Instructions

MODE D’EMPLOI
VERSION 11/12
100 – 240 V/CA CHARGEUR ENFICHABLE 4-8 ÉLÉMENTS
Nº DE COMMANDE : 51 70 40
Nº DE COMMANDE : 51 70 45
600 mA
1000 mA
UTILISATION PREVUE
Ce produit est prévu pour la recharge des packs d’accus au Ni-Cd/NiMH avec 4 à 8 cellules. Idéal pour
packs hump et accus récepteurs. Le raccordement se fait à l’aide d’un connecteur BEC. Le chargeur est
équipéd’unecoupureDeltaPeakainsiqued’uneminuteriedesécurité.Celapermetunerechargeable
et sécurisée.
Ne jamais raccorder ni charger de batteries (charbon-zinc, alcalines, etc.) ni d’autres types d’accumulateurs
(plomb, Lilon, etc.).
Lechargeurestuniquementprévupouruneutilisationsurdesprisesàtensionalternativede100−240V/
CA.Lechargeurenchableestprotégécontrelasurchargeetlecourt-circuit.
Pourdesraisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/oumodicationduproduit
est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment, cela risque
d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-
circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le
produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.
CONTENU D’EMBALLAGE
Chargeur•
Mode d’emploi•
CONSIGNES DE SECURITE
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
Personnes / Produita)
Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux •
domestiques.
Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants •
très dangereux.
Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses •
intenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,devapeursetdesolvants.
N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.•
Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le •
d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :
présente des traces de dommages visibles, -
le produit ne fonctionne plus comme il devrait, -
a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien -
a été transporté dans des conditions très rudes. -
Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible •
hauteur, l’appareil peut être endommagé.
Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les •
autres appareils connectés à cet appareil.
Lors du chargement, tenir compte impérativement des prescriptions de charge du fabricant •
d’accu respectif.
Lors d’une manipulation incorrecte (par ex. type d’accu incorrect ou inversion de la polarité) •
l’accu risque d’être surchargé ou détruit. Dans le pire des cas, l’accu pourrait exploser et
causer des dommages considérables.
Eloigner les installations d’émission (radiotéléphone, émetteurs de modélisme, etc.) assez loin •
du chargeur, car les rayonnements incidents de l’émetteur risquent de perturber la charge ou
même de détruire le chargeur et donc également l’accu.
Ne jamais connecter votre chargeur au réseau immédiatement après qu’il ait été déplacé d’un •
local froid à un local chaud. L’eau de condensation ainsi formée pourrait, dans des conditions
défavorables, détruire l’appareil. Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant
de le brancher.
Les chargeurs et accus raccordés ne doivent pas rester en service sans surveillance.•
Diversb)
Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de •
fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.
Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un •
atelier spécialisé.
En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil, de son utilisation ou lorsque vous avez des
questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre
service de renseignements techniques ou un autre spécialiste.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. [phone].
Informations légales
Ce mode d’emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. [phone]
(www.voltcraft.de).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ’ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesinstallationsde
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cemoded’emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.Sousréservedemodicationstechniquesetde
l’équipement.
© Copyright 2012 by Voltcraft®
RACCORD / MISE EN SERVICE, CHARGE
Respectez impérativement la polarité lors du raccordement.
Un „léger“ échauffement du pack d’accumulateurs pendant la recharge est normal.
And’éviterdesdommageséventuels(paraccumulationdelachaleur),nejamaisrecouvrirle
chargeur.
Raccordez un pack d’accumulateurs au connecteur du chargeur.1.
Branchez ensuite le chargeur sur une prise secteur (100 - 240 V/CA). L’indicateur clignote une fois 2.
brièvement, puis la recharge commence.
Lorsque le pack d’accumulateurs est correctement branché, n’est pas défectueux (haute impédance / 3.
interruption) et l’alimentation secteur assurée, l’indicateur de charge rouge s’allume. Le processus de
charge commence.
Le chargeur est équipé d´une coupure Delta Peak qui arrête automatiquement l´opération de charge dès 4.
l’obtentiondelatensionnaledecharge.Landechargeestsignaléeparunvoyantlumineuxvert.Le
chargeur passe en mode charge lente.
Arrêtez le processus de charge immédiatement. Retirez le chargeur de la prise de courant et enlevez 5.
ensuite l’accumulateur de l’appareil. Pour enlever l’accumulateur, appuyez sur le loquet et tirer le système
de raccordement.
Pour les accumulateurs NiCd, il est recommandé de connecter le pack d’acummulateurs uniquement
sicelui-ciestcomplètementdéchargéand’assurerunbonfonctionnementmêmeaprèsunelongue
période (effet mémoire). De plus, les accumulateurs doivent être déchargés / chargés une fois par
mois (autodécharge, perte de capacités).
AFFICHAGE D’ÉTAT
Unvoyantlumineuxindiquel’étatactueldel’appareil.Lesafchagessuivantssontpossibles:
Afchage Etat
Clignote 1x Après le raccordement, le chargeur effectue un bref autodiagnostic.
Eteint Pas d’accumulateur connecté, pas de tension de réseau
Rouge La charge est en cours
Vert Recharge terminée, l’accumulateur peut être retiré
Clignotant
rouge
Accumulateur défectueux ou complètement déchargé
ELIMINATION DES DECHETS
Produita)
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères.
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du produit.
Accumulateursb)
Leconsommateurnalestlégalementtenu(ordonnancerelativeàl´éliminationdesaccumulateursusagées)
de rapporter toutes les accumulateurs usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles
ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations
pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation
se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de récupération
de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accumulateurs.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
DONNEES TECHNIQUES
517040 517045
Tension de service : 100 - 240 V/CA (50/60 Hz)
Puissance de charge : max. 6,72 W max. 11,2 W
Tension de charge : 5,6−11,2V
Courant de charge : max. 600 mA max. 1000 mA
Contrôle de charge : Voyant lumineux
Minuterie de sécurité : max. 12 h (+/- 10%) max. 8 h (+/- 10%)
Conditions de service : 0 à +35 °C, 20 - 85% humidité relative
Conditions de stockage : -20 à +60 °C, 10 - 90% humidité relative
Dimensions (Lo x La x H) : 69 x 39 x 68 mm 77 x 42 x 70 mm
Poids : 92 g 116 g
Longueur du câble du chargeur : 180 cm
Types de packs d’accumulateurs utilisables
Type d’accumulateur : NiCd, NiMH
Nombre d’éléments : 4−6cells
Capacité d’accumulateur : max. 5000 mAh