User manual


GEBRUIKSAANWIJZINGI
°
Version 11/08
Lineaire netvoeding PS-1302D
Bestnr. 51 18 06
Beoogd gebruik
De netvoeding is voor de aansluiting en het gebruik van kleinspanningsverbruikers met een
bedrijfsspanning van 0 tot 30 VDC aan de 4 mm-veiligheidsbussen.
De stroomafname van een aangesloten verbruiker mag 2 A niet overschrijden. Overschrijding leidt
tot overbelasting van de netvoeding; bij overbelasting van de netvoeding - bijv. door kortsluiting of
een permanent te hoge stroomafname, schakelt de voeding zichzelf uit om defect raken te voorko-
men. Na het verhelpen van de overlast kan de netvoeding weer in gebruik genomen worden.
De netvoeding is in veiligheidsklasse 1 opgebouwd. Zij is slechts toegelaten voor de aansluiting
op geaarde stopcontacten met aarding en een in huishoudens gebruikelijke wisselspanning van
230V~50 Hz.
Het gebruik onder inwerking van ongunstige omgevingsomstandigheden is niet toegestaan.
Ongunstige omgevingsomstandigheden zijn:
- Vocht of een te hoge luchtvochtigheid
- Stof en brandbare gassen, dampen of oplossingsmiddelen.
- Onweer resp. onweersachtige condities zoals sterke elektrostatische velden
Gebruik anders dan hiervoor beschreven kan tot beschadiging van het product leiden en kan
aanleiding geven tot gevaarlijke situaties zoals kortsluiting, brand, elektrische schokken en der-
gelijke. Het product als zodanig mag niet worden gewijzigd of omgebouwd!
De veiligheidsinstructies dienen te allen tijde worden opgevolgd!
Veiligheidsinstructies

Lees alstublieft voor ingebruikname de volledige handleiding door. Deze bevat
belangrijke aanwijzingen omtrent het correcte gebruik.
Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze bedienings-
handleiding, vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij
geen enkele aansprakelijkheid!
Voor materiÎle schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig
gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen, aanvaarden wij
geen aansprakelijkheid! In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie.
Dit apparaat heeft de fabriek in een veiligheidstechnisch onberispelijke toestand verlaten.
Volg de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen op om
deze toestand van het apparaat en gebruik ervan zonder gevaar te borgen! De volgende symbolen
moeten in acht worden genomen:

Let op! Lees de gebruiksaanwijzing!
Dit apparaat voldoet aan de desbetreffende CE en voldoet aan de geldende
Europese en nationale richtlijnen.
Aansluitingspunt voor de interne veiligheidsgeleider; deze schroef/dit contact niet
losmaken.
Alleen voor toepassing in droge binnenruimtes
Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen
van het product niet toegestaan.
Raadpleeg een vakman, wanneer u twijfelt over de werking, veiligheid of aansluiting van het
apparaat.
Open het apparaat niet. Bij het openen van afdekkingen of het verwijderen van onderdelen,
behalve als dit handmatig mogelijk is, kunnen onderdelen onder spanning blootgelegd worden.
Condensators in het apparaat kunnen nog geladen zijn, ook als het apparaat van alle span-
ningsbronnen losgemaakt werd.
Let ook op de veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies van de overige apparatuur, die
aan het apparaat wordt aangesloten, zowel als in de afzonderlijke hoofdstukken van deze
instructies.
Raak het apparaat nooit aan met natte of vochtige handen. Elektrische schokken zijn levensge-
vaarlijk.
De netvoeding en aangesloten verbruikers mogen niet zonder toezicht in werking zijn.
Er mogen alleen zekeringen van het vermelde type en de vermelde nominale stroomsterkte inge-
plaatst worden. Het gebruik van gerepareerde zekeringen is verboden.
Het gebruik van metaalblanke leidingen moet vermeden worden.
Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Het is geen speelgoed.
In bedrijven moet rekening gehouden worden met de voorschriften ter voorkoming van ongeval-
len opgesteld door de nationale bonden van de ongevallenverzekering voor elektrische installa-
ties en productiemiddelen.
In scholen, opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen moet door geschoold personeel vol-
doende toezicht worden gehouden op het werken met apparaten op netvoeding.
Het apparaat warmt tijdens de werking op. Zorg voor voldoende ventilatie; de behuizing mag niet
afgedekt worden! Raak het koelelement op de achterkant tijdens het gebruik niet aan.
Verbrandingsgevaar!
Zet het apparaat uit en beveilig het tegen onbedoeld gebruik wanneer kan worden aangenomen
dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is. Ga ervan uit dat een veilig gebruik niet meer moge-
lijk is indien:
• het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont,
• het apparaat niet meer functioneert en
• wanneer het langdurig onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen, of
• na zware transportbelastingen.
Neem ook de veiligheidsvoorschriften in acht, zoals die beschreven zijn in de afzonderlijke hoofd-
stukken resp. in de gebruiksaanwijzingen van de aangesloten apparaten.
Na het verplaatsen van het product van een koude naar een warme omgeving, mag u het appa-
raat nimmer onmiddellijk gebruiken. Het daarbij gevormde condenswater kan onder ongunstige
situaties het apparaat beschadigen. Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen zonder
het in te schakelen.
De netvoeding is niet voor toepassing op mensen en dieren toegestaan.
Bedieningselementen
(1) Netschakelaar voor inbedrijfname (I = IN / O = UIT)
(2) Bedrijfsindicatie
(3) Omschakeltoets stroom- (A) en spanningsweergave (V)
(4) 4 mm-veiligheidsbus "aardingspotentiaal" (massa)
(5) 4 mm-veiligheidsbus "minpool" (-)
(6) 4 mm-veiligheidsbus "pluspool" (+)
(7) Instellingsregelaar voor de uitgangsspanning van 0 tot 30 V
(8) Instellingsregelaar voor de stroombegrenzing van 0 tot 2 A
(9) OT-waarschuwingsmelding bij overtemperatuuruitschakeling
(10) CC-indicatie bij actieve stroombegrenzing
(11) LC-display voor uitgangsspanning- en stroomweergave
(12) Koelelement (achterkant van het toestel), wordt heet tijdens gebruik!
(13) Koelopeningen
(14) Veiligheidshouder voor de netzekering (achterkant toestel)
(15) Geaarde koelapparaataansluiting (achterkant apparaat), IEC C14
Beschrijving van de werking
De gelijkstroomuitgang van het nettoestel is galvanisch gesplitst en vertoont een veiligheids-
splitsing tegenover de netspanning.
De uitgangsspanning kan via de instellingsregelaar (7) van 0 tot 30 VDC worden ingesteld. De
stroombegrenzing geschiedt via de regelaar (8) van 0 tot 2 A. De huidige uitgangsspanning kan
afwisselend met de uitgangsstroom in de display (11) worden weergegeven.
De secundaire DC-aansluiting geschiedt via twee gekleurde 4 mm-veiligheidsbussen (5 en 6).
De koeling van het toestel gebeurt door confectie; daarom moet op voldoende luchtcirculatie
resp. afstand tussen de zijkanten gelet worden.

