Information

Safety Notes
Read the operating instructions attentively and particularly observe the safety
notes. If the safety notes and the information in these operating instructions
regarding proper handling are not observed, we assume no liability for any
resulting injury/property damage. In such cases, the warranty/guarantee will
also lapse.
a) General
• Theunauthorizedconversionand/ormodicationoftheproductisinadmissible
becauseofsafetyandapprovalreasons.Neverdismantletheproduct!
• Maintenance,adjustment,orrepairworkmustonlybecarriedoutbyaspecialist/a
specialistworkshop.Thedevicecontainsnopartsthatrequireservicingoradjus-
tingbyyou.
• Theproductisnotatoyandmustbekeptoutofreachofchildren!
Theproductmustonlybesetup,usedorstoredinplacesthatarenotaccessible
tochildren.Thesameappliesforrechargeablebatteries.
Payparticularattentionwhenchildrenarepresent!Childrenmaychangetheset-
tingsorshort-circuittherechargeablebattery/batteries,whichmayleadtoreor
explosion.Dangertolife!
• Inschools,trainingcentres,hobbyandself-helpworkshops,theuseoftheproduct
mustbesupervisedbyresponsibletrainedpersonnel.
• Incommercialinstitutions,theaccidentpreventionregulationsoftheEmployer’s
LiabilityInsuranceAssociationforElectricalSystemsandOperatingMaterialsare
tobeobserved.
• Donotleavepackagingmateriallyingaroundcarelessly.Itmaybecomeadan-
geroustoyforchildren!
• Handletheproductwithcare;impacts,shockorfallevenfromlowheightswill
damageit.
• Ifyouarenotsureaboutthecorrect operation or if questionsarisewhichare
notcoveredbytheoperatinginstructions,pleasedonothesitatetocontactusor
anotherspecialist.
b) Mains cable/mains voltage
• ProductsetupcorrespondstoprotectionclassI.Itmustonlybeconnectedtoa
properprotectivecontactmainssocket.Observethatthehousingormainsline
insulationisnotdamagedordestroyed.
• Themainssockettowhichthe plug-inmainsunitisconnectedmustbeeasily
accessible.
• Donotpullthemainsplugfromthemainssocketbypullingthecable.
• Ifthemainscableorchargeraredamaged,donottouchit.Dangertolifefrom
electricshock!
Firstswitchoffthemainsvoltageforthemainssockettowhichthemainscable
isconnected(switchoffthecorrespondingcircuitbreakerortakeoutthefuse,
thenswitchoffthefaultinterrupterprotectionswitch(FIcircuitbreaker)sothatthe
mainssocketisseparatedfromthemainsvoltageonallpoles).
Onlythenunplugthemainsunitfromthemainssocket.
Ifthechargerisdamaged,stopoperatingit.Takeittoaspecialisedworkshopor
disposeofitinanenvironmentallyfriendlyway.
Ifthemainscableisdamaged,disposeofthedamagedmainscableinanenvi-
ronmentallycompatibleway.Donotuseitanymore.Replaceitwithanewmains
cableofthesamespecications.
c) Location for Installation
• Thechargerisintendedfordryindooruseonly.Itmustnotbecomedamporwet.
Neversetitupnearabathtub,showerorsimilar!
Ifthechargerisoperatedviathemainscable,thereisdangertolifefromelectric
shockincaseofmoisture/wetnessonthecharger/mainscable!
• Avoiddirectsunirradiation,strongheatorcold.Keepthechargerawayfromdust
anddirt.Thesameappliestoanyrechargeablebatterythatmaybeconnected.
• Donotoperatethechargerinsideofroomsorinbadambientconditionswhere
ammablegases,vapoursorexplosivedustmaybeorarepresent!Thereisa
dangerofexplosion!
• Chooseasolid,at,cleanandsufcientlylargesurfaceforthecharger.Never
placethechargeronaammablesurface(e.g.carpet,tablecloth).Alwaysusea
suitable,non-ammable,heatproofsurface.
• Keepthechargerawayfromammableoreasilyinammablematerials(e.g.cur-
tains).
