User manual

1. Mettez le multimètre enmarche et sélectionnezla plage demesure « V/
DC ».
2. EnchezlecâbledemesurerougedansladouilledemesureV(14)etle
câble noir dans la douille COM (11).
3. Raccordez à présent les deux pointes de la sonde à l´objet à mesurer
(pile,circuit etc.). La pointe de mesure rouge identie le pôle positif et la
pointe de mesure noire le pôle négatif.
4. La polarité respective de la valeur mesurée s´afche avec la mesure
momentanéesurl´écran.
5. Alandelamesure,retirezlescâblesdemesuredel’objetàmesureret
éteignez le multimètre.
Dèsqu’unsignenégatif«-»précèdelavaleurmesuréedelatensioncontinue,latensionmesuréeestnégative(ou
les câbles de mesure sont inversés).
Pourmesurerlestensionsalternatives«V/AC»,procédezcommesuit:
1. Mettezlemultimètreenmarcheetsélectionnezlaplagedemesure«V/AC».
2. EnchezlecâbledemesurerougedansladouilledemesureV(11)etlecâblenoirdansladouilleCOM(14).
3. Raccordezàprésentlesdeuxpointesdelasondeàl´objetàmesurer(générateur,circuitetc.).
4. Lavaleurmesuréeestindiquéeàl’écran.
5. Alandelamesure,retirezlescâblesdemesuredel’objetàmesureretéteignezlemultimètre.
f) Mesure de résistance « Ω »
Assurez-vous que tous les éléments du circuit, tous les circuits, composants à mesurer et autres objets
de mesure sont impérativement hors tension et déchargés.
1. Mettezlemultimètreenmarcheetsélectionnezlaplagedemesure«Ω».
2. EnchezlecâbledemesurerougedansladouilledemesureV(14)etle
câble noir dans la douille COM (11).
3. Assurez-vous de la continuité des câbles de mesure en reliant les deux
pointesdemesure.Unevaleurderésistanced’env.0à0,5Ωdevradonc
ensuites’afcher(résistanceinternedescâblesdemesure).
4. Reliezmaintenantlesdeuxpointesdemesureàl’objetàmesurer.Lavaleur
demesures’afcheàl’écranàconditionquel’objetàmesurern’aitpasune
hauteimpédanceounesoitpasinterrompu.Attendezquelavaleurafchée
sesoit stabilisée.Pourles résistances> 1MΩ,cela peutdurer quelques
minutes.
5. L’afchagede « OL» (pour overload= dépassement) surl’écran indique
que vous avez dépassé la plage de mesure ou que le circuit de mesure est
interrompu.
6. Alandelamesure,retirezlescâblesdemesuredel’objetàmesureret
éteignez le multimètre.
Lorsquevouseffectuezunemesurederésistance,veillezàce quelespointsdemesurequevoustouchezavec
lespointessoientexemptsdesaleté,degraisse,devernissoudableoud’autresproduitssimilaires.Cegenrede
circonstances peut en effet fausser le résultat de la mesure.
g) Test de diodes
Assurez-vous que tous les éléments du circuit, tous les circuits, composants à mesurer et autres objets
de mesure sont impérativement hors tension et déchargés.
1. Mettez le multimètre en marche et sélectionnez la plage de mesure« ».
2. Lesymboledesdiodess’afchesurl’écran!
3. EnchezlecâbledemesurerougedansladouilledemesureΩ(14)etle
câble noir dans la douille COM (11).
4. Assurez-vous de la continuité des câbles de mesure en reliant les deux
pointesdemesure.Unevaleurd´env.0Vdevradoncensuites´afcher.
5. Reliezlesdeuxpointesdemesureàl’objetàmesurer(diode).
6. Latensiondeconduction«UF»s’afcheàl’écranenvolts(V).Si«OL»est
visible, la diode est soit mesurée en direction inverse (UR) soit défectueuse
(interruption). Effectuez en guise de contrôle une mesure contraire.
7. Alandelamesure,retirezlescâblesdemesuredel’objetàmesureret
éteignez le multimètre.
