PLC3000 POWERLINE ENERGIEKOSTENMESSGERÄT Seite 3 – 21 BEDIENUNGSANLEITUNG PLC3000 POWERLINE ENERGY COSTS METER OPERATING INSTRUCTIONS Page 22 – 39 PLC3000 INSTRUMENT DE MESURE DES COÛTS ÉNERGÉTIQUES POWERLINE MODE D’EMPLOI Page 40 – 59 PLC3000 MIERNIK KOSZTÓW ENERGII POWERLINE INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Page 60 – 79 Best.-Nr. / Item No.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3. These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using the device.
INHALTSVERZEICHNIS Seite 1. Einführung.............................................................................................4 2. Symbol-Erklärung, Aufschriften.............................................................5 3. Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................6 4. Lieferumfang.........................................................................................7 5. Merkmale und Funktionen................................................................
1. EINFÜHRUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf eines Voltcraft®-Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen danken. Voltcraft® - Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netztechnik für überdurchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche Leistungsfähigkeit und permanente Innovation auszeichnen.
Aktuelle Bedienungsanleitungen: 1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code. 2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen. 2.
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Energiekostenmessgerät dient zum Messen und Analysieren von Verbrauchsdaten elektrisch betriebener Geräte. Das Messgerät wird zwischen Steckdose und Elektrogerät gesteckt und wird über eine vom Internet heruntergeladene App (Applikation) gesteuert. Der Betrieb ist nur an einer haushaltsüblichen Schutzkontakt-Steckdose mit einer Nennspannung von 230 V/AC 50 Hz (D/FR/CH), 220 - 240 V/AC 50 Hz (UK), zulässig. Die max.
4. LIEFERUMFANG • Energiekostenmessgerät • Bedienungsanleitung 5. MERKMALE UND FUNKTIONEN • Daten am Mobilgerät (iPhone/iPad/Android) ablesbar über WLAN oder Mobildaten • Grafische Darstellung • Energieverbrauch in kWh und Anzeige der aktuellen Energiekosten • Überlastwert einstellbar mit Abschaltfunktion • Timerfunktion mit Zufallsgenerator • Gerät dient als Funksteckdose zum Ein- und Ausschalten der Stromzufuhr 6.
7. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. a) Personen / Produkt • Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. • Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird. • In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Das Gerät darf nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden. • Decken Sie das Produkt während des Betriebs nicht ab. b) Sonstiges • Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben. • Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen. Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw.
CAT II Das Gerät entspricht der Messkategorie II zur Anwendung an Geräten, die über einen Netzstecker direkt mit dem öffentlichen Stromnetz verbunden werden. a) App installieren • Das Energiekostenmessgerät wird über WLAN mit Ihrem Mobilgerät mit Hilfe einer App gesteuert. Das Produkt unterstützt Mobilgeräte, wie iPhone 4s/5/5C/5S/6/6S, iPad 3/4/Air/mini, iPod Touch 5. Generation und Android Smartphones/Tablet Computer ab Android Version 4.3 mit WLAN-Unterstützung.
• Das Powerline Energiekostenmessgerät und der Home-Stecker müssen sich im gleichen Stromkreislauf befinden. Beachten Sie die „Technischen Daten” zur Home-Stecker Kompatibilität. Home-Stecker Stromkreislauf Internet Router Powerline Energiekostenmessgerät • Die Kopplung zwischen Energiekostenmessgerät und Home-Stecker erfolgt automatisch. Beachten Sie hierzu Kapitel „9. Statusanzeigen der LEDs”. • Sie können bis zu 8 Geräte einschließlich Home-Stecker im gleichen Stromkreislauf anschließen.
Manuelle Kopplung mit einem vorinstallierten Powerline Netzwerk 1. Koppeln Sie das Energiekostenmessgerät manuell mit einem vorinstallierten Powerline Netzwerk. Halten Sie die Rückstelltaste (7) des Energiekostenmessgerätes für 12 Sekunden gedrückt. Geben Sie die Rückstelltaste frei und warten Sie, bis sich alle LEDs ausschalten und dann wieder einschalten. 2. Koppeln Sie das Energiekostenmessgerät mit Ihrem Home-Stecker.
