Instrukcja obsługi Kieszonkowa kamera termowizyjna Nr zamówienia 2161942 Strona 2 - 24
Spis treści Strona 1. Wstęp................................................................................................................................................... 5 2. Wyjaśnienie symboli............................................................................................................................. 6 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem............................................................................................ 6 4. Zawartość dostawy...............................
9. Wprowadzenie.................................................................................................................................... 12 a) Włączanie/wyłączanie zasilania.................................................................................................. 12 b) Kalibracja temperatury................................................................................................................ 13 c) Ustawianie wartości emisyjności...................................................
14. Konserwacja i czyszczenie................................................................................................................. 22 15. Utylizacja............................................................................................................................................ 22 16. Dane techniczne.................................................................................................................................
1. Wstęp Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup naszego produktu. Wyrób ten jest zgodny z ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczeństwo użytkowania, jako użytkownicy muszą Państwo przestrzegać niniejszych instrukcji obsługi! Niniejsze instrukcje obsługi są częścią tego produktu. Zawierają ważne uwagi dotyczące przekazania do użytkowania oraz obsługi. Należy mieć to na uwadze w przypadku przekazywania produktu osobom trzecim.
2. Wyjaśnienie symboli Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie służy do podkreślenia ważnych informacji w niniejszej instrukcji obsługi. Zawsze uważnie czytaj te informacje. Symbol strzałki sygnalizuje specjalne uwagi, związane z obsługą. 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Produktem jest kieszonkowy termowizor.
4. Zawartość dostawy • Kamera termowizyjna • Płyta CD ROM z oprogramowaniem • Kabel USB • Futerał • Karta pamięci micro SD 16 GB • Instrukcja obsługi Aktualne instrukcje obsługi 1 Można pobrać najnowszą instrukcję obsługi z witryny www.conrad.com/downloads lub zeskanować przedstawiony kod QR. Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie internetowej. 5.
6. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy dokładnie przeczytać instrukcje nie powinny być używane przez dzieci obsługi i bezwzględnie przestrzegać do zabawy, ponieważ mogą być niebezpieczne. informacji dotyczących bezpieczeństwa.
- został poddany poważnym obciążeniom • Nigdy nie uszkadzaj akumulatora. Uszkodzenie związanym z transportem. obudowy akumulatora może spowodować wybuch lub pożar! W przeciwieństwie do • Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. konwencjonalnych baterii/akumulatorów (np. Wstrząsy, uderzenia lub upadek, nawet typu AA lub AAA) obudowa akumulatora z niewielkiej wysokości, mogą spowodować litowo-polimerowego nie składa się z cienkiej uszkodzenie produktu.
7.
Kamera termowizyjna Elementy wyświetlacza 1 Wyświetlacz A Zmierzona temperatura 2 Czujnik termiczny 3 ◄: Strzałka temperatury w B Obszar wyświetlania obrazu termowizyjnego lewo/przycisk kalibracji C Poziom baterii 4 OK: Przycisk wyboru D Wybór jednostki temperatury E 5 ►: Strzałka w prawo/przycisk śledzenia F temperatury G 6 Dioda LED ładowania H 7 Port micro USB (ładowanie/przesyłanie danych) Opcje śledzenia temperatury Wybór palety kolorów Widok zapisanych obrazów/danych Ustawienia ogólne 8 Mo
8. Konfiguracja • Włóż kartę w kierunku pokazanym na pokrywie. Powinna „kliknięciem” wskoczyć na miejsce. a) Ładowanie baterii • Załóż pokrywę. • Podnieś klapkę oznaczoną , aby uzyskać dostęp do portu micro USB (7). • Przy pomocy kabla zawartego w zestawie podłącz jeden koniec do portu micro USB, a drugi koniec do odpowiedniego źródła zasilania USB-A. • Kontrolka LED ładowania (6) i wyświetlacz (1) pokażą stan naładowania akumulatora.
b) Kalibracja temperatury Nieodłącznie towarzyszące przesunięcie temperatury czujnika termicznego może wpływać na dokładność pomiarów. Patrz rozdział 13. List wartości „Emisyjności” dla pospolitych obiektów. d) Zapisywanie obrazu z wyświetlacza Aby skalibrować czujnik, włącz urządzenie (10), a następnie naciśnij strzałkę w lewo ◄ (3). Na Naciśnij przycisk zdjęcia (11), aby zapisać obraz i wyświetlaczu pojawi się napis „calibrating”, co dane pokazywane na wyświetlaczu (1).
10. Menu nawigacyjne Przycisk OK • • ◄ Naciśnij, aby przesunąć w lewo. ► Naciśnij, aby przesunąć w prawo. Powrót (11) 14 Działanie Naciśnij, aby wejść do menu i podmenu. Naciśnij, aby potwierdzić wybór. Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego menu.
