MSO-5000B Többfunkciós tárolóoszcilloszkóp használati útmutató
Tartalom jegyzék Tartalomjegyzék TARTALOMJEGYZÉK......................................................................................................................................... I SZERZŐI JOGI NYILATKOZAT ..................................................................................................................... IV 1. FEJEZET BIZTONSÁGI TANÁCSOK ................................................................................................... 1 1.1 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ÖSSZEFOGLALÓ ...
Tartalom jegyzék 5.2.1 5.3 Vizsgálati mód képernyő (gördítési üzemmód) ..................................................................... 20 FÜGGŐLEGES VEZÉRLÉSEK ................................................................................................................... 20 5.3.1 Matematikai FFT ........................................................................................................................ 22 5.3.1.1 A hullámalak időfüggésének a beállítása ..........................
Tartalom jegyzék 8.3 NYITOTT FORRÁS INFORMÁCIÓK .......................................................................................................... 75 9. FEJEZET ÁLTALÁNOS ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS............................................................................ 77 9.1 ÁLTALÁNOS ÁPOLÁS ............................................................................................................................ 77 9.2 TISZTÍTÁS 77 A FÜGGELÉK ÁRTALMAS ÉS MÉRGEZŐ ANYAGOK ÉS ELEMEK ..........
Szerzői jogi nyilatkozat Szerzői jogi nyilatkozat Minden jog fenntartva; ennek a dokumentumnak egyetlen része sem reprodukálható vagy átvihető semmiféle módon, elektronikus vagy mechanikus módszerrel, vállalatunk előzetes beleegyezése nélkül. Vállalatunk fenntartja magának a jogot arra, hogy ezt a dokumentumot előzetes értesítés nélkül módosítsa. Megrendelés előtt érdeklődjön vállalatunknál ennek a dokumentumnak a legújabb verziója iránt.
Biztonsági tanácsok 1. fejezet Biztonsági tanácsok 1.1 Általános biztonsági összefoglaló Olvassa el a következő biztonsági figyelmeztetéseket a sérülések elkerülése és a készülék, továbbá a hozzá csatlakoztatott egyéb készülékek károsodásának a megelőzése érdekében. A potenciális veszélyek elkerülése érdekében a készüléket csak a specifikált módon használja. Csak szakember végezhet karbantartást. Kerülje a tüzet vagy a személyi sérülést. Használjon alkalmas hálózati kábelt.
Biztonsági tanácsok 1.2 Biztonsági kifejezések és szimbólumok A következő kifejezések jelenhetnek meg ebben az útmutatóban: WARNING. A figyelmeztető mondatok olyan körülményekre vagy műveletekre hívják el a figyelmet, amelyek sérülést vagy életveszélyt jelentenek. CAUTION. Az intő mondatok olyan körülményekre vagy műveletekre hívják el a figyelmet, amelyek károsíthatják ezt a készüléket, vagy anyagi kárt okozhatnak. 1.
Áttekintés 2. fejezet Áttekintés 2.1 Az MSO-5000B rövid bemutatása típus MSO-5062B MSO-5102B csatornák 2 2 sávszélesség mintavételi frekvencia 60 MHz 1 GS/s (GMinta/mp) 100 MHz 1 GMinta/mp LCD 7 inch színes 7 inch színes 2. táblázat 2-1 MSO-5000B főbb műszaki adatai Az MSO-5000B oszcilloszkóp sávszélessége 60MHz/100MHz, és valósidejű (real-time), ill. ekvivalens mintavételezést alkalmaz max. 1 GMinta/mp és 25 GMinta/mp frekvenciával. Ezenkívül max.
Áttekintés HELP SCROLL forgatógombot, hogy oldalról oldalra haladjon a témán belül. Hiperlink (hiperkapcsolat) A súgótémák többsége csúcsos zárójellel van megjelölve, pl. . Ezek összeköttetések más témákhoz. Forgassa a HELP SCROLL forgatógombot, hogyan a kijelölést az egyik linkről a másikra vigye át. Nyomja meg a Show Topic (téma megmutatása) opciógombot a kijelölt linknek megfelelő téma megjelenítése céljából. Nyomja meg a Back (vissza) opciógombot, hogy visszatérjen az előző témához.
Az első lépések 3. fejezet Az első lépések 3.1 Telepítés Az oszcilloszkóp megfelelő szellőzésének a biztosítása érdekében hagyjon legalább 5 cm távolságot a készülék felett és a két oldala mellett. 3.1.1 Tápáramellátás A tápáramellátást 90 - 240 Veff, 45 - 440 Hz csatlakozási feszültséggel kell biztosítani. 3.1.2 Hálózati kábel Csak az ehhez a készülékhez tervezett hálózati kábelt alkalmazzon. Lásd 8.2 Tartozékok c. fejezetben a specifikációját. 3.
Az első lépések CH1: a mérőszonda csatlakoztatására PROBE COMP 3.2.3 Nézze a hullámalakot. Nyomja meg az AUTOSET gombot, és pár másodperc múlva látni fog egy csúcstól-csúcsig mintegy 5 V-os, 1 kHz-es négyszögjelet a kijelzőn. Nyomja meg kétszer a CH1 MENU gombot az 1. csatorna eltávolítása céljából. Nyomja meg a CH2 MENU gombot, és ismételje meg a 2. és 3. lépést a 2. csatorna figyeléséhez. 3.3 A mérőszonda vizsgálata 3.3.
Az első lépések 3.3.2 A mérőszonda-vizsgáló varázsló (Probe Vizsgálja meg Wizard) használata Ahányszor csak csatlakoztatja a mérőszondát egy bemeneti csatornára, használja a mérőszonda-vizsgáló varázslót, hogy meggyőződjön a mérőszonda helyes működéséről. Két módja van ennek: 1） A függőleges menü használata (például nyomja meg a CH1 MENU gombot) a mérőszondaopciós csillapítási tényezőjének a beállítása céljából.
Az első lépések 3.5 A mérőszonda csillapításának a beállítása. A mérőszondáknak különböző a csillapításuk, amely befolyásolja a függőleges jelosztást. A Probe Vizsgálja meg (mérőszonda-vizsgáló) funkciót annak az ellenőrzésére használjuk, hogy a mérőszonda csillapítás opció megegyezik-e a specifikált csillapítással. A mérőszonda ellenőrzésének egy másik módja az, hogy megnyomja az egyik függőleges (pl.
