PLC3000 POWERLINE ENERGIEKOSTENMESSGERÄT Seite 3 – 21 BEDIENUNGSANLEITUNG PLC3000 POWERLINE ENERGY COSTS METER OPERATING INSTRUCTIONS Page 22 – 39 PLC3000 POWERLINE ENERGIEKOSTENMETER GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 40 – 58 Best.-Nr. / Item No. / Bestelnr.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3. These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using the device.
INHALTSVERZEICHNIS Seite 1. Einführung.............................................................................................4 2. Symbol-Erklärung, Aufschriften.............................................................5 3. Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................6 4. Lieferumfang.........................................................................................7 5. Merkmale und Funktionen................................................................
1. EINFÜHRUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf eines Voltcraft®-Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen danken. Voltcraft® - Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netztechnik für überdurchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche Leistungsfähigkeit und permanente Innovation auszeichnen.
Aktuelle Bedienungsanleitungen: 1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code. 2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen. 2.
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Energiekostenmessgerät dient zum Messen und Analysieren von Verbrauchsdaten elektrisch betriebener Geräte. Das Messgerät wird zwischen Steckdose und Elektrogerät gesteckt und wird über eine vom Internet heruntergeladene App (Applikation) gesteuert. Der Betrieb ist nur an einer haushaltsüblichen Schutzkontakt-Steckdose mit einer Nennspannung von 230 V/AC 50 Hz (D/FR/CH), 220 - 240 V/AC 50 Hz (UK), zulässig. Die max.
4. LIEFERUMFANG • Energiekostenmessgerät • Bedienungsanleitung 5. MERKMALE UND FUNKTIONEN • Daten am Mobilgerät (iPhone/iPad/Android) ablesbar über WLAN oder Mobildaten • Grafische Darstellung • Energieverbrauch in kWh und Anzeige der aktuellen Energiekosten • Überlastwert einstellbar mit Abschaltfunktion • Timerfunktion mit Zufallsgenerator • Gerät dient als Funksteckdose zum Ein- und Ausschalten der Stromzufuhr 6.
7. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. a) Personen / Produkt • Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. • Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird. • In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Das Gerät darf nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden. • Decken Sie das Produkt während des Betriebs nicht ab. b) Sonstiges • Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben. • Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen. Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw.
CAT II Das Gerät entspricht der Messkategorie II zur Anwendung an Geräten, die über einen Netzstecker direkt mit dem öffentlichen Stromnetz verbunden werden. a) App installieren • Das Energiekostenmessgerät wird über WLAN mit Ihrem Mobilgerät mit Hilfe einer App gesteuert. Das Produkt unterstützt Mobilgeräte, wie iPhone 4s/5/5C/5S/6/6S, iPad 3/4/Air/mini, iPod Touch 5. Generation und Android Smartphones/Tablet Computer ab Android Version 4.3 mit WLAN-Unterstützung.
• Das Powerline Energiekostenmessgerät und der Home-Stecker müssen sich im gleichen Stromkreislauf befinden. Beachten Sie die „Technischen Daten” zur Home-Stecker Kompatibilität. Home-Stecker Stromkreislauf Internet Router Powerline Energiekostenmessgerät • Die Kopplung zwischen Energiekostenmessgerät und Home-Stecker erfolgt automatisch. Beachten Sie hierzu Kapitel „9. Statusanzeigen der LEDs”. • Sie können bis zu 8 Geräte einschließlich Home-Stecker im gleichen Stromkreislauf anschließen.
Manuelle Kopplung mit einem vorinstallierten Powerline Netzwerk 1. Koppeln Sie das Energiekostenmessgerät manuell mit einem vorinstallierten Powerline Netzwerk. Halten Sie die Rückstelltaste (7) des Energiekostenmessgerätes für 12 Sekunden gedrückt. Geben Sie die Rückstelltaste frei und warten Sie, bis sich alle LEDs ausschalten und dann wieder einschalten. 2. Koppeln Sie das Energiekostenmessgerät mit Ihrem Home-Stecker.
Einige Home-Stecker Typen benötigen eine PC-Software, um sie wieder auf den Auslieferungszustand zurückzusetzen. Falls dies für Ihren Home-Stecker notwendig ist, verwenden Sie Ihre PC-Software, um den Home-Stecker auf den Auslieferungszustand zurückzusetzen und um den vorgegebenen Netzwerknamen für den Home-Stecker auf „HomePlugAV“ zu ändern. Wiederholen Sie danach die Schritte 1 bis 2.
