Rendelésszám 2161942 WBP-80 Zsebméretű hőkamera Használati útmutató oldal 2. - 27.
........................................................................................5 Oldal .......................................................................6 .......................................................................... .8 ........................................................................ 11 2 b) MicroSD .................................................................................... 13 a) Az akkumulátor feltöltése ...................................................
................................................................... 22 3 13. Emissziós tényező ............................................................................... 23 12. A szállításhoz tartozó szoftver e) Beállítások .................................................................................. 19 d) Tárolt képernyőfotók/képfájlok lehívása...................................................... 18 c) A színpaletta kiválasztása .............................................................
16. Műszaki adatok .................................................................................. 26 15. Hulladékkezelés ................................................................................. 25 14. Ápolás és tisztítás ...............................................................................
www.conrad.de www.conrad.at/ www.conrad.ch Németország: Ausztria: Svájc: Műszaki kérdéseivel forduljon az alábbi címekhez: 5 Ez a használati útmutató ehhez a készülékhez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezésre és a kezelésre vonatkozóan. Gondoljon erre akkor is, amikor a készüléket harmadik személynek továbbadja. Őrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.
Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Amennyiben ezt a készüléket a fentiektől eltérő célra használja, a készülék károsodhat. Ezen túlmenően a szakszerűtlen használat további veszélyekhez vezethet. Mindenképp kerülni kell a nedvességgel történő érintkezést. Ez a termék egy zsebméretű hőkamera.
Használati útmutató Tárolótáska Szoftver CD-ROM Töltse le az aktuális használati útmutatókat a következő web-oldalról: www.conrad.com/downloads linkről, vagy szkennelje be az ott megjelenített QRkódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait. Aktuális használati útmutatók • • USB-kábel • • 16 GB tárolókapacitású micro SD-kártya • Hőkamera • 4. A szállítás tartalma Minden jog fenntartva. A benne szereplő cégnevek és termék megnevezések az aktuális tulajdonos védjegyei.
LC-kijelző (48 x 36 mm) 320 x 240 pixeles felbontás napsugárzástól, erős rázkódásoktól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőztől és oldószerektől. Gondosan olvassa el, és vegye a) Általános tudnivalók figyelembe a használati útmutatót, különös tekintettel a biztonsági • A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól. tudnivalókra.
• Forduljon szakemberhez, amennyiben bizonytalan a készülék működésmódját, vagy a leesés még csekély magasságból is károsíthatja a készüléket. Az vagy mikroelem elemektől/akkumulátoroktól eltérően ceruza- 9 méretek) LiPo akkumulátor köpenye a hagyományos (pl. robbanás- és tűzveszély áll fenn! A - hosszabb időn keresztül kedvezőtlen • Az akkumulátor fixen be van építve a körülmények között volt tárolva, vagy készülékbe, és nem cserélhető. - súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.
normális dolog. felületre. Töltés közben egy kis felmelegedés • Akkor is rendszeresen töltse fel az akkumulátort, amikor nem használja a készüléket. Az alkalmazott akkumulátortechnikának köszönhetően nem szükséges az akkumulátor előzetes kisütése. • A készülék akkumulátorát a töltés közben nem szabad felügyelet nélkül hagyni. • Töltés közben tegye a készüléket hőálló robbanás- és tűzveszélyes! nem vékony lemezből áll, hanem csak egy érzékeny műanyag fóliából.
4 5 67 8 9 3 1 10 2 7.
11
Hőmérsékletérzékelő ◄: Balra nyíl: Hőmérsékletkalibrálás gombja OK: Választógomb ►: Jobbra nyíl: gomb a 2 3 4 5 Statív rögzítése 8 11 Képernyőfotó készítése/vissza -gomb 9 MicroSD-kártyarekesz 10 Be-/ki gomb (a BE-/KIKAPCSOLÁSHOZ nyomva kell tartani) Töltésjelző LED Micro-USB-csatlakozó (töltőcsatlakozó/ adatátvitel) 6 7 hőmérsékletkülönbségek gyors észleléséhez Kijelző Hőkamera 1 H Általános beállítások G Mentett képek/adatok lehívása F Színpaletta kiválasztása E A hőmérsékletmérés opciói ki
12
• • • 13 Lehetséges, hogy még egyszer ki- és ismét be kell kapcsolnia a készüléket az SD-kártya szabályszerű felismeréséhez. Az első használat előtt az SD-kártyát le kell formázni. Ehhez a 11. e) „Beállítások“ szakaszban az „SD kártya formázása“ menüpontban és a 16. „Műszaki adatok“ szakaszban talál további adatokat. Zárja vissza a fedelet. Nyissa ki először a jellel ellátott zárófedelet ahhoz, hogy hozzáférhetővé váljon a MicroSD kártyarekesz (9).