Az első lépések 3.7 Logikai analizátor bemeneti szalagkábele A MSO-5000B sorozatú készülékeknek van logikai analizátor funkciója, és a logikai jelbemeneti port képe az alábbi: A csatlakozó-szalagkábel képe az alábbi: 1．A digitális bemeneti kapcsok A digitális jelbemeneti kapcsok balról jobbra: GND, D0-D15, GND, összesen 18 csatlakozópont. MEGJEGYZÉS: A “balról jobbra” a digitális bemeneti kapcsok sorrendjére utal, amikor a szalagkábel csatlakoztatva van a logikai jelbemeneti portra.
A főbb tulajdonságok ismertetése 4. fejezet A főbb tulajdonságok ismertetése Ez a fejezet néhány általános tudnivalót tartalmaz, amelyeket ismernie kell, mielőtt használni kezdené az oszcilloszkópot. Tartalma: 1. Az oszcilloszkóp alapbeállítása 2. Triggerelés 3. Adatgyűjtés 4. A hullámalak skálabeosztással való ellátása és helyzetbeállítása 5. A hullámalak mérése 4.
A főbb tulajdonságok ismertetése vagy a váltóáramú hálózat jele (csak az él-triggerelésnél). A váltóáramú hálózat mint forrás a jel és a közüzemi hálózat közötti frekvenciaviszonyt mutatja. A triggerelés típusa: Az oszcilloszkópnak hat triggerelési impulzusszélesség-, emelkedő-, utó- és váltakozó triggerelés. típusa van: él-, videó-, Az él-triggerelés az analóg vagy a digitális vizsgálati áramkört használja a triggerelésre.
A főbb tulajdonságok ismertetése 4.3 Adatgyűjtés Ha egy analóg jelet fog meg, az oszcilloszkóp átalakítja digitális jellé. Kétfajta adatgyűjtés van: valósidejű (real-time) és ekvivalens adatgyűjtés. A valósidejű adatgyűjtésnek három módja van: normál, csúcsérzékelés (Peak Detect) és átlag (Average). Az adatgyűjtési sebesség függ az időalap beállításától. Normál: Ebben az adatgyűjtési üzemmódban az oszcilloszkóp egyenletesen elosztott időközökben vesz mintát a jelből a hullámalak megalkotásához.
A főbb tulajdonságok ismertetése A megjelenített hullámalak vízszintes helyzetét (HORIZONTAL POSITION) szabályozhatja a triggerelés előtt, a triggerelés után, vagy valamelyik módon. Ha megváltoztatja a hullámalak vízszintes helyzetét, valójában megváltoztatja a triggerjel helyzete és a képernyő közepe közötti időt.
A főbb tulajdonságok ismertetése kurzor kurzor Automatic Measurement (automatikus mérés): Az oszcilloszkóp az összes számítást automatikusan ebben az üzemmódban végzi. Mivel ez a mérés a hullámalak rekordpontjait használja, sokkal pontosabb, mint a vonalrács- vagy a kurzor-mérés. Az automatikus mérések az oszcilloszkóp által felvett új adatokkal periodikusan frissített kiírások formájában mutatják meg a mérési eredményeket.
Alapvető működés 5. fejezet Alapvető működés Az oszcilloszkóp előlapja különféle funkcionális területekre van felosztva. Ebben a fejezetben gyors áttekintést adunk az előlapon lévő vezérlő-gombokról és -forgatógombokról, továbbá a képernyőn megjelenő információkról és a vonatkozó vizsgálati műveletekről. Az alábbi ábra az MSO-5000B digitális oszcilloszkóp előlapját mutatja. Az MSO-5000B előlapja 5.1 A kijelzési terület 1 2 3 4 5 6 7 19 9 18.
Alapvető működés 1. A kijelzés formátuma: : XY : YT : pontok; : vektorok : A szürke az automatikus utánvilágítást jelöli; a zöld jelentése, hogy engedélyezett a képernyő utánvilágítása. Ha az ikon zöldre van állítva, az utánvilágítási idő látható mögötte. 2. Adatgyűjtés üzemmód: normál, csúcsérzékelés vagy átlag. 3. A triggerjel státusza: Az oszcilloszkóp előtriggerelt adatokat gyűjt. Az összes előtriggerelt adat gyűjtése megtörtént, és az oszcilloszkóp kész fogadni a triggerjelet.
Alapvető működés : Video-triggerelés képszinkronizálással. : Impulzusszélesség-triggerelés, pozitív polaritás. : Impulzusszélesség-triggerelés, negatív polaritás. 13. 14. 15. 16. Felbukkanó prompt A kiírás a triggerjel szintjét mutatja. Az ikon azt jelzi, hogy a hullámalak invertált vagy nem. 20 M sávszélesség-határ. Ha ez az ikon kivilágosodik, az azt jelenti, hogy a sávszélesség korlátozása engedélyezett, különben nem. 17. Ez az ikon a csatorna-csatolást jelöli. 18. Csatornajelölő (jelző) 19.
Alapvető működés helyzetet mutatja másodpercben. M jelöli a ‘fő időalapot’ (Main Time Base), míg W az ‘ablak időalapot’ (Window Time Base). Az oszcilloszkópon van még egy nyíl alakú ikon is a vonalrács tetején a vízszintes helyzet jelölésére. 1. HORIZONTAL POSITION (vízszintes helyzet) forgatógomb: A triggerjel helyzetének a képernyő középpontjához viszonyított vezérlésére használjuk. Nyomja meg ezt a gombot a triggerelési pontnak a képernyő középpontjába való visszaállítása céljából.
Alapvető működés Kétablakos üzemmód (teljes képernyő) A kibővített ablak adatainak a tárolórekesze Főablak Másodrendű ablak (kibővített ablak) Többfunkciós forgatógomb 3.A SEC/DIV forgatógomb: A vízszintes időskála megváltoztatására használjuk a hullámalak vízszintes nagyítása vagy kicsinyítése céljából. Ha leállt a hullámalak adatgyűjtése (a RUN/STOP vagy a SINGLE SEQ gomb által), a SEC/DIV vezérlés kitágítja vagy összenyomja a hullámalakot.