Einige Home-Stecker Typen benötigen eine PC-Software, um sie wieder auf den Auslieferungszustand zurückzusetzen. Falls dies für Ihren Home-Stecker notwendig ist, verwenden Sie Ihre PC-Software, um den Home-Stecker auf den Auslieferungszustand zurückzusetzen und um den vorgegebenen Netzwerknamen für den Home-Stecker auf „HomePlugAV“ zu ändern. Wiederholen Sie danach die Schritte 1 bis 2.
• Falls Sie ein Energiekostenmessgerät löschen möchten, tippen Sie auf das Symbol . Sie wechseln zur Ansicht „Geräte”. Ziehen Sie das Symbol mit dem Finger von rechts nach links. Das rot hinterlegte Feld „Löschen“ wird sichtbar. Das Gerät kann jetzt gelöscht werden. • Wechseln Sie zur vorherigen Seite, zur Ansicht „Dashboard“. Tippen Sie auf das Feld mit dem Einstellungssymbol . Hier können Sie Sprache, Stromtarif und CO2 Emission eingeben.
Countdown-Timer Der Countdown-Timer dient zum Einstellen der Ein-/Ausschaltzeit bei eingeschaltetem Gerät. Die Ein-/Ausschaltzeit kann von 1 Minute bis 23 Stunden und 59 Minuten eingestellt werden. Tippen Sie im Feld „Funktion” auf das Schaltersymbol, um Ein- oder Ausschalten auszuwählen. Tippen Sie anschließend auf >Start-Timer<, um Ihre Einstellung zu speichern. Die eingestellte Funktion „EIN” oder „AUS” wird auf dem Display angezeigt.
• Tippen Sie im unteren rechten Feld auf das Datensymbol , um sich die folgenden Funktionen anzeigen zu lassen: Grafik, Messung (Messwerte) und Preise (Kosten). Das Datensymbol ist auch auf der Ansicht „Dashboard“ vorhanden und kann somit direkt angesteuert werden. Grafik Eine graphische Darstellung des Energieverbrauchs in kWh wird angezeigt. Die Darstellung kann per Email gesendet werden. Befolgen Sie zum Versenden des Emails die Anweisungen der App.
9.
11. WARTUNG UND REINIGUNG • Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung von der Stromversorgung. • Öffnen Sie das Gerät nicht und verwenden Sie keine Flüssigkeiten, um das Gerät zu reinigen. • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. • Das Gerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes, weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch. • Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel. 12.
14. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung...........................230 V/AC, 50 Hz (D/FR/CH) 220 – 240 V/AC, 50 Hz (UK) Eigen-Leistungsaufnahme..............ausgeschaltet <1,5 W eingeschaltet <2.0 W Max. Leistung/Strom.......................Ohmsche Last: 3680 W / 16 A (D/FR) 3120 W / 13 A (UK) 2300 W / 10 A (CH) Induktive Last: 1150 W (230 V/AC, 5 A) Messbereich Spannung..................190 – 265 V / ±1 % des aktuellen Wertes Messbereich Frequenz...................46 – 65 Hz Auflösung Strom...................
Betriebsbedingungen......................+5 bis +40 °C, 10 – 90 % rF (nicht kondensierend) Betriebshöhe: max. 2000 m (über NN) Lagerbedingungen..........................-10 bis +60 °C, 10 – 90 % rF (nicht kondensierend) Abmessungen (B x H x T)..............70 x 127 x 80 mm Gewicht...........................................ca. 170 g Home-Stecker Standard.........................................IEEE 1901, Home-Stecker AV kompatibel Anschlussmöglichkeit.....................max.