c) Az emissziós tényező meghatározása "Emissziós tényező" menüpontban találhatók információk. Az emissziós tényező módosításáról a 11. e) "Beállítások" 14 Végezze el emiatt az érzékelő kalibrálását úgy, hogy a be/ki gomb (10) megnyomásával bekapcsolja a készüléket, és ezt követően működteti a balra mutató nyíllal jelzett gombot◄ (3). A kijelzőn rövid idővel ezután megjelenik a „calibrating“ üzenet, amely tájékoztatja Önt arról, hogy a kalibrálás befejeződött.
Javasoljuk, hogy ne tároljon 5000-nél több képet, ellenkező esetben romlik a képek elmentésének sebessége. A kép elmentéséhez nyomja meg a jobbra mutató nyíllal jelölt gombot► (5). A kép elvetéséhez nyomja meg a balra mutató nyíllal jelölt gombot◄ (3). OK Gomb • • Ennek a gombnak a megnyomásával betölti a menüt és a megfelelő almenüket. Ennek a gombnak a lenyomásával hagyja jóvá a választását. funkció 10. Menürendszer • • (11) Vissza ► az előző menübe.
15
16 Magas/ alacsony hőmérsékletek mérése : A mindenkori legmagasabb és legalacsonyabb hőmérsékleti érték dinamikusan kerül megjelenítésre és a kijelzőn megfelelő jelzések jelölik: [H] magas, [L] alacsony. • értékét, és mindkét hőmérséklettartományhoz megfelelő színt rendel hozzá. A kijelző jobb oldalán látható sáv mutatja a mért hőmérséklet mindenkori legmagasabb és legalacsonyabb Középpont : A kijelző közepén látható célkereszt jelzi a hőmérsékletmérés helyét.
17 A hőmérsékletváltozások gyors észlelésnél a magas és alacsony hőmérséklet közötti látható kontraszt erősen megemelkedik. Miközben a menüsor nem látható, nyomja le a jobbra nyíl gombot ► (5) az aktuálisan kiválasztott színpaletta és a "hőmérsékletváltozások gyors észlelése" közötti átkapcsoláshoz. • Válassza ki a színpaletta kiválasztására(F) szolgáló menüt, és válasszon a vasvörös, szívárványszínű és szürkeárnyalatos megjelenítések közül.
18 • Válassza ki a -szimbólumot a hozzátartozó képadatok megjelenítéséhez. • • Válassza ki a -szimbólumot a kiválasztott kép törléséhez. Nyomja meg ekkor a ◄-gombot a törlési folyamat nyugtázásához vagy a ►gombot a kép megőrzéséhez. Válassza ki a , mentett képek lehívására szolgáló menüt(G), és a ◄/► nyílbillentyűk segítségével válassza ki a kívánt képernyőfotót. Nyomja meg ez után az OK (4) gombot a megfelelő kép kiválasztásához.
• • • Leírás Time&Date (Idő és dátum) Állítsa itt be az idő formátumát, a dátumot és az időt. Temp bar Meghatározhatja, hogy a magas/ alacsony hőmérséklet kijelzősávja (Hőmérséklet kijelző sáv) a kijelző jobb oldalán látható legyen vagy ne. Menüpont 19 Az OK gomb megnyomásával nyugtázza a választást, és a vissza-gomb (11) segítségével lépjen vissza a beállítás menübe. Válassza ki az általános beállításokat (H) tartalmazó menüt, és töltse be a menüt az OK gomb megnyomásával.
megfelel a mérni kívánt felület fajlagos emissziójának. A lista azoknak az anyagoknak az értékeivel, amelyek felületi hőmérsékletének mérésére a leggyakrabban sor kerül, a 12. "Emissziós tényező" szakaszban található. Módosítsa a fajlagos emisszó értékét (0,01 – 0,99). A gyárilag beállított standard érték 0,95.