De netvoeding heeft een instelbare stroombegrenzing. Deze wordt actief (indi-
catie CC) wanneer de vooraf ingestelde stroombegrenzing door overlast of kort-
sluiting overschreden wordt. Hierbij wordt de uitgangsspanning elektronisch
verminderd om een beschadiging van de netvoeding te voorkomen.
Ingebruikname
Algemeen
Voor het gebruiken van het voedingsapparaat is een geaarde netkabel nodig (niet bijgeleverd).
Steek de netkabel in de koude toestellen aansluiting (15) achteraan het voedingsapparaat en de
stekker in een geaard stopcontact.
Een geschikt netsnoer kunt u bestellen onder bestelnr. 51 11 29.

Het voedingsapparaat is geen oplader. Gebruik voor het laden van accu’s
geschikte laders met een geschikte laaduitschakeling.
Schakel het apparaat altijd uit wanneer u het niet gebruikt.
Instellen van de gewenste uitgangsspanning
• Controleer eerst of geen verbruikers op de netvoeding zijn aangesloten.
• Schakel de netvoeding in via de bedrijfsschakelaar (1); de bedrijfsindicatie (2) moet branden.
• Let erop, dat de omschakelaar (3) voor de weergave zich in ongedrukte positie (symbool "V")
bevindt. Op de display wordt de uitgangsspanning weergegeven.
• Breng de stroominstellingsregelaar "CURRENT" (8) in de middelste positie.
• Stel via de "VOLTAGE"-instellingsregelaar (7) de gewenste uitgangsspanning in. De spanning
wordt op de display (11) weergegeven.
Instellen van de stroombegrenzing
Ter bescherming van de verbruiker kan de maximale uitgangsstroom vooraf worden ingesteld en
beperkt.
• Controleer eerst of geen verbruikers op de netvoeding zijn aangesloten.
• Schakel de netvoeding via de bedrijfsschakelaar (1) in; de bedrijfsindicatie (2) moet branden.
• Breng de stroominstellingsregelaar "CURRENT" (8) in de linker, minimumpositie.
• Sluit de beide bussen minus (5) en plus (6) kort met een kortsluitingsbrug (bijv. meetleiding).
Let op voldoende geleiderdoorsnede. Deze dient ten minste 0,5 mm
2
te bedragen.
• Bedien de omschakelaar (3) voor de weergave van de stroom en breng deze in de gedrukte
positie (symbool "A"). Op de display wordt de max. uitgangsstroom weergegeven.
• Stel op de stroominstellingsregelaar "CURRENT" (8) de gewenste, maximale uitgangsstroom
in. Verwijder de kortsluitingsbrug van de netvoeding.
• Opnieuw drukken van de omschakelaar (3) toont weer de uitgangsspanning in de display.
Verbruiker aansluiten
• Zorg ervoor, dat de verbruiker uitgeschakeld is.
• Controleer nogmaals de juiste uitgangsspanning op de netvoeding.
• Verbind de pluspool (+) van de verbruiker met de rode aansluitbus “+” (6) en de minpool (-) van
de verbruiker met de zwarte aansluitbus Ñ-ì (5).
• De aansluiting werkt met standaard 4mm-stekkers.