• Falls Sie ein Energiekostenmessgerät löschen möchten, tippen Sie auf das Symbol . Sie wechseln zur Ansicht „Geräte”. Ziehen Sie das Symbol mit dem Finger von rechts nach links. Das rot hinterlegte Feld „Löschen“ wird sichtbar. Das Gerät kann jetzt gelöscht werden. • Wechseln Sie zur vorherigen Seite, zur Ansicht „Dashboard“. Tippen Sie auf das Feld mit dem Einstellungssymbol . Hier können Sie Sprache, Stromtarif und CO2 Emission eingeben.
Countdown-Timer Der Countdown-Timer dient zum Einstellen der Ein-/Ausschaltzeit bei eingeschaltetem Gerät. Die Ein-/Ausschaltzeit kann von 1 Minute bis 23 Stunden und 59 Minuten eingestellt werden. Tippen Sie im Feld „Funktion” auf das Schaltersymbol, um Ein- oder Ausschalten auszuwählen. Tippen Sie anschließend auf >Start-Timer<, um Ihre Einstellung zu speichern. Die eingestellte Funktion „EIN” oder „AUS” wird auf dem Display angezeigt.
• Tippen Sie im unteren rechten Feld auf das Datensymbol , um sich die folgenden Funktionen anzeigen zu lassen: Grafik, Messung (Messwerte) und Preise (Kosten). Das Datensymbol ist auch auf der Ansicht „Dashboard“ vorhanden und kann somit direkt angesteuert werden. Grafik Eine graphische Darstellung des Energieverbrauchs in kWh wird angezeigt. Die Darstellung kann per Email gesendet werden. Befolgen Sie zum Versenden des Emails die Anweisungen der App.
9.
11. WARTUNG UND REINIGUNG • Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung von der Stromversorgung. • Öffnen Sie das Gerät nicht und verwenden Sie keine Flüssigkeiten, um das Gerät zu reinigen. • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. • Das Gerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes, weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch. • Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel. 12.
14. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung...........................230 V/AC, 50 Hz (D/FR/CH) 220 – 240 V/AC, 50 Hz (UK) Eigen-Leistungsaufnahme..............ausgeschaltet <1,5 W eingeschaltet <2.0 W Max. Leistung/Strom.......................Ohmsche Last: 3680 W / 16 A (D/FR) 3120 W / 13 A (UK) 2300 W / 10 A (CH) Induktive Last: 1150 W (230 V/AC, 5 A) Messbereich Spannung..................190 – 265 V / ±1 % des aktuellen Wertes Messbereich Frequenz...................46 – 65 Hz Auflösung Strom...................
Betriebsbedingungen......................+5 bis +40 °C, 10 – 90 % rF (nicht kondensierend) Betriebshöhe: max. 2000 m (über NN) Lagerbedingungen..........................-10 bis +60 °C, 10 – 90 % rF (nicht kondensierend) Abmessungen (B x H x T)..............70 x 127 x 80 mm Gewicht...........................................ca. 170 g Home-Stecker Standard.........................................IEEE 1901, Home-Stecker AV kompatibel Anschlussmöglichkeit.....................max.
TABLE OF CONTENTS Page 1. Introduction........................................................................................... 23 2. Symbol explanation, markings............................................................. 24 3. Intended use......................................................................................... 25 4. Delivery content.................................................................................... 26 5. Features and functions...........................................
1. INTRODUCTION Dear customer, By purchasing a Voltcraft® product, you have made an excellent decision, for which we wish to thank you. Voltcraft® – This name stands for outstanding quality products in the fields of measurement, charging and network technology, products that stand out due to their professional competence, exceptional performance and permanent innovation.
Up-to-date Operating instructions: 1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the displayed QR code. 2. Select document type and language and enter the item number into the search field. After submitting the query you can download displayed records. 2. SYMBOL EXPLANATION, MARKINGS An exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operating instructions that must be strictly observed.
3. INTENDED USE The energy costs meter is intended for measuring and analysing consumption data of electric products. The meter is to be installed between wall socket and electric appliance and is controlled via an app (application) downloaded from the Internet. The device must only be used with a normal isolated ground receptacle in your home featuring a rated voltage of 230 V/AC 50Hz (D/FR/CH), 220 - 240 V/AC 50 Hz (UK). The max.
