capacité de la pile
(mAh)
Courant de charge
(mA)
Temps de charge
(heures)
Coupure de
sécurité
auto. par minuterie
(heures)
AAA 1000 500 2 2,5
AA 2500 1300 2 2,5
C
2800 1300 2,25 4
4500 1300 4 4
D
2800 1300 2,25 7,5
9000 1300 7,5 7,5
Block 9 V (PP3)
200 30 7 10
250 30 10 10
CHARGER UN APPAREIL AVEC USB
En utilisant ce chargeur, vous pouvez charger ou faire fonctionner un appareil avec USB.
1. La fonction de charge par USB est disponible seulement quand la charge est terminée ou quand il n’y a
pas de piles/accus dans le compartiment du chargeur.
2. L’indicateur de charge par USB sera afché sur l’écran à CL ; ceci indiquera que le port USB est prêt à
l’emploi.
3. Insérez un appareil avec USB dans le port USB (8) situé sur l’arrière du chargeur.
4. Vériez l’appareil avec USB pour l’état de charge.
La consommation totale de courant des appareils avec USB connectés à tout moment ne doit
pas être supérieure à 500 mA.
DECHARGER
La fonction de décharge n’est pas disponible pour les piles en bloc 9 V.
Le chargeur vous permet de décharger jusqu’à quatre piles/accus de types AAA, AA, C ou D.
1. Retirez le terminal négatif avant d’insérer la pile rechargeable à l’intérieur du compartiment. Assurez-vous
que la polarité est correctement placée.
2. Le processus de charge va commencer.
3. Pour activer le processus de décharge, pressez la touche « D » (3) durant la minute qui suit le démarrage
du processus de charge.
4. L’écran à CL afchera un rétroéclairage bleu indiquant la décharge par le mot « DISCHARGE ».
5. Les icônes de capacité des piles/accus clignoteront jusqu’à ce que toutes les piles soient complètement
déchargées.
6. La fonction de charge démarrera automatiquement dès que toutes les piles sont complètement
déchargées.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Il n’y a aucune partie à l’intérieur de l’appareil qui nécessite une maintenance. Ne démontez jamais celui-ci.
Avant de procéder au nettoyage, débranchez le chargeur de toutes les sources d’alimentation électrique.
Pour nettoyer l’extérieur du chargeur, utilisez un tissu sec et antistatique. N’utilisez aucun produit abrasif
ou solvant !
ELIMINATION DES DECHETS
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères.
En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du produit.
b) Accumulateurs
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de
rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles
ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations
pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation
se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos accumulateurs usagées aux centres de récupération de
votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de accumulateurs.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
DONNEES TECHNIQUES
Chargeur de accus:
Entrée : 12 V/DC, 1A
(utilisation avec un adaptateur secteur pour alimentation)
Types d’accumulateurs :
(taille/capacité)
Accus rechargeables Ni-MH
AAA : 500 – 1100 mAh
AA : 1300 – 2700 mAh
C : 1300 – 4500 mAh
D : 1300 – 9000 mAh
Block 9 V : 150 – 250 mAh
Courant de charge : 30 à 1300 mA (selon la accu)
Courant de charge pour maintien : 25 – 50 mA (selon la accu)
Courant de décharge : 400 mA (maxi.)
Taux d’humidité : 10 à 85 %
Température lors du fonctionnement : 0 à 35 ºC
Dimensions (L x L x H) : 174 x 128 x 65 mm
Poids : 393 g
Ce symbole indique que ce produit répond aux exigences de la norme de performance énergé-
tique pour la classe VI.
Référence du modèle
(Adaptateur secteur pour alimentation)
SMP-12W-EU
Tension d’entrée 100 - 240 V
Fréquence du CA d’entrée 50 - 60 Hz
Tension de sortie 12,0 V
Courant de sortie 1,0 A
Puissance de sortie 12,0
W
Rendement moyen en mode actif 83,0 %
Rendement à faible charge (10 %) 77,3 %
Consommation électrique hors charge 0,06 W
Numéro d’enregistrement au
registre du commerce:
HRB 3896
Fabricant: Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne
(www.conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie,
microlm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de
l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *2180933_v2_0620_02_dh_m_4L