11. Ustawienia menu a) Wybór jednostki temperatury Przejdź do menu wyboru jednostki temperatury (D) , a następnie wybierz jednostki miary °C lub °F. b) Wypozycjonuj punkt środkowy i śledzenie wysokiej/niskiej temperatury Przejdź do menu opcji śledzenia temperatury (E) jednocześnie. . Możesz aktywować jedną lub obie opcje • Punkt środkowy : Celownik na środku ekranu to miejsce, w którym mierzona jest temperatura. Wartość zostanie pokazana w lewym górnym rogu wyświetlacza.
c) Wybór palety kolorów • Przejdź do menu wyboru palety kolorów (F) , a następnie wybierz pomiędzy żelazną czerwienią, tęczą i szarością. • Jeśli paleta kolorów się nie zmienia, sprawdź, czy nie aktywowano „szybkiego śledzenia termicznego” (patrz poniżej). Szybkie śledzenie termiczne wizualnie zwiększa kontrast między wysokimi a niskimi temperaturami. Na stronie głównej naciśnij strzałkę w prawo ► (5), aby przełączać między wybraną paletą kolorów a „szybkim śledzeniem termicznym”.
d) Widok zapisanych obrazów/danych obrazów Przejdź do menu widoku zapisanych obrazów (G) , a następnie przesuwaj strzałkami w lewo ◄/w prawo ►, aby znaleźć żądany obraz. Naciśnij OK (4), aby wybrać obraz. • Wybierz , aby wyświetlić dane obrazu.
e) Ustawienia • Przejdź do menu ustawień ogólnych (H) i naciśnij przycisk OK, aby uzyskać dostęp. • Przewijaj w górę naciskając ◄/w dół naciskając ►, aby znaleźć żądane ustawienie. Naciśnij OK, aby dokonać wyboru i przycisk Wstecz (11), aby powrócić do poprzedniego menu. • Menu Opis Temp Bar Pokaż lub ukryj pasek wysokiej/niskiej temperatury na głównym wyświetlaczu. Time&Date Ustaw format godziny, datę i godzinę. Zmień wartość emisyjności (z 0,01 na 0,99). Domyślną wartością jest 0,95.
Menu Opis Brightness Ustaw jasność ekranu (mała, średnia, wysoka). HI/LO alert • Włącz/wyłącz alarm wysokiej lub niskiej temperatury • Ustaw próg temperatury, który wyzwala alarm. Po osiągnięciu progu na wyświetlaczu pojawi się ikona alarmu: H=wysoka, L=niska. Local Info Podgląd pojemności karty SD (MB). Recovery Przywraca wszystkie ustawienia do ustawień fabrycznych. Formatuje kartę SD. Format SD Przed formatowaniem utwórz kopię zapasową ważnych plików.
12. Dołączone oprogramowanie • Użyj zawartego w zestawie oprogramowania do zarządzania plikami, oznaczania zdjęć i analizowania danych. • Instrukcje instalacji i użytkowania oprogramowania znajdują się na dołączonej płycie CD-ROM. • Użyj zawartego w zestawie kabla, aby podłączyć port micro USB (7) do dostępnego portu USB-A w komputerze. 13. Emisyjności Korzystając z kamery termowizyjnej, zawsze uwzględniaj emisyjność tego, co obserwujesz.
Emisyjność pospolitych obiektów Materiał Emisyjności Materiał Emisyjności Do drewna 0,85 Czarny papier 0,86 Woda 0,96 Poliwęglan 0,80 Cegła 0,75 Beton 0,97 Stal nierdzewna 0,14 Tlenek miedzi 0,78 Taśma 0,96 Żeliwo 0,81 Taśma przylepna 0,09 Rdza 0,80 Płyta miedziana 0,06 Gips 0,75 Ciemne aluminium 0,95 Farba 0,90 Skóra ludzka 0,98 Guma 0,95 Asfalt 0,96 Gleba 0,93 Materiał PVC 0,93 21
14. Konserwacja i czyszczenie Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących, nie przecierać alkoholem lub innymi rozpuszczalnikami chemicznymi, gdyż może to spowodować uszkodzenie obudowy i nieprawidłowe działanie produktu. • Przed każdym czyszczeniem odłącz kabel USB. • Czyść produkt suchą, pozbawioną włókien szmatką. 15. Utylizacja Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie zaliczają się do odpadów z gospodarstw domowych.
16. Dane techniczne Napięcie/natężenie prądu ładowania...... 5 V/DC poprzez USB Akumulator............................................. Li-Po 3,7 V, 1300 mAh, 4,81 Wh Pobór prądu roboczego.......................... 300 mA Zakres temperatur.................................. od -10˚C do +400˚C Dokładność............................................. ±3,5°C lub 3,5% Dokładność............................................. 0,1°C Emisyjność.............................................
Częstotliwość obrazu.............................. ≤ 9 Hz Obraz...................................................... Bitmapa (BMP), 320 x 240 pikseli Rozmiar wyświetlacza LCD.................... 48 x 36 mm Karta pamięci.......................................... Micro SD maks. 32 GB (niezgodna z SDHC i SDXC) Wysokość robocza................................. 0 - 2000 m Obsługiwane systemy operacyjne.......... Windows® XP lub nowszy (wersje 16 i 32 bitowe) Warunki otoczenia (użytkowanie)...........
Publikacja opracowana przez firmę Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Wszystkie prawa, włączając w to tłumaczenie, zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Przedrukowywanie, także częściowe, jest zabronione. Publikacja ta odzwierciedla stan techniczny urządzeń w momencie druku.
