User manual

ManualsBrandsVOLTCRAFT ManualsTest & MeasurementHandheld multimeter digital MT-52 Environmental reading mode CAT III 600 V Display (counts): 4000

Digitální multimetr MT-52

Obj. č.: 12 29 00

1. Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního multimetru MT-52.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft

- Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují

neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy

naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft

Obsah

Strana

1. Úvod......................................................................................................................1

2. Účel použití měřícího přístroje ...........................................................................3

3. Rozsah dodávky................................................................................................... 4

4. Bezpečnostní předpisy .......................................................................................4

Manipulace s bateriemi........................................................................................................6

5. Ovládací prvky měřícího přístroje a další jeho součásti..................................7

6. Symboly zobrazované na displeji přístroje a na přístroji............................... 10

7. Otočný přepínač funkcí měření........................................................................12

8. Uvedení měřícího přístroje do provozu ...........................................................13

Otevření zadního krytu přístroje, vložení a výměna baterie, výměna pojistek ...................13

Vložení (výměna) baterie .......................................................................................................... 13

Výměna pojistky (pojistek) ........................................................................................................ 14

9. Zapnutí a vypnutí přístroje, zvláštní funkce přístroje.....................................15

Zapínání a vypínání přístroje, měřící kabely a poloha přístroje při měření ........................15

Zapínání osvětlení (zadního podsvícení) displeje..............................................................15

Funkce automatického vypínání měřícího přístroje ...........................................................15

Funkce tlačítka „MODE“.....................................................................................................15

Funkce tlačítka „Hz %“.......................................................................................................15

Funkce HOLD - podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje.....................15

Ruční přepínání měřících rozsahů – funkce tlačítka RANGE ............................................16

Funkce měření vztažné (referenční, relativní) hodnoty REL..............................................16

10. Vlastní provádění měření................................................................................17

a) Měření střídavých a stejnosměrných napětí ..................................................................18

Měření střídavých napětí (AC)................................................................................................... 18

Měření stejnosměrných napětí (DC).......................................................................................... 19

b) Měření stejnosměrného a střídavého proudu................................................................20

Měření stejnosměrného proudu (DC)........................................................................................ 20

Měření střídavého proudu (AC)................................................................................................. 20

c) Měření frekvence (kmitočtu) ..........................................................................................22

d) Měření šířky impulsů......................................................................................................23

e) Měření velikosti odporu (rezistorů) ................................................................................24

f) Testování diod................................................................................................................25

g) Akustická kontrola průchodnosti obvodů .......................................................................27

h) Měření kapacity kondenzátorů.......................................................................................28

i) Bezkontaktní zkoušečka (detektor) střídavého napětí (NCV) .........................................29

j) Měření pokojové teploty a relativní vlhkosti vzduchu ......................................................30

k) Kontaktní měření teploty pomocí čidla typu K................................................................31

l) Měření hladiny hluku.......................................................................................................32

m) Měření intenzity osvětlení.............................................................................................33

Doporučené hodnoty intenzity osvětlení v luxech...................................................................... 34

11. Případné závady přístroje a jejich odstranění...............................................34

12. Údržba přístroje ...............................................................................................35

13. Technické údaje, tolerance měření................................................................35

Technické údaje.................................................................................................................35

Tolerance měření...............................................................................................................35