Let erop dat de verbruiker niet ingeschakeld met de netvoeding wordt verbon-
den. Een ingeschakelde verbruiker kan bij de aansluiting op de bussen tot
vonkvorming leiden, wat de bussen en de aangesloten leidingen kan bescha-
digen.
Onderhoud en reiniging
Op het vervangen van de zekeringen en een incidentele reiniging na is de netvoeding onder-
houdsvrij.
Voor de reiniging van het apparaatbgebruikt u een schone, pluisvrije, antistatische en licht voch-
tige doek zonder schurend, chemisch en oplosmiddel bevattend schoonmaakmiddel.

Trek altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het apparaat onderhoudt
of reinigt.
Vervangen van de zekering
Wanneer de netvoeding niet meer kan worden aangezet, is
waarschijnlijk de netzekering defect.
Voor het vervangen van de netzekering gaat u als volgt te
werk:
• Schakel de netvoeding uit, verwijder alle aansluitkabels van
het apparaat en haal de netstekker uit de connector (15) die
zich aan de achterkant bevindt.
• Druk met een geschikte sleufschroevendraaier de klem
voor zekeringhouder (14) aan de achterkant zoals afge-
beeld uit de houder.
• Vervang de defecte zekering door een nieuwe fijnzekering
(5x20 mm) van hetzelfde type en dezelfde nominale
stroomkracht: T1,25 A / 250 V (traag).
• Druk de zekeringinzet weer zorgvuldig in de klem voor
zekeringhouder.
Verhelpen van storingen
Met de netvoeding heeft u een product verworven dat volgens de nieuwste stand van de tech-
niek werd gebouwd en bedrijfsveilig is
Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen.
Daarom wordt hieronder beschreven hoe eventuele storingen kunnen worden verholpen:

Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht!
Probleem Oplossing
Bedrijfsindicatie Geen netspanning aanwezig?
brandt niet. • Controleer de geleidingsaardschakelaar van het
stopcontact.
• Controleer of de stekker goed in de wandcontactdoos is
gestoken.
• Controleer de netzekering in de netvoeding.
De indicatie “OT” brandt. De netvoeding is oververhit.
• Verwijder de verbruiker en laat het apparaat onbelast
afkoelen. Controleer de technische gegevens.
Aangesloten verbruikers Is de juiste spanning ingesteld?
functioneren niet. Is de polariteit juist?
Is de transformator overbelast resp. de stroombegrenzing
(indicatie "CC") actief?
Controleer de technische gegevens van de verbruiker en
verhoog evt. de instelling van de stroombegrenzing.
De weergave verandert niet Controleer de omschakelaar voor de weergave. Deze
bij de instelling van de dient voor de spanningweergave in ongedrukte positie te
spanning zijn (zie symbool "V").

Laat andere reparaties dan hierboven beschreven uitsluitend door een
bevoegd vakman uitvoeren. Controleer regelmatig de technische veiligheid
van het toestel bijv. op beschadiging van de behuizing. Bij eigenmachtige ver-
anderingen of herstellingen aan of in het toestel vervalt de garantie.
Verwijdering
Oude elektronische apparaten bevatten waardevolle materialen en behoren niet in
het huisvuil. Indien het apparaat het einde van zijn levensduur bereikt heeft, dient u
het volgens de geldende wettelijke voorschriften in te leveren bij een van de
gemeentelijke inzamelpunten. Verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning ..........................................................230 V~ / 50 Hz (+/- 10%)
Vermogensopname......................................................170 VA max.
Uitgangsspanning ........................................................0 - 30 V/DC
Uitgangsstroom............................................................0 - 2 A
Restspanningen ..........................................................<5 mV rms (rms=effectief)
Regelgedrag bij belastingsverandering 0~100 % ........<40 mV/25 mA
Besturingsmodus bij netwijziging ±10% ......................<50 mV/50 mA
Netzekering (5x20 mm)................................................Traag 1,25 A / 250 V (fijnzekering)
Gebruikstemperatuur ..................................................+ 5 ∞C tot + 40 ∞C
Relatieve luchtvochtigheid ..........................................max. 85%, niet condenserend
Veiligheidsklasse ........................................................1
Afmetingen (bxhxd)......................................................ca. 207 x 105 x 215 (mm)
Gewicht: ......................................................................ca. 3,2 kg
VOLTCRAFT
®
Colofon in onze gebruiksaanwijzingen
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft
®
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. [phone]
(www.voltcraft.de).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in
elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2008 by Voltcraft
®
01_1108_02/CD