21 formázás előtt készült biztonsági másolat. Az SD-kártya formázásakor a kártyán tárolt összes kép és egyéb fájl visszavonhatatlanul törlődik. Format SD (SD kártya formázása) a Ezen a menüponton keresztül jeleztethető ki a behelyezett SD-kártya fennmaradó tárolókapacitása (in MB). • Határozza meg a hőmérséklet küszöbértékeit, amelyek a riasztás kiváltásához vezetnek. A küszöbértékek egyikének elérésekor megjelenik az adott figyelmeztető szimbólum a kijelzőn: H = Magas, L = Alacsony.
22 • • • Használja a kamerával együtt szállított szoftvert (CD) a fájlok kezeléséhez, képek megjelöléséhez, és az adatok elemzéséhez. A szoftver telepítésére és használatára vonatkozó útmutató a CD-ROM-on található. Kösse össze a készülékét a számítógépével a szállítmányban található USB-kábel egyik végének a készülék micro-USB-csatlakozójához (7), és a másik végének a számítógép egy szabad USB-A csatlakozójába történő csatlakoztatásával. 12.
23 A fajlagos emissziót meghatározó értékek 0-tól (a teljes hőenergiát visszaveri) 1-ig (a teljes hőmennyiséget elnyeli, és ismét leadja) terjednek. Tehát előfordulhat, hogy a közelben található hőforrás visszaverése esetén egy tárgy hűvös tapintású, de forró tárgyként jelenik meg az ábrán. Másrészről előfordulhat, hogy a tárgy meleg tapintású, de a többi azonos felületi hőmérsékletű tárggyal összehasonlítva hűvösebbként ábrázolódik.
0,75 0,14 0,96 0,09 0,06 0,95 0,98 0,96 0,93 Víz Tégla Nemesacél Ragasztószalag Ragasztószalag Vörösréz lemez Sötét alumínium Emberi bőr Aszfalt PVC 24 0,85 0,96 Fa Föld Gumi Szín Gipszkarton Rács Öntöttvas Vörösréz, oxidált Beton Polikarbonát Fekete papír Gyakran előforduló anyagok emissziós tényezője Anyag Emissziós tényező Anyag 0,93 0,95 0,90 0,75 0,80 0,81 0,78 0,97 0,80 0,86 Emissziós tényező
Tisztítási munkálatok előtt mindig válassza le a terméket a tápellátásáról az USB-kábel kihúzásával. A készülékház tisztításához csak egy száraz, szálmentes kendőt használjon. Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezete védelméhez. 25 A használt elektronikus készülékek értékes nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási hulladékba! Gondoskodni kell a használt készülék törvényi előírásoknak megfelelő hulladékkezeléséről. 15.
26 Látószög........................................................ 51° (vízszintesen) x 38° (függőlegesen) Színpaletták....................................................... Vasvörös, szivárványszínek, szürkeárnyalatos Töltőfeszültség/-áram............................ 5 V/DC, USB-n keresztül Akku…….. ………………………………..Li-Po, 3,7 V, 1300 mAh, 4,81 Wh Áramfogyasztás üzem közben.................... 300 mA Üzemi hőmérséklet.................................-10°C ... +400°C Mérési pontosság......................
(nem kompatibilis SDHC és SDXC kártyával) Üzemi magasság.......................................... 0 – 2000 m Támogatott operációs rendszerek................ Windows® XP vagy frissebb (16/32 Bit) Üzemi feltételek............................ 0 °C ... +50 °C , ≤ 85 % relatív páratartalom, nem kondenzálódó Tárolási feltételek:................................. -20 °C ... +60 °C , ≤ 85 % relatív páratartalom, nem kondenzálódó Méret (H x Sz x Ma):............................ 76 x 76 x 24 mm Súly:.................