• Nevercovertheventilationslits.Thereisadangerofoverheatingorre.Never
pushanyobjectsintotheventilationslotsofthecharger;Thereisadangertolife
fromelectricshock!Neverimpairthefunctionoftheintegratedfan.
• Donotplacethechargeronanyvaluablefurnituresurfaceswithoutusingasuita-
bleprotection.Otherwise,scratches,pressurepointsordiscolourationsarepossi-
ble.Thesameappliestotherechargeablebattery.
• Donotusethechargerinsideavehicle.
• Thechargermustonlybesetup,usedorstoredinplacesthatarenotaccessible
tochildren.Childrenmaychangethesettingsorshort-circuittherechargeable
battery/batterypack,whichcanleadtoanexplosion.Dangertolife!
Important Informations
Multifunctional charger “V-Charge 200 Duo”
Item no. 1539603
 YoucanndthemainoperatinginstructionsontheCDprovided;itisavailablethere
inPDFformat.ToopenthePDF,youneedasuitableprogramme,e.g.“Acrobat
Reader”,whichyoucandownloadfreeofchargefromwww.adobe.com.
Intended Use
Thecharger“V-Charge200Duo”hastwoindependentcharge/dischargechannelsthateach
haveatwo-linelitdisplayandfouroperatingbuttons.
ThechargerisusedtochargeanddischargerechargeablebatteriesofthetypeNiMH/NiCd
(1-15cells),LiPo/LiIon/LiFe/LiHV(1-6cells)andleadbatteries(1-10cells,2V-20V).
Thechargingcurrentforchannel1canbesetbetween0.1Aand10.0A.Thechargingcur-
rentforchannel2canbesetbetween0.1Aand5.0A(eachdependingonthecellnumber/
rechargeablebatteryvoltage).Themaximumtotalchargingoutputis200W(eachchannel
max.100W).
Thedischargingcurrentforchannel1and2canbesetbetween0.1Aand5.0A(depending
onthecell number/rechargeable batteryvoltage).Themaximumdischarge output foreach
channelis15W.
Foreachofthetwocharge/dischargechannels,thereisaconnectionforatemperaturesensor
availableforbatterymonitoring(notenclosed,canbeorderedasanaccessory).
Formulti-celllithiumrechargeablebatteries,eachcharge/dischargechannelhasaseparate
balancer.Matchingbalancerboardsareincludedinthedelivery.
Thechargerhasanintegratedmainsunittopermitoperationonmainsvoltage(230V/AC,
50/60Hz).Thechargermay,however,alsobealternativelyoperatedon a stabiliseddirect
voltageof11-18V/DC(e.g.viaanexternalvehicleleadbatteryorasuitablemainsadapter).
Thesafetynotesandallotherinformationintheseoperatinginstructionsalwayshavetobe
observed!
Readtheoperatinginstructionscarefullyandattentively,andkeepthemforlaterreference.
Onlypasstheproductontoanythirdpartiestogetherwiththeoperatinginstructions.
Useotherthanthatdescribedabovecanleadtodamagetotheproductandmayinvolvead-
ditionalriskssuchas,forexample,shortcircuits,re,electricalshocketc.Theentireproduct
mustnotbemodiedorconverted,andthecasingmustnotbeopened!
ThisproductcomplieswiththestatutorynationalandEuropeanrequirements.
Scope of Delivery
• Multifunctionalcharger
• 2xbalancerboard
• ConnectioncableforDCinput
• 2xchargingcablewithT-plug
• Mainscable
• CDwithoperatinginstructions
Current operating instructions
Downloadthecurrentoperatinginstructionsviathelinkwww.conrad.com/downloadsorscan
theQRcodedisplayed.Observetheinstructionsonthewebsite.
Explanation of Symbols
 Thesymbolwithalightningboltinatriangleisusedwherethereisahealthhazard,
e.g.fromelectricshock.
 Theexclamation markin a triangle indicates important notes inthese operating
instructionsthatmustbeobservedstrictly.
 Theproductisintendedforuseindryindoorroomsonly;itmustnotbecomedamp
orwet.
 Observetheoperatinginstructions.