TABLE OF CONTENTS Page 1. Introduction........................................................................................... 23 2. Symbol explanation, markings............................................................. 24 3. Intended use......................................................................................... 25 4. Delivery content.................................................................................... 26 5. Features and functions...........................................
1. INTRODUCTION Dear customer, By purchasing a Voltcraft® product, you have made an excellent decision, for which we wish to thank you. Voltcraft® – This name stands for outstanding quality products in the fields of measurement, charging and network technology, products that stand out due to their professional competence, exceptional performance and permanent innovation.
Up-to-date Operating instructions: 1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the displayed QR code. 2. Select document type and language and enter the item number into the search field. After submitting the query you can download displayed records. 2. SYMBOL EXPLANATION, MARKINGS An exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operating instructions that must be strictly observed.
3. INTENDED USE The energy costs meter is intended for measuring and analysing consumption data of electric products. The meter is to be installed between wall socket and electric appliance and is controlled via an app (application) downloaded from the Internet. The device must only be used with a normal isolated ground receptacle in your home featuring a rated voltage of 230 V/AC 50Hz (D/FR/CH), 220 - 240 V/AC 50 Hz (UK). The max.
4. DELIVERY CONTENT • Energy costs meter • Operating instructions 5. FEATURES AND FUNCTIONS • Display of data on mobile devices (iPhone/iPad/Android) via WLAN or mobile data • Graphical presentation • Energy consumption in kWh and display of the current energy cost • Overload limit setting with power-off function • Timer function with random generator • Device serves as radio-controlled wall socket for switching the power supply on/off 6.
7. SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in these operating instructions, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee. a) Persons / Product • The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. • Do not leave packaging material lying around carelessly.
• For installations in industrial facilities, follow the accident prevention regulations for electrical systems and equipment of the government safety organization or the corresponding authority for your country. • Do not operate the device immediately after transferring it from a cold to a warm room. This can cause condensation which may, under adverse circumstances, destroy the device. Leave the device turned off until it has reached room temperature. • Do not overload the product.
b) Miscellaneous • Consult a professional if you require assistance with product operation, safety or connection. • Maintenance work, adjustments and repairs may be carried out only by a professional or at a specialist workshop. Should you have questions concerning correct product connection or operation, or should other questions arise that this user manual does not address, please do not hesitate to contact our technical support or a thirdparty professional. 8.
a) App installation • You can control the energy meter via WLAN using an app on your mobile device. The product supports mobile devices such as iPhone 4s/5/5C/5S/6/6S, iPad 3/4/Air/mini, iPod Touch 5th generation and Android smartphones/tablet computers with Android version 4.3 or higher and WLAN connectivity. • Activate WLAN on your mobile device and install the app before the connection between the devices and the Internet is established.
• The Powerline energy costs meter and the home plug must use the same circuit. Refer to the “technical data” about the home plug compatibility. Home-plug Power circuit Internet Router Powerline Energy costs meter • Pairing the energy costs meter with the home plug is carried out automatically. Refer to the chapter “9. LED status display”. • You may connect up to 8 devices (including the home plug) to the same circuit. • Make sure the electric appliance to be measured is turned off.
Manual pairing with a preinstalled Powerline network 1. Pair the energy costs meter manually with a pre-installed Powerline network. Press and hold the reset button (7) of the energy costs meter for 12 seconds. Release the reset button and wait until all LEDs turn off and then turn on again. 2. Pair the energy costs meter with your home plug. Press and hold the reset button (7) of the energy costs meter for 2 seconds (If the device is in pairing mode, it will exit the pairing mode.).
c) Factory default setting Before you can use all functions of the device you will have to perform some settings and familiarize yourself with the operating instructions. • Activate the WLAN on your mobile device. • Launch the Voltcraft® Powerline Powermeter app on your mobile device. The app’s homepage with the “Dashboard” view will be opened. Tap on the field with the icon to display newly searched energy costs meters. When completed, the display will show the device number.
d) Setting options and consumption display • Tap on the field right next to the on/off switch / to navigate to the control view of your energy costs meter. Here you can find the following functions: Program timer, countdown timer, random timer (random switching), overload protection and energy-saving stand-by mode. Program timer Use the program timer to set the power-on/power-off times of the connected device (consumer). Tap on the field >new appointment< with the icon to set the program timer.