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
Obsah Strana 1. Úvod...................................................................................................................... 1 2. Účel použití měřícího přístroje ........................................................................... 3 3. Rozsah dodávky................................................................................................... 4 4. Bezpečnostní předpisy ....................................................................................... 4 Manipulace s bateriemi.
PAGE 2
. Účel použití měřícího přístroje 3. Rozsah dodávky • Měření stejnosměrných a střídavých napětí až do maximální hodnoty 600 V. Multimetr MT-52 Baterie 9 V Bezpečnostní měřící kabely (červený a černý) Drátové čidlo měření teploty typu „K“ (– 20 °C až + 230 °C) Adaptér k připojení konektoru kabelu čidla měření teploty typu „K“ • Měření stejnosměrných a střídavých proudů až do maximální hodnoty 10 A. • Měření kapacity kondenzátorů až do hodnoty 100 µF. • Měření kmitočtu až do maximální hodnoty 10 MHz.
PAGE 3
Před každým měřením napětí zkontrolujte, zda není přístroj přepnut na jiná měření (měření odporu, test diod atd.) Dodržujte rovněž všechny pokyny a bezpečnostní upozornění, které jsou uvedeny v jednotlivých kapitolách toho návodu k obsluze. Maximální napětí proti zemi jakéhokoliv vstupu měřícího přístroje nesmí v žádném případě překročit hodnotu 600 V DC / AC v kategorii přepětí III.
PAGE 4
5. Ovládací prvky měřícího přístroje a další jeho součásti 1 LCD displej. 2 Tlačítko „RANGE“: Přepnutí přístroje do režimu ručního přepínání měřících rozsahů. 3 Tlačítko „REL“: Funkce měření vztažné (referenční, relativní) hodnoty (REL). 4 Červené tlačítko „MODE“: Volba dalších funkcí měření (testování diod, akustická kontrola průchodnosti obvodů). 5 Otočný přepínač (přepínač funkcí měření a měřících rozsahů).
PAGE 5
6. Symboly zobrazované na displeji přístroje a na přístroji A Hlavní segment displeje. Zobrazení naměřených hodnot, jednotek měření a symbolů přídavných funkcí. B Symbol vybité baterie. C Trvalé zobrazení naměřené relativní vlhkosti vzduchu v procentech. D Trvalé zobrazení naměřené pokojové teploty vzduchu ve stupních Celsia. 17 Příchytky hrotů měřících kabelů. 18 Kryt bateriového pouzdra. 19 Výklopná opěrka k postavení přístroje na rovnou plochu (například na stůl).
PAGE 6
REL Funkce měření vztažné (referenční, relativní) hodnoty. Auto Automatické přepínání měřících rozsahů. 7. Otočný přepínač funkcí měření Symbol zapnutí osvětlení displeje. Symbol pojistek. HOLD Podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje. OL nebo I Overload = symbol znázorňující přetečení hodnoty či přeplnění displeje, překročení měřícího rozsahu. OFF Poloha „OFF“ na otočném přepínači funkcí měření (vynutí přístroje). Symbol znázorňující vybitou baterii vloženou do přístroje.
PAGE 7
8. Uvedení měřícího přístroje do provozu Otevření zadního krytu přístroje, vložení a výměna baterie, výměna pojistek Vložení (výměna) baterie Přečtěte si odstavec „Manipulace s bateriemi“ kapitoly „4. Bezpečnostní předpisy“. Aby tento měřící přístroj bezvadně fungoval, musíte do něj vložit 1 baterii 9 V (tato baterie je součástí dodávky přístroje). Pokud se vpravo na displeji přístroje objeví symbol vybité baterie (viz kapitola „6.
PAGE 8
9. Zapnutí a vypnutí přístroje, zvláštní funkce přístroje Zapínání a vypínání přístroje, měřící kabely a poloha přístroje při měření Jako prvek pro nastavení příslušných měřících rozsahů slouží otočný přepínač funkcí měření. Pomocí tohoto přepínače měřící přístroj zapínáte i vypínáte (poloha „OFF“). Bližší informace naleznete v kapitole „7. Otočný přepínač funkcí měření“. Pro veškerá měření, kromě měření teploty, musíte použít měřící kabely, které jsou k měřícímu přístroji přiloženy.
PAGE 9
10. Vlastní provádění měření a) Měření střídavých a stejnosměrných napětí Upozornění! Protože je měřící vstup tohoto digitálního multimetru velmi citlivý, může se stát, že se při volně položených měřících kabelech (bez přiložení těchto kabelů ke kontaktům měřeného objektu) zobrazí na displeji přístroje nějaké hodnoty (tzv. přeludné hodnoty). Tento jev či úkaz je normální a zmizí, jakmile začnete provádět normální měření. 1. Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „V “.
PAGE 10