Alapvető működés 1. A triggerjel kivárásáról (holdoff) további információkat lásd a "A triggerjel vezérlők" c. fejezetben. 2. Az egyablakos üzemmódban nyomja meg az F0 gombot, hogy elrejtse vagy láthatóvá tegye a jobboldali menüket. A kétablakos üzemmód nem támogatja a menü elrejtése funkciót. 5.2.
Alapvető működés 20 MHz sávszélesség korlát Nem korlátozott Korlátozott VOLTS/DIV Durva Finom Mérőszonda csillapítás Invertálás Földcsatolás 1x 10x 100X 1000X OFF/ ON (ki/be ) Korlátozza a sávszélességet a kijelzett zaj csökkentése érdekében; megszűri a jelet a zaj és más szükségtelen nagyfrekvenciás összetevők kiküszöbölésére. Kiválasztja a VOLTS/DIV forgatógomb felbontását. A durva (Coarse) felbontás gombja egy 1-2-5 sorozatot határoz meg.
Alapvető működés 5.3.1 Matematikai FFT Ez a fejezet a matematikai FFT (Fast Fourier Transform) használatát mondja el.
Alapvető működés 2. Állítsa be az Operation (művelet) opciót az FFT-re; 3. Válassza ki a matematikai FFT forrás-csatornát. Sok esetben az oszcilloszkóp használható FFT spektrumot tud felvenni annak ellenére, hogy az YT hullámalak triggerelése nem történik meg. Ez különösen akkor igaz, ha a jel periodikus vagy véletlenszerű (például zaj). Megjegyzés: Lehetőleg a képernyő középpontjához minél közelebb állítsa be a triggerjel és a helyzet tranziens vagy burst hullámalakját.
Alapvető működés 1 Alapfrekvencia összetevő Frekvencia-összetevő 5 234 1. Frekvencia a vonalrács középvonalában 2. Függőleges skála dB/osztásban (0 dB=1 Veff) 3. Vízszintes skála frekvencia/osztásban 4. Mintavételi sebesség másodpercenkénti mintavételek számában 5. FFT ablak típus 5.3.1.3 Az FFT ablak kiválasztása Az ablakok használata kiküszöböli az FFT spektrum spektrális szivárgását. Az FFT algoritmus feltételezi, hogy az YT hullámalak az időben ismétlődik. Ha a periódusok száma egész (1, 2, 3 ...
Alapvető működés Az YT hullámalakra ablakot alkalmazva megváltozik a hullámalak, úgyhogy a kezdő és a végérték közel kerül egymáshoz, ami csökkenti a folytonossági hiányokat. A matematikai FFT funkcióhoz három FFT-ablak opció áll rendelkezésre. Mindegyik ablaktípus kompromisszumot jelent a frekvenciafelbontás és az amplitúdópontosság között. El kell döntenie a mérni kívánt objektum és a forrásjel tulajdonságai alapján, hogy melyiket válassza.
Alapvető működés 5.3.1.4 FFT Aliasing Probléma keletkezik, ha az oszcilloszkóp által mintavételezett időfüggő hullámalak a Nyquist frekvenciánál magasabb frekvencia-összetevőket tartalmaz. A Nyquist frekvencia fölötti frekvencia-összetevők alul-mintavételezettek lesznek, és a Nyquist frekvenciától "vissszahajtogatott" alacsonyabb frekvencia-összetevőkként jelennek meg a képernyőn. Ezeket a hibás összetevőket hívják aliasnak. 5.3.1.
Alapvető működés M jelzőhöz (a matematikai hullámalak referenciapontja a képernyő bal szélén) történik. Forgassa a függőleges helyzet forgatógombját az óramutató járásával megegyező irányba a spektrum felfelé tolása céljából. 5.3.1.7 A kurzorok használata az FFT spektrum mérésére A kurzorokkal kétféle mérés végezhető az FFT spektrumon: amplitúdó (dB-ben) és frekvencia (Hz-ben). Az amplitúdó referenciája 0 db, amely itt 1 Veff értéknek felel meg.
Alapvető működés 1. LEVEL (szint) Azt az amplitúdószintet állítja be, amelyen a jelnek át kell haladnia él- vagy impulzusszélességtriggereléskor ahhoz, hogy elindítsa az adatgyűjtést. 2. Set to 50% (állítás 50%-ra) A triggerelési szint a triggerjel csúcsértékei közötti függőleges középpontra van beállítva. 3. Force Trigger (kényszertriggerelés) Arra használjuk, hogy befejezzük az adatgyűjtést attól függetlenül, hogy van-e megfelelő triggerjel. Ez a gomb nem működik, ha már leállt az adatgyűjtés. 4.
Alapvető működés Opciók Triggerelés típusa él- videóimpulzus emelkedő váltakozó utó Beállítások CH1 CH2 EXT EXT/5 Váltóáramú vezeték Forrás Auto Normal Üzemmód Megjegyzések Alapértelmezés szerint az oszcilloszkóp az éltriggerelést alkalmazza, amely akkor triggereli az oszcilloszkópot, amikor a bemenőjel felfutó vagy lefutó éle metszi a Válassza ki szintet a bemeneti forrást triggerjelül. triggerelési (küszöb).
Alapvető működés Megjegyzés: Ha normál polaritást választ, a triggerelés minden esetben lefutó élű szinkronimpulzusokkal történik. Ha a videojel felfutó élű szinkronimpulzusokat tartalmaz, használja az Inverted Polarity (fordított polaritás) opciót. Impulzusszélesség triggerelés Használhatja szabálytalan impulzusokkal való triggerelésre.
Alapvető működés vagy nem egyenlő a specifikált impulzusszélességgel. ＜, ＞: triggereli az oszcilloszkópot, ha a forrás-impulzusjel szélessége kisebb vagy nagyobb, mint a specifikált impulzusszélesség. Slope Trigger (emelkedő/lejtő triggerelés): Rugalmasabban és pontosabban ítéli meg a triggerjelet a felfutási vagy lefutási idő szerint, mint az éltriggerelés.
Alapvető működés Típus emelkedő Csatolás él felfutó lefutó AC /D C Nyomja meg az F3 vagy F4 gombot a triggerelő áramkörben alkalmazandó triggerjel összetevők kiválasztása céljából. HF elnyomás Típus Polaritás Szabvány Videó LF elnyomás Normál Invertált NTSC PAL/SECAM Összes sor A sor száma Szinkroni zálás Típus polaritás Mikor? Az impulzusszélesség beállítása Csatolás Típus Emelked ő Üzemmó d Csatolás Páratlan Kiválasztás az F4, F5 gombbal.