Energy-saving stand-by mode Set the energy-saving stand-by mode from 0.1 to 9.9 watts. You may activate or deactivate the standby function. You may also use the “Auto Cut Off” function to automatically switch off the connected appliance in case the limit is exceeded. • Tap on the data icon in the lower right field to display the following functions: Graph, measurement (readings) and rates (costs). The data icon is also shown in the “Dashboard” view and therefore it can be directly controlled.
Mobile operation / cloud operation While on the road, you may access the most recent data and even switch connected consumers on/off via mobile data network using your mobile device. In addition you may enter timer settings as well. However, note that data will be delayed, if you are connected to the server (cloud) and the energy costs meter via a mobile data network. 9.
10. RESET BUTTON If a data transfer does not work in a proper way or the pairing with the home plug is not carried out, you can reset the home plug using the reset button (7). For this press and hold the reset button for approx. 7 seconds. Release the reset button. All LEDs turn off shortly. Thereafter the LED indicator on/off (5) turns on. You can also reset the home plug by disconnecting it from the power outlet, then wait for approx. 60 seconds and plug it in again. 11.
13. DECLARATION OF CONFORMITY (DOC) The manufacturer hereby declares that this product complies with the essential requirements and regulations and all other relevant provisions of the 1999/5/EC directive. The Declaration of Conformity for this product can be found at www.conrad.com. 14. TECHNICAL DATA Operating voltage...........................230 V/AC, 50 Hz (D/FR/CH) 220 – 240 V/AC, 50 Hz (UK) Own power consumption................switched off <1.5 W switched on <2.0 W Max. power/current................
Wireless data transmission.............WLAN Currency.........................................€, $, £, CHF Rate resolution...............................0.001 Operating conditions.......................+5 to +40 °C, 10 – 90% RH (non-condensing) Operating height: max. 2000 m (above sea level) Storage conditions..........................-10 to +60 °C, 10 – 90% RH (non-condensing) Dimensions (W x H x D).................70 x 127 x 80 mm Weight............................................approx.
TABLE DES MATIÈRES Page 1. Introduction.......................................................................................... 41 2. Explication des symboles, inscriptions................................................ 42 3. Utilisation prévue................................................................................. 43 4. Contenu de l’emballage....................................................................... 44 5. Caractéristiques et fonctions................................................
1. INTRODUCTION Cher client, En achetant un produit Voltcraft®, vous avez pris une excellente décision, dont nous souhaitons vous remercier. Voltcraft® - Ce nom est associé à des produits de qualité exceptionnelle dans les domaines de la technologie de relevés de mesure, de recharge et de réseau, des produits qui se distinguent par leur compétence professionnelle, leur performance exceptionnelle et leur innovation permanente.
Mode d'emploi actualisé : 1. Ouvrez la page Internet www.conrad.com/downloads dans votre navigateur ou scannez le code QR indiqué à droite. 2. Sélectionnez le type de document et la langue puis saisissez le numéro de commande correspondant dans le champ de recherche. Une fois la recherche commencée, vous pouvez télécharger les documents trouvés. 2.
3. UTILISATION PRÉVUE L'appareil des coûts énergétiques pour mesurer et analyser des données de consommation des produits électriques. L'appareil doit être installé entre la prise murale et l'appareil électrique et est commandé par l'intermédiaire d'une application téléchargée sur Internet. L'appareil doit seulement être utilisé sur une prise de courant avec prise de terre normalement isolée dans votre habitation qui propose une tension évaluée de 230 V/CA 50 Hz (D/ FR/CH), 220 - 240 V/CA 50 Hz (UK).