Les diodes au silicium ont une tension de conduction (UF) comprise entre env. 0,4 et 0,9 V.
h) Contrôle de continuité
Assurez-vous que tous les éléments de circuit, tous les circuits et composants à mesurer, ainsi que
d’autres objets de mesure sont bien hors tension.
1. Mettezlemultimètreenmarcheetsélectionnezlaplagedemesure« ».
2. Pourcommuterdanslafonctiondemesure,appuyezsurlatouche«MODE»
(10).Lesymboleducontrôledecontinuités’afchesurl’écran!Unenouvelle
pressionsurlatouchevousfaitaccéderàlapremièrefonctiondemesureetc.
3. EnchezlecâbledemesurerougedansladouilledemesureV(14)etle
câble noir dans la douille COM (11).
4. Une valeur de mesure inférieure à 35 Ω est détectée comme valeur de
continuité, un bip sonore retentit.
5. L’afchagede « OL» (pour overload= dépassement) surl’écran indique
que vous avez dépassé la plage de mesure ou que le circuit de mesure est
interrompu. Effectuez en guise de contrôle une mesure contraire.
6. Alandelamesure,retirezlescâblesdemesuredel’objetàmesureret
éteignez le multimètre.
i) Fonction HOLD
La fonction HOLD gèle la mesure représentée momentanément pour lire celle-ci en toute tranquillité ou pour la journalisation.
Informations légales
Cemoded’emploiestunepublicationdelasociétéVoltcraft®,Lindenweg15,D-92242Hirschau/Allemagne,Tél.+49180/5865827
(www.voltcraft.de).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ’ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesinstallationsde
traitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel’éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cemoded’emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.Sousréservedemodicationstechniquesetde
l’équipement.
© Copyright 2012 by Voltcraft®
Lors du contrôle des conducteurs sous tension, assurez-vous que cette fonction est désactivée pour
commencer le test sous peine, dans le cas contraire, d´avoir un résultat erroné de la mesure !
1. PouractiverlafonctionHOLD,appuyezsurlatouche«HOLD»(13);unbipsonorevalidecetteaction,HOLDs´afche
àl´écran.
2. PourdésactiverlafonctionHOLD,appuyezànouveausurlatouche«HOLD»ouchangezlafonctiondemesure.
j) Fonction MAX
Cettfonctionxelesmaximaetminimasurl´écranlorsd´unemesureencontinu.Cettefonctionn´estdisponiblequedansla
plagedemesuredestensions«V/AC»et«V/DC».
1. Appuyezsurlatouche«MAX»(12)enmodedemesureV.«MAX»apparaîtsurl´écranetlavaleurmaximales’afche
etsexe.
2. DrückenSiedieTaste«MAX»erneut,schaltenSieindennormalenMessbetriebzurück.
k) Fonction de désactivation automatique (Auto-Power-OFF)
Lemultimètres’éteintautomatiquementauboutde15minuteslorsqu’aucunboutonousélecteurrotatifn’aétéactionné.Cette
fonctionpréserveetménagelapileetprolongel´autonomiedefonctionnement.Pourremettreenmarchelemultimètreaprès
un arrêt automatique, actionnez le sélecteur rotatif ou appuyez sur une touche de fonction quelconque (MODE, MAX, HOLD).
ELIMINATION DES DECHETS
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures
ménagères.
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du produit.
b) Piles / Accumulateurs
Leconsommateurnalestlégalementtenu(ordonnancerelativeàl´éliminationdespilesusagées)derapportertouteslespiles
et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci-
contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal
lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/
accumulateurs,parex.souslesymboledelapoubelleillustréàgauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de récupération de votre
commune,ànossuccursalesouàtouslespointsdeventedepiles/accumulateurs.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.
DONNEES TECHNIQUES
Afcheuràcristauxliquides(LCD) ........................ 2000 counts
Précision de base .................................................. ±0,5 %
Plage de mesure ................................................... Tension continue : 1 mV – 600 V
Tension alternative : 1 mV – 600 V
   Résistance:0,1Ω–20MΩ
Catégorie de mesure ............................................. CAT III 600 V
Alimentation ........................................................... 2 piles de type AAA, 1 bloc 9 V
Dimensions (L x H x P) .......................................... 74 x 162 x 43 mm
Poids ...................................................................... 280 g