Alapvető működés ≠ < > Nyomja meg az F4 gombot ennek az opciónak a kiválasztása 20 ns-tól 10,0 sec- céljából. Forgassa a többfunkciós forgatógombot ig az időköz beállításához. Utótriggerelés (OT): Az impulzusszélesség triggereléskor néha nem tudja mit tegyen a triggerelés hosszú idejével, miután nincs szüksége egy teljes impulzusszélességre az oszcilloszkóp triggereléséhez , de azt akarná, hogy utólagos időpontban kerüljön sor rá. Ezt hívjuk utótriggerelésnek.
Alapvető működés beállítási menü lehívására. Mentés/RECALL : Megjeleníti a Save/Recall (mentés/lehívás) menüt a beállításokhoz és a hullámalakokhoz. MEASURE:Megjeleníti a Measure (mérés) menüt. ACQUIRE: Megjeleníti az Acquire (adatgyűjtés) menüt. UTIILITY: Megjeleníti a Utility (segédprogram) menüt. CURSOR: Megjeleníti CURSOR (kurzor) menüt. DISPLAY: Megjeleníti a DISPLAY (kijelzés) menüt. 5.5.
Alapvető működés A fehér hullámalak a menüben a lehívott RefA hullámalak. Legfeljebb 9 beállításcsoport tárolható. Megjegyzés: Az oszcilloszkóp menti az aktuális beállításokat, ha vár 5 másodpercet az utolsó módosítás után, és lehívja ezt a beállítást az oszcilloszkóp következő bekapcsolásakor. 5.5.2 MEASURE (mérés) Nyomja meg a mérés gombot az automatikus mérésekhez. 11-féle mérésre van lehetőség, és közülük 8 jeleníthető meg az idő függvényében.
Alapvető működés A nagy betűfajtával történő kiírások a menüben a megfelelő mérés eredményei. Mérések: Egyetlen hullámalakra (vagy több hullámalak között elosztott hullámalakra) 8 automatikus mérés jeleníthető meg egyszerre a képernyőn. A hullámalak csatornájának az ‘ON’ (kijelzett) állapotban kell lennie ahhoz, hogy lehessen mérni. Az automatikus mérésre nincs mód referencia- vagy matematikai hullámalakra, vagy XY vagy Scan üzemmódban. 5.5.
Alapvető működés Normál adatgyűjtési intervallumok 1 minta 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ponto k Normál üzemmód Minden egyes intervallumban egyetlen mintavételi ponton gyűjt adatokat Peak Detect (csúcsérzékelés): Használja ezt az üzemmódot a behorpadások észlelésére 10 ns-on belül, és a jeldurvulás (aliasing) lehetőségének a kiküszöbölésére. Ez az üzemmód van érvényben, ha a SEC/DIV beállítása 4 µs/osztás vagy annál lassabb.
Alapvető működés 5.5.4 UTILITY (segédprogram) Nyomja meg az UTILITY gombot az alábbi menü megjelenítése céljából. Opciók Rendszerinfor máció Megjegyzések Kijelzi a szoftver- és a hardver verziót, a sorozatszámot és pár más Programfrissít információt az oszcilloszkópról. Rakjon be egy USB disket a frissítőprogrammal, és kivilágosodik a képernyő bal és felső sarkában lévő disk ikon.
Alapvető működés Válassza ki a kurzort. Delta S E S jelöli az 1. kurzort E jelöli a 2.kurzort. A kiválasztott kurzor ki van emelve, amely szabadon mozgatható. A két kurzort egy időben ki lehet választani és mozgatni lehet. A kurzor mögötti doboz a kurzor helyét jeleníti meg. Kijelzi a kurzorok közötti különbséget (delta). Kijelzi a mérést az ezen opció alatti dobozban.
Alapvető működés többfunkciós forgatógombot. Következő oldal Rács Rács fényereje Pontozott vonal Valódi vonal OFF Az Off csak a vízszintes és függőleges koordinátákat jeleníti meg a középponti vonalrácson a képernyőn. 0-15 16 szint állítható be egy előrehaladás-jelző oszlop segítségével; 5.6 Gyorsműködtető gombok AUTOSET: automatikusan úgy állítja be az oszcilloszkóp vezérlését, hogy a bemenőjel használható megjelenítését adja. Lásd az alábbi táblázat vonatkozó tartalmait.
Alapvető működés Triggerjel Beállítva videoszinkronizálás Triggerjel videoszabványa Beállítva Függőleges sávszélesség Teljes DC (ha előzőleg a GND lett választva); AC a videojelhez; egyébként Függőleges csatolás változatlan. VOLTS/DIV Beállítva Az Autoset funkció megvizsgálja mindegyik csatornát a jel szempontjából, és megjeleníti a megfelelő hullámalakot. Az Autoset meghatározza a triggerjel forrását a következő feltételek szerint.
Alapvető működés 5.6.3 Alapértelmezett beállítás (Default Setup) Ha megnyomja a DEFAULT SETUP gombot, az oszcilloszkóp megjeleníti a CH1 hullámalakot, és eltávolítja az összes többit. Ha az alapértelmezett beállításnál van, nyomja meg az F1 gombot az alapértelmezett beállítás visszavonása (Undo Preset) céljából. Ekkor az oszcilloszkóp visszatér az alapértelmezett beállítás aktiválása előtti státuszra.
Alapvető működés Triggerjel (Slope) Csatolás DC (egyenfeszültség) Rézsű Felfutó Üzemmód automatikus (automatikus) Csatolás Mikor DC (egyenfeszültség) = CH1 Triggerjel (Swap) Triggerjel (OT) Függőleges rendszer, összes csatorna Típus Él Rézsű Felfutó Üzemmód automatikus (automatikus) Csatolás DC (egyenfeszültség) Szint 0,00 V CH2 Típus Él Rézsű Felfutó Üzemmód automatikus (automatikus) Csatolás Szint DC (egyenfeszültség) 0,00 V Forrás CH1 Polaritás Pozitív Üzemmód Auto I
Alapvető működés 5.7 Többfunkciós forgatógombok és nyomógombok V0: többfunkciós forgatógomb. Különféle menüopciók alatt támogatja menü opciók (mérés) kiválasztását, a kurzorok és szintek mozgatását (Slope triggerelés). Nyomja meg ezt a forgatógombot adatok visszaállításához (triggerjel várakoztatása, utótriggerelési idő és az emelkedő triggerelés), menüopciók választásához, stb. Könnyen kezelhető.