4. DELIVERY CONTENT • Energy costs meter • Operating instructions 5. FEATURES AND FUNCTIONS • Display of data on mobile devices (iPhone/iPad/Android) via WLAN or mobile data • Graphical presentation • Energy consumption in kWh and display of the current energy cost • Overload limit setting with power-off function • Timer function with random generator • Device serves as radio-controlled wall socket for switching the power supply on/off 6.
7. SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in these operating instructions, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee. a) Persons / Product • The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. • Do not leave packaging material lying around carelessly.
• For installations in industrial facilities, follow the accident prevention regulations for electrical systems and equipment of the government safety organization or the corresponding authority for your country. • Do not operate the device immediately after transferring it from a cold to a warm room. This can cause condensation which may, under adverse circumstances, destroy the device. Leave the device turned off until it has reached room temperature. • Do not overload the product.
b) Miscellaneous • Consult a professional if you require assistance with product operation, safety or connection. • Maintenance work, adjustments and repairs may be carried out only by a professional or at a specialist workshop. Should you have questions concerning correct product connection or operation, or should other questions arise that this user manual does not address, please do not hesitate to contact our technical support or a thirdparty professional. 8.
a) App installation • You can control the energy meter via WLAN using an app on your mobile device. The product supports mobile devices such as iPhone 4s/5/5C/5S/6/6S, iPad 3/4/Air/mini, iPod Touch 5th generation and Android smartphones/tablet computers with Android version 4.3 or higher and WLAN connectivity. • Activate WLAN on your mobile device and install the app before the connection between the devices and the Internet is established.
• The Powerline energy costs meter and the home plug must use the same circuit. Refer to the “technical data” about the home plug compatibility. Home-plug Power circuit Internet Router Powerline Energy costs meter • Pairing the energy costs meter with the home plug is carried out automatically. Refer to the chapter “9. LED status display”. • You may connect up to 8 devices (including the home plug) to the same circuit. • Make sure the electric appliance to be measured is turned off.
Manual pairing with a preinstalled Powerline network 1. Pair the energy costs meter manually with a pre-installed Powerline network. Press and hold the reset button (7) of the energy costs meter for 12 seconds. Release the reset button and wait until all LEDs turn off and then turn on again. 2. Pair the energy costs meter with your home plug. Press and hold the reset button (7) of the energy costs meter for 2 seconds (If the device is in pairing mode, it will exit the pairing mode.).
c) Factory default setting Before you can use all functions of the device you will have to perform some settings and familiarize yourself with the operating instructions. • Activate the WLAN on your mobile device. • Launch the Voltcraft® Powerline Powermeter app on your mobile device. The app’s homepage with the “Dashboard” view will be opened. Tap on the field with the icon to display newly searched energy costs meters. When completed, the display will show the device number.
d) Setting options and consumption display • Tap on the field right next to the on/off switch / to navigate to the control view of your energy costs meter. Here you can find the following functions: Program timer, countdown timer, random timer (random switching), overload protection and energy-saving stand-by mode. Program timer Use the program timer to set the power-on/power-off times of the connected device (consumer). Tap on the field >new appointment< with the icon to set the program timer.
Energy-saving stand-by mode Set the energy-saving stand-by mode from 0.1 to 9.9 watts. You may activate or deactivate the standby function. You may also use the “Auto Cut Off” function to automatically switch off the connected appliance in case the limit is exceeded. • Tap on the data icon in the lower right field to display the following functions: Graph, measurement (readings) and rates (costs). The data icon is also shown in the “Dashboard” view and therefore it can be directly controlled.
Mobile operation / cloud operation While on the road, you may access the most recent data and even switch connected consumers on/off via mobile data network using your mobile device. In addition you may enter timer settings as well. However, note that data will be delayed, if you are connected to the server (cloud) and the energy costs meter via a mobile data network. 9.
10. RESET BUTTON If a data transfer does not work in a proper way or the pairing with the home plug is not carried out, you can reset the home plug using the reset button (7). For this press and hold the reset button for approx. 7 seconds. Release the reset button. All LEDs turn off shortly. Thereafter the LED indicator on/off (5) turns on. You can also reset the home plug by disconnecting it from the power outlet, then wait for approx. 60 seconds and plug it in again. 11.
