LCR-miernik LCR-400 Q INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Nr zam.
Spis treści Q Strona 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 2 Wprowadzenie....................................................................................................................................................... 4 Objaśnienia symboli, napisy.................................................................................................................................. 5 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...................................................................
3
1. Wprowadzenie Szanowni Państwo, kupując produkt Voltcraft® dokonali Państwo bardzo dobrego wyboru. Dziękujemy. Nabyli Państwo produkt o ponadprzeciętnej jakości z rodziny markowych produktów, które na obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej wyróżniają się fachową kompetencją oraz ciągłymi innowacjami. Zarówno ambitny amator jak i profesjonalny użytkownik z produktami Voltcraft® znajdzie zawsze rozwiązanie nawet najtrudniejszych zadań.
2. Objaśnienia symboli, napisy Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać. Symbol „strzałki” pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi. Niniejsze urządzeń jest zgodne w zakresie CE i spełnia tym samym europejskie dyrektywy. 3.
4. Zakres dostawy • Urządzenie pomiarowe LCR • 4x bateria AA/Mignon • Krokodylowe przewody pomiarowe (1x czerwony / 1x czarny) • Pęseta pomiarowa SMD • Wtyczka kalibracyjna • Kabel USB • Zasilacz • Płyta CD • Instrukcja użytkowania (Montaż: patrz oddzielna instrukcja) • Magnetyczna taśma do zawieszenia (patrz oddzielna instrukcja) 5. Elementy obsługi Rysunek znajduje się na rozkładowej stronie na początku tej instrukcji. 1 wyświetlacz (LCD) 2 przycisk włącznika 3 przycisk „FUNC.
6.
7. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed uruchomieniem należy przeczytać całą instrukcję obsługi, zawiera ona ważne wskazówki dotyczące poprawnej eksploatacji.
• Nigdy nie włączać miernika natychmiast po przeniesieniu z zimnego pomieszczenia do ciepłego. Skrapla się wtedy woda, która może w pewnych warunkach spowodować zniszczenie urządzenia! Pozostawić urządzenie niewłączone aż osiągnie temperaturę otoczenia. • Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Opakowanie może stać się niebezpieczną zabawką dla dziecka. • Stosować się także do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w poszczególnych rozdziałach instrukcji.
b) Włączanie miernika Przed pracą z miernikiem, należy założyć załączoną baterię. Wkładanie i wymiana baterii są opisane w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja“. Do włączania i wyłączania miernika służy włącznik (2). Aby włączyć lub wyłączyć miernik, należy krótko nacisnąć ten przycisk. Nieużywane urządzenie należy wyłączyć. O wyłączeniu miernika informuje komunikat „OFF“. Po włączeniu urządzenie przechodzi do inteligentnego trybu AUTO-LCR.
e) Funkcja HOLD Funkcja HOLD powoduje zatrzymanie na wyświetlaczu aktualnie wyświetlanej zmierzonej wartości, aby można ją była spokojnie odczytać lub zaprotokołować. rzed pomiarem upewnić się, że ta funkcja na początku testu jest wyłączona. W przeciwnym P wypadku pojawi się fałszywy wynik pomiaru! Aby włączyć funkcję HOLD, należy nacisnąć przycisk „HOLD“ (4); sygnał dźwiękowy potwierdza naciśniecie a na wyświetlaczu pojawia się komunikat „HOLD“.
Kalibracja z zamkniętymi wejściami pomiarowymi: Nacisnąć przycisk „CAL“. Na wyświetlaczu pojawią się cztery kreski oraz „Srt“. Podłączyć wtyczkę kalibracji „Shorting Bar (zwrócić uwagę na opis) do zintegrowanych zacisków pomiarowych lub zewrzeć obydwa przewody pomiarowe lub ścisnąć razem obie końcówki pęsety pomiarowej SMD Nacisnąć przycisk „CAL“. Teraz wyświetlana jest jedna, następnie dwie, trzy i cztery kreski. Po upływie ok. 30 sekund wyświetlany jest status. „PASS“ Kalibracja częściowa udana.