Alapvető működés a földelőpontra kell csatlakoztatni, és földelőkapcsoknak kell tekinteni. A károsodások megelőzése érdekében ne csatlakoztasson semmiféle feszültségforrást egyik földelőkapocsra sem. 5.9 A logikai analizátor csatornák beállítása Az MST1000B sorozatú többfunkciós oszcilloszkóp el van látva egy 16 csatornás logikai analizátorral, amely 16 logikai csatornát tartalmaz, így kevert jelek mérésére is alkalmas az oszcilloszkóp másik 2 analóg csatornáján.
Alapvető (1) Nyomja meg sorra az F7-> F7->D7-D0 vagy D15-D8 gombot, hogy belépjen a működés csatornacsoport beállítás menübe, és megnyissa vagy lezárja a digitális csatornák kijelzését. (2) Nyomja meg sorra az F7-> F7-> Current (aktuális) gombot, hogy engedélyezze a digitális csatornák kiválasztását a többfunkciójú forgatógomb segítségével. Forgassa a többfunkciójú forgatógombot a digitális csatornák kiválasztására, és a kiválasztott csatorna száma piros színnel megjelenik a kijelzőn.
Alapvető működés A csatornacsoport beállítása Nyomja meg sorra az F7-> F7->D7-D0 vagy D15-D8 gombot, a rendszer kijelzi a D7-D0 vagy a D15-D8 csatornacsoport-beállítási menüt, nyisson meg vagy zárjon be egyetlen a csatornát vagy egy csatornacsoportot (8 csatorna csoportonként), és állítsa be a hullámalak méretét.
Alkalmazás Példák 6. fejezet Alkalmazási példák Ez a fejezet az oszcilloszkóp fő tulajdonságait taglalja tovább tizenegy egyszerűsített alkalmazási példán, hogy referenciául szolgáljanak az Ön saját vizsgálati problémáinak a megoldásában. 1. Egyszerű mérések az AUTOSET funkció használatával. A mérési (Measure) menü használata automatikus mérésekhez 2. Kurzoros mérések A lecsengés frekvencia és a lecsengés amplitúdó mérése Az impulzusszélesség mérése A felfutási idő mérése 3.
Alkalmazás Példák Automatikus mérés Az oszcilloszkóp a legtöbb jele automatikus mérésekkel meg tudja jeleníteni. Az olyan paraméterek méréséhez, mint a jel frekvenciája, periódusa, csúcstól-csúcsig amplitúdója, felfutási ideje és pozitív szélessége, kövesse az alábbi lépéseket. 1. Nyomja meg a MEASURE (mérés) gombot, hogy kinyissa a mérési menüt. 2.
Alkalmazás Példák 6.2 2. példa: Kurzoros mérések A kurzort a hullámalak idejének és amplitúdójának a gyors mérésére alkalmazhatjuk. A berezgési/lecsengési idő (átalakítható frekvenciára) és az amplitúdó mérése impulzusok felfutó élén A lecsengési időnek az impulzus felfutó élén történő méréséhez kövesse az alábbi lépéseket. 1. Nyomja meg a CURSOR gombot a kurzor menü kijelzése céljából. 2. Nyomja meg az F1 típus-opció gombot (Type) a Time (idő) opció kiválasztására. 3.
Alkalmazás Példák Az impulzusszélesség mérése Egy impulzusjel analizálásához és a szélességének a meghatározásához kövesse az alábbi lépéseket. 1. Nyomja meg a CURSOR gombot a kurzor menü kijelzése céljából. 2. Nyomja meg az F1 típus-opció gombot, és válassza ki a Time (idő) opciót. 3. Nyomja meg az F2 vagy F3 forrás-opció gombot (Source), és válassza ki a CH1 opciót. 4. Nyomja meg az F4 gombot, és válasszon ki egy kurzort.
Alkalmazás Példák Az impulzus felfutási idejének a mérése Sok alkalmazásban szüksége lehet az impulzus felfutási idejének a mérésére, általában az impulzus hullámalak 10%-os és 90%-os szintje között mért felfutási időre. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket. 1. Forgassa a SEC/DIV forgatógombot a hullámalak felfutó élének a megjelenítéséhez. 2. Forgassa a VOLTS/DIV és a VERTICAL POSITION (függőleges helyzet) forgatógombot a hullámalak amplitúdójának a kb. 5 osztásnyi méretűre való beállításához. 3.
Alkalmazás Példák 5 osztás 6.3 3. példa : A bemenőjel analizálása a véletlenszerű zaj megszüntetése céljából Bizonyos körülmények között zajos jeleket akar megjeleníteni az oszcilloszkópon, és tanulmányozni akarja a részleteit, ehhez kövesse az alábbi lépéseket a jel analizálásához. A zajos jel szemlélése 1. Nyomja meg az ACQUIRE (adatgyűjtés) gombot az Acquire menü megjelenítésére. 2. Nyomja meg a típus-opciógombot, és válassza ki a Real Time (valós idő) opciót. 3.
Alkalmazás Példák A véletlenszerű zaj megszüntetése 1. Nyomja meg az ACQUIRE (adatgyűjtés) gombot az Acquire menü megjelenítésére. 2. Nyomja meg a típus-opciógombot, és válassza ki a Real Time (valós idő) opciót. 3. Nyomja meg az Average (átlag) opciógombot. 4. Nyomja meg az Averages opciógombot, és szabályozza úgy a futó átlagérték-számot, hogy lássa a változást a hullámalak kijelzésén. Megjegyzés: Az átlagképzés csökkenti a véletlenszerű zajt, és jobban láttatja a jel részleteit.
Alkalmazás Példák Az egyszeri lefutású adatgyűjtéshez kövesse az alábbi lépéseket. 1. Először is állítsa be az oszcilloszkóp mérőszondájának és a CH1 csatornának a csillapítási tényezőjét. 2. Forgassa a függőleges VOLTS/DIV és a vízszintes SEC/DIV forgatógombot a jel jobb megfigyelését adó helyzetbe. 3. Nyomja meg az ACQUIRE (adatgyűjtés) gombot az Acquire menü megjelenítésére. 4. Nyomja meg a Peak Detect (csúcsérzékelés) opciógombot. 5.