13. DECLARATION OF CONFORMITY (DOC) The manufacturer hereby declares that this product complies with the essential requirements and regulations and all other relevant provisions of the 1999/5/EC directive. The Declaration of Conformity for this product can be found at www.conrad.com. 14. TECHNICAL DATA Operating voltage...........................230 V/AC, 50 Hz (D/FR/CH) 220 – 240 V/AC, 50 Hz (UK) Own power consumption................switched off <1.5 W switched on <2.0 W Max. power/current................
Wireless data transmission.............WLAN Currency.........................................€, $, £, CHF Rate resolution...............................0.001 Operating conditions.......................+5 to +40 °C, 10 – 90% RH (non-condensing) Operating height: max. 2000 m (above sea level) Storage conditions..........................-10 to +60 °C, 10 – 90% RH (non-condensing) Dimensions (W x H x D).................70 x 127 x 80 mm Weight............................................approx.
INHOUDSOPGAVE Pagina 1. Inleiding............................................................................................... 41 2. Verklaring van de symbolen, opschriften............................................. 42 3. Bedoeld gebruik.................................................................................. 43 4. Leveringsomvang................................................................................ 44 5. Eigenschappen en functies.......................................................
1. INLEIDING Geachte klant, Wij danken u hartelijk voor het aanschaffen van een Voltcraft®-product. Hiermee heeft u een uitstekend apparaat in huis gehaald. Voltcraft® – Deze naam staat voor hoogwaardige producten die uitblinken op gebied van meet-, laad- en netwerktechnologie door hun gespecialiseerde vakkundigheid, buitengewone prestaties en permanente innovatie.
Geactualiseerde gebruiksinstructies: 1. Open www.conrad.com/downloads in een browser of scan de afgebeelde QR-code. 2. Kies het documententype en de taal en vul het productnummer in het zoekveld in. Nadat u de zoekopdracht heeft uitgevoerd, kunt u de weergegeven documenten downloaden. 2. VERKLARING VAN DE SYMBOLEN, OPSCHRIFTEN Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze gebruiksaanwijzing die absoluut opgevolgd dienen te worden.
3. BEDOELD GEBRUIK De energiekostenmeter is bestemd voor het meten en analyseren van verbruiksgegevens van elektrische producten. De meter moet worden geïnstalleerd tussen een stopcontact en een elektrisch apparaat en wordt bediend door een app (applicatie) die vanaf het internet gedownload kan worden. Gebruik het apparaat alleen met een normaal geaard stopcontact in uw woning met een nominale spanning van 230 V/AC 50 Hz (D/FR/CH), 220 - 240 V/AC 50 Hz (VK). Het max.
4. LEVERINGSOMVANG • Energiekostenmeter • Gebruiksaanwijzing 5. EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES • Weergave van gegevens op mobiele apparaten (iPhone/iPad/Android) via WLAN of mobiele data • Grafische voorstelling • Energieverbruik in kWh en weergave van huidige energiekosten • Limietinstelling voor overbelasting met uitschakelingsfunctie • Timerfunctie met toevalsgenerator • Apparaat dient als een radiobestuurd stopcontact voor het in-/ uitschakelen van de stroomvoorziening 6.
7. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en houd vooral de hand aan de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane materiële schade of persoonlijk letsel. In dergelijke gevallen vervalt de garantie. a) Personen / Product • Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
• Houd ook de hand aan de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzing van alle andere producten die op dit product aangesloten zijn. • In commerciële instellingen moet de hand worden gehouden aan de ongevallenpreventievoorschriften van het Verbond van Commerciële Bedrijfsverenigingen voor Elektrische Installaties en Apparatuur. • Gebruik het apparaat nooit direct als het uit een koude naar een warme ruimte overgebracht is.
b) Diversen • Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat. • Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde werkplaats. Mocht u nog vragen hebben over hoe het product correct aan te sluiten of te gebruiken, of mocht u andere vragen hebben die in deze gebruiksaanwijzing niet zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische klantendienst of andere technische vaklui.
a) Installatie van de app • U kunt de energiekostenmeter via WLAN bedienen met behulp van een app op uw mobiel apparaat. Het product ondersteunt mobiele apparaten zoals iPhone 4s/5/5C/5S/6/6S, iPad 3/4/Air/mini, iPod Touch 5e generatie en Android smartphones/tabletcomputers met Android versie 4.3 of hoger en WLAN connectiviteit. • Activeer WLAN op uw mobiel apparaat en installeer de app voordat de verbinding tussen de apparaten en het internet wordt gemaakt.