h) Tryb sortowania Tryb sortowania umożliwia szybki wybór podzespołów na podstawie zmierzonej wartości odniesienia, indywidualnie ustawianej wartości odniesienia oraz wg podanych zakresów tolerancji. Do ustawiania parametrów służą przyciski ze strzałkami (6). Aby ustawić tryb sortowania, należy wykonać następujące czynności: Połączyć podzespół odniesienia z wejściem pomiarowym (11) lub przewodami pomiarowymi. Nacisnąć przycisk „SORTING“ (5), aby włączyć tryb sortowania.
9. Pomiary W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości napięcia wejściowego. Nie dotykać żadnych układów ani ich części, jeżeli mogą tam występować wyższe napięcia niż 33 V/ACrms lub 70 V/DC! Zagrożenie życia! Przed rozpoczęciem pomiaru sprawdzić podłączone przewody pomiarowe pod kątem uszkodzeń jak np. rozcięcia, pęknięcia lub zgniecenia.
b) Pomiar indukcyjności Upewnić się, że wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają zostać zmierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. Włączyć urządzenie naciskając przycisk włącznika (2). Wybrać odpowiednie wejście pomiarowe i przeprowadzić kalibrację. Po włączeniu zawsze aktywny jest inteligentny tryb „AUTO-LCR“. Wiele ustawień wykonuje urządzenie.
c) Pomiar pojemności Upewnić się, że wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają zostać zmierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. Włączyć urządzenie naciskając przycisk włącznika (2). Wybrać odpowiednie wejście pomiarowe i przeprowadzić kalibrację. Po włączeniu zawsze aktywny jest inteligentny tryb „AUTO-LCR“. Wiele ustawień wykonuje urządzenie.
d) Pomiar oporności Upewnić się, że wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają zostać zmierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. Włączyć urządzenie naciskając przycisk włącznika (2). Wybrać odpowiednie wejście pomiarowe i przeprowadzić kalibrację. Po włączeniu zawsze aktywny jest inteligentny tryb „AUTO-LCR“. Wiele ustawień wykonuje urządzenie.
11. Instalacja oprogramowania 1. Włożyć CD do CD-Rom napędu komputera. 2. Instalacja rozpocznie się automatycznie. Jeśli nie, wejść w listę CD-Rom i otworzyć instalację pliku ,,autorun.exe‘‘. 3. Wejść w instrukcje okna dialogu, wybrać listę docelową do instalacji i przeprowadzić instalację. 4. Należy przestrzegać dokładnych wskazówek znajdujących się w instrukcji obsługi na załączonej płycie CD. Pod ,,http://www.conrad.com‘‘ można szukać najnowszych Voltsoft aktualizacji. 12.
c) Wkładanie i wymiana baterii Do pracy urządzenie potrzebuje czterech baterii Mignon (typ AA, LR603). Przy pierwszym uruchomieniu lub gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol wymiany baterii, należy założyć nowe, pełne baterie. stan baterii dobry, baterie pełne. stan baterii dobry, baterie prawie pełne. stan baterii średni, baterie prawie wyczerpane, wkrótce konieczna wymiana. stan baterii zły, baterie wyczerpane, wymiana konieczna natychmiast.
13. Utylizacja a) Produkt rodukty elektroniczne i elektryczne nie mogą być wyrzucane razem ze śmieciami domowymi. Po ostaP tecznym wycofaniu urządzenia z użycia należy poddać je utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wyjąć baterie i zutylizować je osobno. b) Baterie i akumulatory Użytkownik urządzenia jest ustawowo (rozporządzenie o bateriach) zobowiązany do zwrotu starych zużytych baterii i akumulatorów.
15. Dane techniczne a) Urządzenie pomiarowe Maksymalne napięcie na wejściach............. 30 V/DC lub 30 V/AC rms Wyświetlacz.................................................. Dual-LCD, 19999/1999 Counts (znaków) + skala Prędkość pomiaru......................................... ok. 1,25 pomiary na sekundę Częstotliwość pomiaru.................................. 100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz, 100 kHz (tolerancja +- 0,05%) Poziom testowy............................................