Měření stejnosměrných napětí (DC) b) Měření stejnosměrného a střídavého proudu 1. Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „V “ nebo „mV přístroje se zobrazí symbol „DC“ (měření stejnosměrného napětí). “. Na displeji Nikdy nepřekračujte maximální povolené vstupní veličiny. Měření proudu je dovoleno pouze v okruzích s maximálním napětím 600 V. 2. Zapojte konektory měřících kabelů do přístroje správnou polaritou.
PAGE 11
c) Měření frekvence (kmitočtu) Tento přístroj dokáže změřit frekvenci nízkofrekvenčních a vysokofrekvenčních signálů střídavého napětí v rozsahu od 0,001 Hz až do 10 MHz. 1. Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „Hz“. Na displeji přístroje se zobrazí symbol měření frekvence „Hz“. 2. Zapojte konektory měřících kabelů do přístroje správnou polaritou. Konektor červeného měřícího kabelu zatrčte do zdířky „V Hz % Ω CAP Temp“, konektor černého kabelu zapojte do zdířky „COM“.
PAGE 12
d) Měření šířky impulsů e) Měření velikosti odporu (rezistorů) Tento přístroj dokáře změřit šířku impulsu kladné amplitudy (půlvlny) signálu. Na displeji přístroje se zobrazí poměr kladné amplitudy k celkovému signálu. Bude-li signál symetrický (například střídavé napětí rozvodné sítě 230 V, které má sinusový průběh), bude jeho kladná a záporná půlvlna (amplituda) stejná a na displeji přístroje se zobrazí hodnota šířky impulsu cca 50 %.
PAGE 13
f) Testování diod Při testování diod zajistěte, aby dioda nebo obvod, do kterého je dioda zapojena, byla (byl) bezpodmínečně bez elektrického napětí. Veškeré okolní kondenzátory (kapacity), které se nacházejí v zapojení, musejí být vybity. 1. Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „Ω Ω “. 2. Zatrčte konektor červeného měřícího kabelu do zdířky „V Hz % Ω CAP Temp“, konektor černého kabelu zapojte do zdířky „COM“. “. 3. Stiskněte jedenkrát (1 x) tlačítko „MODE“.
PAGE 14
g) Akustická kontrola průchodnosti obvodů h) Měření kapacity kondenzátorů Zajistěte, aby veškeré části obvodů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty nebyly pod napětím. Touto akustickou kontrolou rychle zjistíte, zda není například přerušeno vedení (kabely), zkontrolujete pojistky, žárovky atd. Bude-li mít měřený objekt nižší odpor než 50 Ω, ozve se z přístroje akustický signál a na displeji přístroje odečtete velikost odporu kontrolovaného objektu.
PAGE 15
i) Bezkontaktní zkoušečka (detektor) střídavého napětí (NCV) j) Měření pokojové teploty a relativní vlhkosti vzduchu Tento bezkontaktní způsob detekce střídavého napětí NCV (Non-Contact Voltage) zjistí přítomnost střídavého napětí v rozsahu 200 až 1000 V po přiblížení horní strany přístroje ke zdroji střídavého napětí (například k síťové zásuvce, ke kabelům atd.). Zjistí-li měřící přístroj přítomnost střídavého napětí, rozsvítí nad displejem měřícího přístroje červená svítivá dioda.
PAGE 16
k) Kontaktní měření teploty pomocí čidla typu K l) Měření hladiny hluku S tímto měřícím přístrojem s použitím přiložené čidla typu „K“ (termočlánku) můžete změřit teplotu povrchu různých předmětů (například radiátorů) v rozsahu od „– 20 °C až do + 230 °C “. S jiným vhodným čidlem pak v rozsahu „– 20 °C až do + 1300 °C “. Naměřená teplota se na displeji přístroje zobrazuje ve stupních Celsia (°C). S tímto měřícím přístrojem s zjistíte úroveň hladiny hluku v decibelech s charakteristikou „C“.
PAGE 17
m) Měření intenzity osvětlení Doporučené hodnoty intenzity osvětlení v luxech Pomocí tohoto měřícího přístroje zkontrolujte intenzitu osvětlení v obytných prostorách, na pracovištích, v kancelářích atd. Senzor měření intenzity osvětlení (křemíková fotodioda) se nachází uprostřed na horní straně měřícího přístroje a je vybaven filtrem, který nepropouští infračervené záření. Tento filtr propouští pouze viditelné spektrum světla.
PAGE 18
Měření střídavého napětí, ochr. proti přepětí: 600 V (50 Hz až 400 Hz, vnitřní odpor 10 MΩ Ω) 12. Údržba přístroje Tento přístroj kromě občasné výměny baterie, případné výměny pojistek a příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu. Pokud provedete na přístroji vlastní změny (úpravy) nebo opravy, zanikne nárok na záruku. K čištění měřícího přístroje nebo okénka displeje používejte čistý, antistatický a suchý čistící hadřík bez žmolků a chloupků.
PAGE 19
Test diod Intenzita osvětlení Zkušební napětí Cca 1,5 V Rozsah Rozlišení Přesnost Zkušební proud Cca 1 mA 4000 lux 1 lux ± (5,0 % + 10) Rozlišení 0,001 V 40000 lux 10 lux ± (10 % + 5) ± (3,0 % + 5) Přesnost Rozsah Rozlišení Přesnost 35 až 100 dB 0,1 dB ± 5 dB Hladina hluku Měření kapacity kondenzátorů Rozsah Rozlišení Přesnost 50 nF 0,01 nF ± (5,0 % + 20) 500 nF 0,1 nF 5 µF 0,001 µF 50 µF 0,01 µF 100 µF 0,1 µF NCV: 200 až 1000 V AC ± (3,0 % + 5) ± (4,0 % + 5) Měření f