4. CONTENU DE L’EMBALLAGE • Appareil de mesure des coûts d’énergie • Mode d'emploi 5.
7. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lisez le mode d'emploi attentivement et surtout respectez les consignes de sécurité. Si vous ne suivez pas les consignes de sécurité et les instructions concernant une bonne manipulation, contenues dans ce mode d‘emploi, nous déclinons tout responsabilité pour tout dommage aux biens ou aux personnes qui pourraient en résulter. Ces cas annuleront la responsabilité/garantie. a) Personnes / Produit • Ce produit n’est pas un jouet.
• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil. • Dans les installations commerciales et industrielles, les normes de sécurité pour les installations et équipements électriques et règlements de prévention des accidents des associations professionnelles doivent être respectées. • Ne mettez pas l'appareil immédiatement en fonctionnement, lorsque vous l’avez transporté d'un endroit froid dans une pièce chaude.
b) Divers • Consultez un spécialiste si vous avez besoin d'aide ou d'éclaircissement sur le fonctionnement du produit, la sécurité ou le raccordement. • Les travaux de maintenance, les réglages et les réparations doivent être réalisés seulement par un spécialiste ou à un atelier technique.
a) Installation de l'application • Vous pouvez commander l'appareil servant à mesurer l'énergie par l'intermédiaire du wi-fi en utilisant une application sur votre appareil portable. Le produit est compatible avec les téléphones portables tels que l'iPhone 4s/5/5C/5S/6/6S, iPad 3/4/Air/mini, iPod Touch 5e génération et les smartphones/tablettes Android avec la version 4.3 ou plus et une connectivité wi-fi.
• L'appareil de mesure des coûts énergétiques Powerline et le home plug doivent utiliser le même circuit. Référez-vous aux « données techniques » afin de vérifiez la compatibilité du home plug. Fiche Home Circuit principal Internet Routeur Powerline Appareil de mesure des coûts énergétiques • Le couplage de l'appareil mesurant les coûts énergétiques avec le home plug est effectué automatiquement. Référez-vous au chapitre « 9. Affichage du fonctionnement par LED ».
Couplage manuel avec un réseau Powerline préinstallé 1. Couplez manuellement l’instrument de mesure des coûts énergétiques avec un réseau Powerline préinstallé. Maintenez appuyé le bouton de réinitialisation (7) de l’instrument de mesure des coûts énergétiques pendant 12 secondes. Relâchez le bouton de réinitialisation et attendez jusqu’à ce que toutes les diodes LED s’éteignent et se rallument. 2. Couplez l’instrument de mesure des coûts énergétiques avec la fiche Home.
c) Réglage par défaut de l’usine Avant que vous puissiez utiliser toutes les fonctions de l'appareil, vous devrez exécuter quelques réglages et vous familiariser avec les consignes d'utilisation. • Activez le wi-fi sur votre appareil portable. • Lancez l'application Voltcraft® Powerline Powermeter sur votre appareil portable. La page du site de l'application avec la vue du tableau de bord « Dashboard » sera ouverte.
• Naviguez vers la page précédente (vue du tableau de bord « Dashboard »). Tapez sur le champ avec l'icône des réglages. Ici, vous pouvez entrer la langue, la valeur de l'électricité et l'émission CO2. La version la plus récente de l'application sera indiquée et un lien direct vers le site Internet de Conrad peut être réalisé ici. • Naviguez vers la page précédente (vue du tableau de bord « Dashboard » de nouveau).
Ensuite, tapez sur >Start timer< pour sauvegarder vos réglages. L'affichage indiquera la fonction choisie avec « ON » ou « OFF ». L'affichage de votre appareil portable indiquera le temps restant jusqu'à ce que l'appareil s'allume ou s'arrête. Quand le temps préréglé s'est écoulé, l'alimentation en énergie se connecte ou déconnecte automatiquement. Minuteur aléatoire Utilisez le minuteur aléatoire pour commuter la charge connectée sur marche ou arrêt sur des durées aléatoires.