Alkalmazás Példák 5. Forgassa úgy a VOLTS/DIV forgatógombokat, hogy megközelítőleg azonos legyen a két csatorna jelének az amplitúdója. 6. Nyomja meg a DISPLAY gombot a Display (kijelzés) menü lehívására. 7. Nyomja meg a formátum opciógombot, és válassza ki az XY opciót. 8. Most az oszcilloszkóp megjeleníti a Lissajous-görbét az áramkör bemenetének és kimenetének a jellemzésére. 9.
Alkalmazás Példák 1. 2. 3. 4. 5. Állítsa be a mérőszonda-opció csillapítását 10X-re. Nyomja meg az AUTOSET gombot, hogy stabil hullámalak megjelenítését indítsa el. Nyomja meg a Single Cycle (egyetlen periódus) opciógombot az Autoset menüben, és olvassa le a jel impulzusszélességét. Nyomja meg a TRIG MENU gombot.
Alkalmazás Példák 1. Nyomja meg a TRIG MENU gombot a triggerelési menü lehívása céljából. 2. Nyomja meg az F1 gombot a Video opció kiválasztására típusopcióként. 3. Nyomja meg a Source (forrás) opciógombot a CH1 opció kiválasztására; nyomja meg a Polarity (polaritás) opciógombot a Normal opció kiválasztására; nyomja meg a Standard (szabvány) opciógombot az NTSC opció kiválasztására. 4.
Alkalmazás Példák 6.8 8. példa: A Slope Trigger (emelkedő triggerelés) funkció használata különleges emelkedőjű jelek felvételére Sok esetben nem csak a jel éle érdekel bennünket, hanem a jel felfutási és lefutási ideje is. Ezeknek a jeleknek a jobb megfigyeléséhez az emelkedő triggerelést alkalmazzuk. Kövesse az alábbi lépéseket. 1. Nyomja meg a TRIG MENU gombot a triggerelési menü lehívása céljából. 2. Nyomja meg az F1 gombot a Slope (emelkedő) opció kiválasztására típusopcióként. 3.
Alkalmazás Példák 6.9 9. példa: Utótriggerelés használata hosszú impulzusjelek mérésére Nem könnyű megfigyelni egy hosszú impulzusjel egyes részeit az él- vagy az impulzusszélesség triggerelés használatával. Ebben az esetben alkalmazhatja az utótriggerelést az alábbi lépéseket követve. 1. 2. Nyomja meg a TRIG MENU gombot a triggerelési menü lehívása céljából.
Alkalmazás Példák Megjegyzés: Az utótriggerelés és a triggerelés késleltetése között az a különbség, hogy az utótriggerelés azonosítani tudja a beállított idő alapján a szükséges impulzust, és az impulzus bármely pontjával tud triggerelni. Más szóval az utótriggerelés az impulzus azonosítása alapján megy végbe. Hasonló az impulzusszélesség-triggerelés > üzemmódjához, de nem azonos azzal. 6.10 10. példa: Matematikai funkciók használata hullámalakok analizálására.
Alkalmazás Példák Kövesse a fenti lépéseket a matematikai (Math) menü beállításához, és vizsgálja meg az alábbi ábrán látható különbségi hullámalakot. A rózsaszínű görbék a hullámalakok. 6.11 11. példa: A késleltetése mérési adatok továbbításának a Ha kételye van egy soros adatátviteli vezérlőáramkör stabilitásával kapcsolatban, beállíthatja az oszcilloszkópot az engedélyező jel és az adatátvitel közötti időkésés mérésére. Az adattovábbbítási késedelem méréséhez kövesse az alábbi lépéseket. 1.
Alkalmazás Példák CH1 DATA CH2 CS CS DATA 6.12 12. példa: A triggerelés használata digitális jelek mérésére Éltriggerelés Kövesse az alábbi lépéseket az éltriggerelés használatához digitális jelek megfigyelésére. 1. Nyomja meg a TRIG MENU gombot a triggerelési menü lehívása céljából. 2.Nyomja meg az F1 gombot az “Edge” opció kiválasztására típusopcióként. 3.Nyomja meg az F2 gombot, hogy kiválassza a triggerelés forrását (D0~D15). 4.
Alkalmazás Példák hullámalakra. Lásd az alábbi képet. Impulzusszélesség triggerelés A digitális jelek megfigyeléséhez az impulzusszélesség triggerelés használatával kövesse az alábbi lépéseket: 1. Nyomja meg a TRIG MENU gombot a triggerelési menü lehívása céljából. 2. Nyomja meg az F1 gombot a “Pulse” (impulzus) opció kiválasztására típusopcióként. 3. Nyomja meg az F2 gombot, hogy kiválassza a triggerelés forrását (D0~D15). 4.
Alkalmazás Példák Kódminta triggerelés A digitális jelek megfigyeléséhez a kódminta triggerelés használatával kövesse az alábbi lépéseket: 1. Nyomja meg a TRIG MENU gombot a triggerelési menü lehívása céljából. 2. Nyomja meg az F1 gombot a “Pattern” (minta) opció kiválasztására típusopcióként. 3. Nyomja meg az F2 gombot a triggerjel forráscsatorna (D0~D15) kiválasztására. 4. Nyomja meg az F3 gombot a kódminta ( H, L vagy X) kiválasztásához. 5.
Alkalmazás Példák 2. Nyomja meg az F1 gombot a “Duration” (időtartam) opció kiválasztására típusopcióként. 3. Nyomja meg az F2 gombot a triggerjel forráscsatorna (D0~D15) kiválasztására. 4. Nyomja meg az F3 gombot a kódminta ( H, L vagy X) kiválasztásához. 5. Nyomja meg az F4 gombot az automatikus és a normál triggerelési üzemmód közötti választáshoz. 6. Nyomja meg az F5 gombot az időtartam kiválasztására, és forgassa a VO forgatógombot az idő beállítására. 7.
Alkalmazás Példák Iterációs triggerelés A digitális jelek megfigyeléséhez az iterációs triggerelés használatával kövesse az alábbi lépéseket. 1. Nyomja meg a TRIG MENU gombot a triggerelési menü lehívása céljából. 2. Nyomja meg az F1 gombot az “Iteration” (iteráció) kiválasztására típusopcióként. 3. Nyomja meg az F2 gombot a triggerjel forráscsatorna (D0~D15) kiválasztására. 4. Nyomja meg az F3 gombot a kódminta ( H, L vagy X) kiválasztásához. 5.