Wyświetlacz główny Parametr Wyświetlacz pomocniczy DCR: Opór stałoprądowy Ls/Cs: Seryjny indukcyjność/pojemność Lp/Cp: Równoległy indukcyjność/pojemność θ Kąt fazowy D Współczynnik strat ESR Równoważny opór seryjny Q Współczynnik dobroci Rp Równoważny opór równoległy Tolerancje pomiaru Dokładność w ± (% odczytu + błędy wyświetlania w znakach (= ilość najmniejszych miejsc)).
Indukcyjność Zakres 100/120 Hz 1 kHz 10 kHz 20.000 uH N/A N/A N/A 200.00 uH N/A N/A 0.5% + 5 100 kHz 0.5% + 5 [1] [1] 0.2% + 5 2000.0 uH N/A 0.5% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 20.000 mH 0.5% + 5 [1] 0.2% + 5 0.2% + 5 2.0% + 5 [2] 200.00 mH 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 2000.0 mH 0.2% + 5 20.000 H 0.2% + 5 [1] 5.0% + 5 [2] 0.2% + 5 2.0% + 5 [2] N/A 0.2% + 5 5.0% + 5 [2] N/A 200.00 H 0.2% + 5 0.5% + 5 N/A N/A 2000.0 H 0.5% + 5 [2] 1.0% + 5 [1][2] N/A N/A 20.000 kH 1.
Pojemność Zakres 100/120 Hz 1 kHz 10 kHz 20.000 pF N/A N/A N/A 200.00 pF N/A N/A 0.5% + 5 2000.0 pF 0.5% + 5 [1][2] 0.5% + 5 [1][2] 0.2% + 5 [2] 0.2% + 5 20.000 nF 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 200.00 nF 0.2% + 5 0.2% + 5 0.5% + 5 2.0% + 5 [2] [2] 0.2% + 5 100 kHz 0.5% + 5 [1][2] [1][2] 0.2% + 5 [2] 2000.0 nF 0.2% + 5 0.2% + 5 0.5% + 5 20.000 uF 0.2% + 5 0.5% + 5 2.0% + 5 200.00 uF 0.5% + 5 1.0% + 5 5.0% + 5 2000.0 uF 1.0% + 5 2.0% + 5 [1] N/A N/A 20.
Impedancja Zakres 100/120 Hz 1 kHz 20.000 Ω N/A 0.5% + 5 200.00 Ω 0.2% + 5 0.2% + 5 10 kHz [1] 0.5% + 5 100 kHz [1] 0.2% + 5 0.5% + 5 [1] 0.2% + 5 2.0000 kΩ 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 20 000 kΩ 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 200.00 kΩ 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 2.0000 MΩ 0.2% + 5 0.2% + 5 2.0% + 5 20 000 MΩ 0.5% + 5 [2] 2.0% + 5 [2] 5.0% + 5[2] N/A 200.00 MΩ 1.0% + 5 5.0% + 5 N/A N/A [1][2] [1][2] 2.0% + 5 [2] [2] 5.
D&Q Definicja: Q = 1/D = tanθ Zakres pomiaru: 2.000 do 2000 Minimalna rozdzielczość: 0.001 Tolerancja: Tolerancja bazowa x (1+D) [2] Gdy miernik jest zasilany z zasilacza, tolerancja nie jest określona. ESR Specyfikacja ESR jest taka sama, jak przy zakresie oporności. θ Definicja: θ = tan-1Q Zakres pomiaru: -90.0 ° do 90.0 ° Minimalna rozdzielczość: 0.1° Tolerancja: 0.2% + 5 [2] Gdy miernik jest zasilany z zasilacza, tolerancja nie jest określona.
Pomiar seryjny = = 5 6 + M; Pomiar równoległy 6 < = + 53 M; 3 Rysunek fazy 27
Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