Graphique La consommation d'énergie sera affichée sous la forme d'un graphique en KWh. Il est possible d'envoyer le graphique par mail. Lors de l'envoi d'un mail, suivez les instructions fournies par l'application. Mesure Vous pouvez afficher des lectures pour la tension « Voltage », le courant « Current », la puissance en watts « Wattage », le facteur de performance « Performance factor », la fréquence « Frequency » et l'émission de « CO2 emission ».
9.
10. BOUTON DE RÉINITIALISATION Si une transmission de données ne fonctionne pas correctement ou qu’un couplage avec la fiche Home n’est pas réalisé, réinitialisez l’instrument de mesure des coûts énergétiques avec le bouton de réinitialisation (7). Maintenez appuyé le bouton de réinitialisation pendant environ 7 secondes. Relâchez le bouton de réinitialisation. Toutes les diodes LED se sont brièvement éteintes. Ensuite, le voyant à LED marche/arrêt (5) s’allume.
13. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (DOC) Le fabricant déclare par la présente que ce produit est conforme aux spécifications requises et règlementations ainsi qu'à toutes les autres dispositions relevant de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité de ce produit peut être consultée sur le site www.conrad.com. 14. DONNÉES TECHNIQUES Tension de fonctionnement.............230 V/CA, 50 Hz (D/FR/CH) 220 – 240 V/CA, 50 Hz (UK) Consommation en énergie de l'appareil ........................................
Résolution GHG/CO2 .....................0,001 kg Plage de réglage de la limite de surcharge .......................................1 – 3699 W Transmission des données sans fil............................................wi-fi Devise.............................................€, $, £, CHF Résolution du tarif...........................0,001 Conditions de fonctionnement........
Fiche Home Standard.........................................IEEE 1901, fiche home compatible AV Option de raccordement................. un maximum de 8 appareils de mesure des coûts énergétiques Accès média...................................CSMA/CA Norme soutenue.............................IPv4/MLDv2 Précision (à 23 °C (+/- 5 °C) à une distorsion harmonique de <15 % Tension...........................................+/- (1 % + 1 compte) Courant...........................................
SPIS TREŚCI Strona 1. Wstęp.................................................................................................. 61 2. Opis symboli, znaki............................................................................. 62 3. Przeznaczenie produktu...................................................................... 63 4. Zawartość dostawy.............................................................................. 64 5. Właściwości i funkcje.......................................................
1. WSTĘP Szanowny Kliencie, To była wspaniała decyzja, aby kupić produkt firmy Voltcraft® i za to chcielibyśmy podziękować. Voltcraft® – To nazwa produktów najwyższej jakości w dziedzinie pomiarów, ładowania i technologii sieciowych, które wyróżniają się profesjonalizmem, wyjątkową wydajnością i stałą innowacyjnością.
Aktualne Instrukcje obsługi: 1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/downloads w przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej stronie. 2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni numer zamówienia w polu wyszukiwania. Po uruchomieniu procesu wyszukiwania możesz pobrać znalezione dokumenty. 2. OPIS SYMBOLI, ZNAKI Znak wykrzyknika w trójkącie sygnalizuje ważne uwagi, zawarte w tej instrukcji, które muszą być ściśle przestrzegane.
3. PRZEZNACZENIE PRODUKTU Miernik kosztów energii służy do mierzenia i analizowania danych, dotyczących zużycia energii przez urządzenia elektryczne. Miernik ma być montowany między ściennym gniazdkiem sieciowym a urządzeniem elektrycznym i jest sterowany za pomocą aplikacji, pobieranej przez Internet. Urządzenie musi być podłączane wyłącznie do gniazd z typowym obwodem uziemienia domowej sieci elektrycznej prądu przemiennego o napięciu nominalnym 230 V/AC, 50 Hz (D/FR/CH), 220 - 240 V/AC, 50 Hz (UK).