Hibaelhárítás 7. fejezet Hibakeresés 7.1 A probléma meghatározása 1. Ha az oszcilloszkóp nem indul be a táplálás bekapcsolásakor, tegye a következőket: 1） Vizsgálja meg, hogy jól csatlakoztatta-e a hálózati kábelt; 2） Vizsgálja meg, hogy be van-e nyomva a hálózati kapcsoló; 3） Majd indítsa újra az oszcilloszkópot. Forduljon a helyi forgalmazóhoz, vagy közvetlenül lépjen kapcsolatba a Műszaki Segélyszolgálatunkkal, ha továbbra se lehet rendesen bekapcsolni az oszcilloszkópot. 2.
8. fejezet Specifikáció Műszaki adatok: 8.1 Műszaki adatok Az alábbi összes adat az MSO-5000B oszcilloszkópra vonatkozik. Mielőtt megvizsgálja a vállalatunk által gyártott oszcilloszkópot, hogy megfelel-e ennek a specifikációnak, győződjön meg arról, hogy fennállnak-e a következő feltételek: Az oszcilloszkóp folyamatosan működik már húsz perce a specifikált üzemi hőmérsékleten.
Műszaki adatok: 2 mV/div-tól 20 mV/div-ig, ±400 mV 50 mV/div-tól 200 mV/div-ig, ±2V 500mV/div-tól 2V/div-ig, ±40 V 5 V/div, ±50 V Analóg sávszélesség a normál és az átlag (Average) üzemmódban a BNC-n vagy mérőszondával, DC sávszélesség Kiválasztható analóg 20 MHz korlát, csatolással tipikus alacsonyfrekvenciás frekvenciamenet (- ≤10 Hz a BNC-n 3db) <3,5 ns (MSO-5102B) , <5,8 ns (MSO-5062B) felfutási idő a BNC-n, tipikus ±3% normál vagy átlagolt adatgyűjtési üzemmódra, 5V/div-tól 10mV/div-ig ±4% normál va
Műszaki adatok: A triggerjelszint pontossága, tipikus (a ≥ 20ns felfutási és lefutási idejű jelek pontossága). Szintbeállítás 50%-ra, tipikus EXT/5 ±6 V Forrás CH1, CH2 Pontosság 0,2 osztás (div) × volt/osztás ±4 osztáson belül a képernyő EXT középpontjától ±(a beállítás 6%-a + 40 mV) EXT/5 ± (a beállítás 6%-a + 200 mV) A ≥50 Hz bemenőjelekre működik Megjegyzés: A sávszélesség lecsökken 6 MHz-re, ha az 1X mérőszonda-állást használjuk.
Műszaki adatok: Időtartomány Kiválasztható 20 ns és 10 s között Utótriggerelés A belépő él: felfutó él vagy lefutó él; időbeállítás: 20-10 s Váltakozó triggerelés CH1 Belső triggerjel: él, impulzusszélesség, videó, emelkedő CH2 Belső triggerjel: él, impulzusszélesség, videó, emelkedő Triggerjel frekvenciája Számláló (counter) Kiírás felbontása Pontosság (tipikus) Frekvenciatartomány 6 jegy ±30 ppm (beleszámítva az összes frekvenciareferencia hibát és ±1 számlálási hibát) AC csatolású, 4 Hz-től min
Műszaki adatok: Túlfeszültség-kategória Maximális feszültség CAT I és CAT II 300VRMS (10×), fogyasztóberendezés kategória 150VRMS (1×) CAT III Maximális bemenőfeszültség II fogyasztóberendezés kategória : névleges érték csökkentése 20dB/dekád 100 kHz felett 13 V csúcs-váltófeszültség 3M Hz-en* és afölött. Nemszinuszos hullámalaknál a csúcsértéknek kisebbnek kell lennie 450 V-nál. 300 V felett 100 ms-nál kisebb ideig szabad tartózkodnia a jelnek.
Műszaki adatok: perc mindegyik tengely irányában Mechanikai ütés Mechanikai Méretek: Súly Csomagolás Bruttó súly Üzemen kívül 2,6 g eff 5 Hz - 500 Hz, 10 perc mindegyik tengely irányában Üzemi 50 g, 11 ms, félszinusz hosszúság 313 mm magasság 142 mm mélység 108 mm csomagolással és tartozékokkal együtt hosszúság 2,08 kg 385 mm szélesség 200 mm magasság 245 mm az összes tartozékkal együtt kb. 3,2 kg Logikai analizátor Mintavételi csatorna 16 Max.
Műszaki adatok: 8.2 Tartozékok Az összes alábbi tartozékok beszerezhető a helyi forgalmazón keresztül. Standard tartozékok Vázlatrajz Leírás X1, X10 két passzív mérőszonda. A passzív mérőszondák sávszélessége 6 MHz (névleges 100 Veff CAT III), ha a kapcsoló az X1 helyzetben van, és maximális sávszélesség (névleges 300 Veff CAT II), ha a kapcsoló az X10 helyzetben van. Mindegyik mérőszonda tartalmazza a A hálózati kábel speciálisan szükséges illesztékeket is. ehhez a készülékhez való.
Általános ápolás és tisztítás (A kereséshez adja be a "122481” vagy “122482" készülékkódot.) licenc: GPLV2 Lásd C Függelék 9. fejezet Általános ápolási és tisztítási tudnivalók 9.1 Általános ápolási tudnivalók Ne rakja vagy hagyja a készüléket olyan helyen, ahol az LCD kijelzőt hosszabb időn át érheti közvetlen napsütés. Megjegyzés: Az oszcilloszkóp vagy a mérőszondák károsodásának a megelőzésére ne tegye ki őket permetnek, folyadéknak vagy oldószernek. 9.