Homeplug Stroomkring Internet Router Powerline Energiekostenmeter • Het koppelen van de energiekostenmeter aan de homeplug gebeurt automatisch. Raadpleeg het hoofdstuk “9. Weergave van LED-status”. • U kunt tot maximaal 8 apparaten (waaronder de homeplug) op hetzelfde circuit aansluiten. • Zorg dat het elektrisch apparaat dat u wilt meten uitgeschakeld is. Steek de stekker van het elektrisch apparaat in het geaard stopcontact (1). Schakel het elektrisch apparaat in.
2. Koppel de energiekostenmeter met uw homeplug. Houd daarvoor de reset knop (7) van de energiekostenmeter 2 seconden ingedrukt (Als het apparaat zich in de koppelstand bevindt, wordt daardoor de koppelstand verlaten.). Laat de reset knop los en wacht tot het LED-controlelampje aan/uit (5) knippert. Het LED-controlelampje aan/uit knippert zolang het apparaat zich in de koppelstand bevindt. Start binnen 1 minuut de koppelstand (pairen) op de bestaande homeplug die met uw router verbonden is.
• Start de Voltcraft® Powerline Powermeter app op uw mobiel apparaat. De startpagina van de app met het beeld “Dashboard” wordt geopend. Tik op het veld met het pictogram om de gevonden energiekostenmeters weer te geven. Eenmaal voltooid, geeft het scherm het nummer van het apparaat weer. Tik op het pictogram om instellingen aan te passen en het apparaat te registreren. • U kunt een persoonlijke naam en een foto aan het apparaat toewijzen.
d) Instelmogelijkheden en verbruiksweergave • Tik op het veld rechts naast de aan/uit-schakelaar / om naar het scherm voor het bedienen van uw energiekostenmeter te gaan. De volgende functies worden weergegeven: Programmatimer, afteltimer, willekeurige timer (willekeurige schakeling), overbelastingsbeveiliging en energiebesparende stand-bymodus. Programmatimer Gebruik de programmatimer om de in-/uitschakeltijden van het verbonden apparaat (verbruiker) in te stellen.
Overbelastingsbeveiliging De overbelastingsbeveiliging kan ingesteld worden tot een waarde van maximaal 3699 watt. U kunt kiezen welke maatregelen het product moet nemen in geval van overbelasting. U kunt kiezen uit “Auto Cut Off” en “Buzzer Alert” U hoort een geluidssignaal wanneer “Buzzer Alert” actief is. Druk vervolgens op de aan/uit-schakelaar (6) om het geluidssignaal uit te schakelen.
Kosten Het huidig tarief, het totaal energieverbruik en de geraamde kosten per dag, week, maand en jaar worden getoond. Als het tarief wordt gewijzigd, worden de geraamde kosten dienovereenkomstig aangepast. Historische gegevens terugzetten Gebruik deze functie om opgeslagen informatie te verwijderen. Tik op >Reset historical data< om deze functie uit te voeren.
9.
10. RESET KNOP Als de gegevensoverdracht niet naar behoren plaatsvindt of de koppeling met de homeplug niet wordt uitgevoerd, reset dan de energiekostenmeter met de reset knop (7). Houd daarvoor de reset knop ongeveer 7 seconden ingedrukt. Laat de reset knop los. Alle LEDs worden kort uitgeschakeld. Daarna gaat het LED-controlelampje aan/uit (5) aan. De energiekostenmeter kan ook gereset worden door hem uit het stopcontact te halen, ongeveer 60 seconden te wachten en weer in te steken. 11.
13. CONFORMITEITSVERKLARING De fabrikant verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de basiseisen en andere relevante voorschriften van de Richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring voor dit product kan worden gevonden op www.conrad.com. 14. TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning.............................230 V/AC, 50 Hz (D/FR/CH) 220 – 240 V/AC, 50 Hz (VK) Eigen vermogensverbruik ..............uitgeschakeld <1,5 W ingeschakeld <2,0 W Max. vermogen / stroom ...............
Draadloze gegevensoverdracht......WLAN Valuta..............................................€, $, £, CHF Resolutie tarief................................0,001 Bedrijfsomstandigheden.................+5 tot +40 °C, 10 – 90% RV (niet condenserend) Bedrijfshoogte: max. 2000 m (boven zeespiegel) Opslagomstandigheden..................-10 tot +60 °C, 10 – 90% RV (niet condenserend) Afmetingen (B x H x D)...................70 × 127 × 80 mm Gewicht:..........................................ca.
Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. © Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