4. ZAWARTOŚĆ DOSTAWY • Miernik kosztów zużycia energii • Instrukcja użytkowania 5.
7. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Należy dokładnie przeczytać instrukcje obsługi i bezwzględnie przestrzegać informacji dotyczących bezpieczeństwa. W przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi oraz informacji dotyczącej prawidłowej obsługi, nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za wynikłe z tego powodu szkody osobowe oraz materialne. W takich przypadkach rękojmia lub gwarancja wygaśnie. a) Osoby / Produkt • Urządzenie nie jest zabawką.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek nawet z małej wysokości mogą spowodować uszkodzenie produktu. • Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa oraz użytkowania wszystkich innych urządzeń stosowanych w połączeniu z produktem. • W przypadku montażu w obiektach przemysłowych należy przestrzegać przepisów bhp w zakresie systemów i urządzeń elektrycznych rządowych organizacji bezpieczeństwa lub odpowiedniego nadzoru krajowego.
• Nigdy nie podłączać, ani nie odłączać produktu mokrymi rękami. • Nie przykrywać produktu, gdy jest używany. b) Różne informacje • Skonsultować się ze specjalistą w przypadku konieczności uzyskania pomocy odnośnie użytkowania, bezpieczeństwa lub podłączenia. • Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy mogą być wykonywane tylko przez specjalistę lub w specjalistycznym warsztacie.
a) Instalacja aplikacji • Miernikiem energii można sterować poprzez sieć WLAN, używając aplikacji, zainstalowanej w telefonie komórkowym. Produkt współpracuje z takimi urządzeniami, jak iPhone 4s/5/5C/5S/6/6S, iPad 3/4/Air/mini, iPod Touch piątej generacji oraz smartfonami i tabletami z systemem Android w wersji 4.3 lub wyższej oraz łącznością WLAN. • Przed ustanowieniem połączenia Internetowego między urządzeniami, w telefonie komórkowym należy najpierw włączyć sieć WLAN i zainstalować aplikację.
• Miernik kosztów energii Powerline i wtyczka domowa muszą używać tego samego obwodu. Odnośnie kompatybilności wtyczki domowej patrz akapit „Dane techniczne”. Wtyczką domową Obwód prądowy Internet Trasownik Powerline Miernik kosztów zużycia energii • Parowanie miernika z wtyczką domową jest wykonywane automatycznie. Patrz rozdział „9. Stan diody LED”. • Do tego samego obwodu można podłączyć do 8 urządzeń (w tym wtyczkę domową). • Upewnić się, że mierzone urządzenie elektryczne jest wyłączone.
Manualne parowanie z pre instalowaną siecią Powerline 1. Miernik kosztów zużycia energii należy ręcznie sparować z przejściówką sieci Powerline. Wcisnąć na 12 sekund przycisk resetowania (7), znajdujący się w mierniku zużycia energii. Zwolnić przycisk resetowania i odczekać, aż wszystkie diody LED zgasną i zaświecą się ponownie. 2. Sparować miernik zużycia energii z domową wtyczką.
c) Fabryczne ustawienie domyślne Przed rozpoczęciem używania wszystkich funkcji urządzenia konieczne jest wykonanie pewnych ustawień i zapoznanie się z instrukcją obsługi. • W urządzeniu przenośnym włączyć komunikację WLAN. • W urządzeniu przenośnym uruchomić aplikację Voltcraft® Powerline Powermeter. Otworzy się strona domowa aplikacji z widokiem tablicy rozdzielczej ("Dashboard"). Dotknąć pole z ikoną , aby wyświetlić wykryte mierniki kosztów zużycia energii.
d) Opcje ustawień i ekran zużycia • Dotknąć pole / po prawej stronie przełącznika ON/OFF, aby przejść do ekranu sterowania miernikiem kosztów energii. Tutaj znajdują się następujące funkcje: programator czasowy, odliczanie wsteczne, programator losowy (przypadkowe przełączanie), ochrona przed przeciążeniem i tryb czuwania oszczędzającego energię. Programator czasowy Programator służy do ustawiania godziny włączenia lub wyłączenia podłączonego odbiornika energii.