Ártalmas és mérgező anyagok és elemek A Függelék Ártalmas vagy mérgező anyagok vagy elemek Ártalmas vagy mérgező anyagok vagy elemek1 Összetevő2 Pb Hg CD Cr (Vi) PBB PBDE Burkolat és sasszi X 0 0 X 0 0 Kijelzőegység X X 0 0 0 0 Áramköri kártya X 0 0 X 0 0 Tápegység X 0 0 X 0 0 Elektromos vezetékek és kábelek X 0 0 0 0 0 Csatlakozók X 0 0 X 0 0 Rögzítők és telepített hardver X 0 X X 0 0 Egyéb tartozékok (a mérőszondákat is beleértve) Egyéb X 0 0 X
Ártalmas és mérgező anyagok és elemek B FÜGGELÉK Index Keresés ábécé-sorrendben A AC-csatolás ACQUIRE gomb Adatgyűjtés üzemmód Amplitúdókurzor Alkalmazási példák Automatikus mérés AUTOSET AUTOSET gomb Automatikus mérési funkció Átlag B Sávszélesség-korlát C Egyszeri lefutású jel felvétel CH1 MENU gomb CH2 MENU gomb 66 35 11 12 45 12 3 6 3 11 16 Csatlakozók Kontraszt Csatolás CURSOR CURSOR gomb Cyc RMS 51 6 6 70 20 5 39 9 12 12 34 D DISPLAY gomb Kétablakos 38 17 E Éltriggerelés EXT TRIG 10 28 Tiszt
Ártalmas és mérgező anyagok és elemek N Negatív impulzus NTSC Nyquist frekvencia O Opciógomb Utótriggerelés Áttekintés Standard tartozékok Váltakozó triggerelés 29 28 22 4 10 3 P PAL Peak Detect Csúcstól-csúcsig Hálózati kábel Tápegység Mérőszonda Mérőszonda csillapítása PROBE CHECK gomb PROBE COMP csatlakozó Mérőszonda kompenzáció Mérőszonda földelővezeték Impulzusszélesség triggerelés 28 11 34 5 5 1 8 7 5 3 1 10 R Visszahívás Négyszögjel RUN/STOP gomb 9 21 36 S Mintavételi sebesség Mentés/vissza
Ártalmas és mérgező anyagok és elemek C Függelék GNU GENERALPUBLIC LICENSE 2. verzió, 1991 június Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Bárki szabadon lemásolhatja ezt a licenc dokumentumot, és a szó szerinti másolatot terjesztheti, de tilos megváltoztatnia. Előszó A legtöbb szoftverlicenc azért készül, hogy megfossza a felhasználókat a terjesztéshez és a módosításhoz való joguktól.
Ártalmas és mérgező anyagok és elemek Az egyes szerzők és a magunk védelmében biztosítani akarjuk, hogy mindenki megértse: erre a szabad szoftverre nincs jótállás. Ha a szoftvert módosítja valaki, és a módosított változatot terjeszti, azt akarjuk, hogy aki azt megkapja, tudja, hogy nem az eredeti változatot használja, úgyhogy a mások által okozott hibáknak nem lehet befolyása az eredeti szerző jó hírnevére.
Ártalmas és mérgező anyagok és elemek Végül, minden szabad programra állandó veszélyt jelent a szoftverek szabadalmaztatása. El akarjuk kerülni annak a veszélyét, hogy a szabad programok továbbterjesztői önállóan szabadalmaztassák a szoftvereket, ezáltal saját szellemi tulajdonukká tegyék. Ennek elkerülésére világossá tettük, hogy minden, a programban felhasznált szabadalom bárki számára szabadon felhasználható legyen, vagy ne is essen szabadalmi védelem alá.
Ártalmas és mérgező anyagok és elemek Programon alapul, olyan szabályokkal kell kiadni vagy terjeszteni, hogy annak a licence harmadik személy részére díjmentesen hozzáférhető legyen a jelen dokumentum feltételeinek megfelelően.
Ártalmas és mérgező anyagok és elemek c) Ha a módosított Program általában interaktívan olvassa a parancsokat futás közben, akkor úgy kell elkészíteni, hogy a megszokott módon történő indításakor megjelenítsen egy üzenetet a megfelelő szerzői jogi megjegyzéssel és a garancia hiányára utaló közléssel (vagy éppen azzal az információval, hogy Ön nyújt garanciát), és azzal a közléssel, hogy bárki terjesztheti a Programot a jelen feltételeknek megfelelően, és hogy a felhasználó miként tekintheti meg ennek a lic
Ártalmas és mérgező anyagok és elemek továbbá a kapcsolódó felületdefiníciós fájlokat és a fordítást vezérlő parancsfájlokat jelenti. Egy speciális kivételként azonban a terjesztett forráskódnak nem kell tartalmaznia az operációs rendszernek a normál esetben terjesztett főbb részeit (fordítóprogram, kernel stb.), melyen a végrehajtható kód fut, hacsak nem tartozik ehhez maga a program is.
Ártalmas és mérgező anyagok és elemek Ennek a szakasznak nem az a célja, hogy a szabadalmak vagy egyéb hasonló jogok megsértésére ösztönözzön bárkit is; mindössze meg szeretné védeni a szabad szoftver terjesztési rendszerének egységét, amelyet a szabad közreadást szabályozó feltételrendszerek teremtenek meg.
Ártalmas és mérgező anyagok és elemek AZ KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A FORGALOMBA HOZHATÓSÁGRA VAGY ALKALMAZHATÓSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁKAT. PROGRAM MINŐSÉGÉBŐL ÉS MŰKÖDÉSÉBŐL FAKADÓ ÖSSZES KOCKÁZAT A FELHASZNÁLÓT TERHELI.
Ártalmas és mérgező anyagok és elemek HA A PROGRAM HIBÁSAN MŰKÖDIK, A FELHASZNÁLÓNAK MAGÁNAK KELL VÁLLALNIA A JAVÍTÁSHOZ SZÜKSÉGES MINDEN KÖLTSÉGET. 13.
Ártalmas és mérgező anyagok és elemek Ha a program interaktív, a következőhöz hasonló üzenettel lehet ezt megtenni a program indulásakor: MSO-5000B digitális tároló oszcilloszkóp használati útmutató 89
Ártalmas és mérgező anyagok és elemek Gnomovision version 69, Copyright (C) év, a szerző neve. A Gnomovision programhoz SEMMILYEN GARANCIA NEM JÁR; részletekért írja be a 'show w' parancsot. Ez egy szabad szoftver, bizonyos feltételek mellett terjeszthető, illetve módosítható; részletekért írja be a 'show c' parancsot. A 'show w' és 'show c' képzeletbeli parancsok, és a General Public License megfelelő részeit kell megjeleníteniük.