Ochrona przez przeciążeniem Ochronę można ustawić w zakresie do 3699 W. Można również określić pomiary, które produkt wykona w przypadku przeciążenia. Do wyboru są opcje „Auto Cut Off" i „Buzzer Alert". Po włączeniu alarmu „Buzzer Alert” zabrzmi sygnał dźwiękowy. Należy nacisnąć przycisk ON/OFF (6), aby wyłączyć sygnał akustyczny. Po uruchomieniu alarmu o przeciążeniu wyłączyć zasilane urządzenie elektrycznego, a wtyczkę zasilania tego urządzenia odłączyć od uziemionego gniazda (1) miernika.
Koszty Wyświetlana będzie aktualna stawka, całkowite zużycie energii i przybliżone koszty dzienne, tygodniowe, miesięczne i roczne. Jeśli zmieniona zostanie stawka, szacunkowe koszty zostaną przeliczone automatycznie. Resetowanie danych historycznych Ta funkcja jest używana do usuwania przechowywanych informacji. Dotknąć opcję >Reset historical data<, aby uruchomić funkcję. W pamięci pozostaną: aktualna stawka, CO2 i ustawienia programatora, więc nie ma potrzeby ponownego wprowadzania tych wartości.
9. STAN DIODY LED Wskaźnik LED Stan (5) zielony = wł. Miernik kosztów zużycia energii włączony zielony = wył. Miernik kosztów zużycia energii wyłączony zielony = miga Proces parowania w toku niebieski = wł. Uziemione gniazdo włączone niebieski = wył. Uziemione gniazdo wyłączone wł. Urządzenie PLC podłączone do sieciowej linii zasilania wył.
10. PRZYCISK RESETOWANIA Jeśli transfer danych nie działa prawidłowo lub parowanie z wtyczką domową nie dochodzi do skutku, wtyczkę domową należy zresetować za pomocą przycisku resetowania (7). Wcisnąć na około 7 sekund przycisk resetowania. Zwolnić przycisk resetowania. Wszystkie diody LED na krótko zgasną. Następnie zaświeci się dioda LED wł./wył. (5). Wtyczkę domową można również zresetować odłączając ją od gniazda zasilania, odczekując ok. 60 sekund i podłączając ponownie. 11.
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI (DOC) Niniejszym producent oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz przepisami i wszystkimi stosownymi zaleceniami dyrektywy 1999/5/EC. Deklarację zgodności dla tego produktu można znaleźć na stronie www.conrad.com. 14. DANE TECHNICZNE Napięcie robocze............................230 V/AC, 50 Hz (D/FR/CH) 220 – 240 V/AC, 50 Hz (UK) Własny pobór mocy........................w stanie wyłączonym <1,5 W w stanie włączonym <2,0 W Maksymalna moc/prąd...........
Zakres pomiarowy GHG/CO2 .........0,001 – 39999,9 kg Rozdzielczość GHG/CO2................0,001 kg Zakres ustawień ograniczenia przeciążenia...................................1 – 3699 W Bezprzewodowa transmisja danych............................................WLAN Waluta............................................€, $, £, CHF Rozdzielczość stawki......................0,001 Warunki pracy.................................+5 do +40 °C, 10 – 90% RH (bez kondensacji) Wysokość robocza: maks. 2000 m (n.p.m.
Wymagania systemowe i urządzenia Apple iOS.......................................iPhone 4s/5/5C/5S/6/6S, iPod dotykowy piątej generacji iPad 3/4/Air/mini Android...........................................wersja 4.
Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. © Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
