User manual

ManualsBrandsVOLTCRAFT ManualsTemperature GaugesInfrared Thermometer Optics 8:1 -30 to +260 °C

CURAEMANUTENZIONE

Puliziadell’obiettivo:Rimuovereleparticellelibereconariacompressapulitaetoglierelosporco

residuoconunaspazzolasottileperobiettivi.Pulirelasupercieconunpannoperobiettivioconun

pannopulito,morbidoeprivodilanugine.Perlapuliziadelleimprontedigitaliedeglialtridepositidi

grasso,utilizzareunpannoinumiditocondell’acquaounliquidoperlapuliziadegliobiettivi.Perla

puliziadell’obiettivononutilizzaresolventiabasediacidiodialcoloaltrisolventiopanniruvidicon

lanugine.Evitareunapressioneeccessiva.

Puliziadellesuperciesterne:Perpulirel’alloggiamentoesterno,utilizzareacquaesaponeo

undetergenteneutroincommercio.Nonutilizzareagentiabrasiviosolventi!

SMALTIMENTO

a)Generale

 Idispositivielettronicivecchisonomaterialiriciclabilienonpossonoesseresmaltitinei

riutidomestici.Allanedelsuociclodivita,smaltireilprodottoinconformitàallenorma-

tivevigentiinmateria.

 Rimuoverelebatterieinseriteesmaltirleseparatamentedalprodotto.

b)Batterie/batteriericaricabili

Inqualitàdiutentenaleavetel’obbligo(Ordinanzabatterie)direstituiretuttelebatterie/batterie

ricaricabiliusate;losmaltimentoneiriutidomesticièvietato!

Lebatterie/batteriericaricabilicontaminatesonoetichettateconquestosimboloindicante

chelosmaltimentoneiriutidomesticièproibito.

 Ledesignazioniperimetallipesanticoinvoltisono:Cd=Cadmio,Hg=Mercurio,

Pb=Piombo(ledesignazionisitrovanosullabatteria/batteriaricaricabile,ades.aldisotto

delsimbolodelbidonedellaspazzaturariportatosullasinistra).

Èpossibileportarelebatterie/batteriericaricabiliesauritegratuitamentepressouncentrodismalti-

mentoautorizzatonellapropriazona,pressounodeinostrinegozioqualsiasialtronegozioincuisi

possonoacquistarebatterie/batteriericaricabili!

Inquestomodosirispettanoledisposizionilegaliesidàilpropriocontributoallaprotezionedell’am-

biente.

DATITECNICI

Alimentazione.....................................................Paccobatteriada9V

Emissività...........................................................0,95(nonregolabile)

Lunghezzad’ondalaser....................................630-670nm

Potenzadiemissionelaser.................................<1mW

Classelaser........................................................II

Intervallodimisurazionedellatemperatura........da-30ºCa260ºC(da-22ºFa500ºF)

Temperaturaoperativa........................................da0ºCa50ºC(da32ºFa122ºF)

Temperaturadiconservazione...........................da-20ºCa60ºC(da-4ºFa140ºF)

Umiditàrelativa...................................................dal10%al90%(infunzione)

............................................................................<80%(conservazione)

Dimensioni(LxAxP).........................................41,5x160x82mm

Peso...................................................................180g

Ambitodimisurazione Risoluzione Precisione

da-30°Ca0°C(da-22°Fa32°F)

0,1ºC/ºF

±4,5°C(±8°F)

da0°Ca260°C(da32°Fa500°F) ±2,5%appros.±2°C(±4°F)

Emissivitàdivariesuperci

Ilivellidiemissioneindicatinellatabellasoprasonoapprossimativi.Variparametriqualila

geometriaelaqualitàdellasuperciepossonoinuenzarel’emissivitàdiunoggetto.

Supercie Emissività Supercie Emissività

Asfalto 0,90–0,98 Vernice(opaca) 0,97

Calcestruzzo 0,94 Pelleumana 0,98

Ghiaccio 0,96–0,98 Malta 0,89–0,91

Ossidodiferro 0,78–0,82 Carta 0,70–0,94

Terra.Humus 0,92–0,96 Plastica 0,85–0,95

Gesso 0,80–0,90 Sabbia 0,90

Vetro/Ceramica 0,90–0,95 Stoffa 0,90

Gomma(nera) 0,94 Acqua 0,92–0,96

Vernice 0,80–0,95 Puntatore 0,93–0,96

CONTROLLI

1. Vanobatteria

2. Tasto“LCD/Laser”

3. Tasto“MAX/MIN”

4. DisplayLCD

5. Puntatorelaser

6. Sensoreainfrarossi

7. Tasto“ºC/ºF”

8. Grilletto

DISPLAY

A Simbolopermodalità“MAX/MIN”

B Temperaturamisurata

C Simboloperlamodalità“SCAN”

D Simboloperlafunzione“HOLD”

E Simbololaser

F Simboloemissività

G Unitàditemperatura

H Simbolosostituzionebatteria

I Valoredellatemperaturaminima/massima

INSERIMENTODELLEBATTERIE

• Sostituirelabatterianonappenaappareilsimbolodibatteriascaricasuldisplay.

• Aprireilcoperchiodelvanobatteria.

• Collegareilpaccobatteriada9Valconnettoredellabatteria.Labatteriada9Vpuòessereinse-

ritasoloinunmodoequindinonèpossibilesbagliarelapolarità.Nonesercitareforzaeccessiva

quandosiinseriscelabatteria.

• Chiudereilcoperchiodelvanobatteria.

MESSAINSERVIZIO

Principiooperativo

Iltermometroainfrarossimisuralatemperaturasupercialedeglioggetti.Ilsensoredeldispositivo

rilevalaradiazionetermicaemessa,riessaetrasmessadall’oggettoeconvertequesteinformazio-

niinunvaloreditemperatura.L’emissivitàèunvalorechevieneutilizzatoperdescriverel’energia

cheirradiaecaratterizzaimateriali.Piùaltoèilvalore,maggioreèlacapacitàdelmateriale

diemettereradiazioni.Moltimaterialiesuperciorganicihannoun’emissivitàdicirca0,95.Le

supercimetallicheoimaterialilucidihannoun’emissivitàinferioreequindiproduconomisurazioni

imprecise.

Rapportodistanzamisurata/areasuperciemisurata(D/S)

•

Perotteneremisurazioniaccurate,l’obiettivodeveesserepiùgrandedell’areadimisurazionedel

termometro.Latemperaturamisurataèlatemperaturamediadellasuperciemisurata.

• Piùpiccoloèl’obiettivo,piùpiccoladeveessereladistanzadimisurazionetrailtermometroe

l’oggettodidestinazione.

• Ilrapportotradistanzadell’obiettivoeledimensionidelpuntofocaleainfrarossièdi8:1.Conuna

distanzadi8cmdall’obiettivo,ledimensionidelpuntofocaleainfrarossièquindidi1cm.



 Distanzadimisurazione(mm)

Misurazione

1. Perottenereimiglioririsultatidimisurazione,orientareilsensoreainfrarossideltermometro

verticalmenteallasuperciedell’oggettodidestinazione.

2. Tenerepremutoilgrillettoperavviarelamisurazione.Suldisplayappare“SCAN”.

3. Latemperaturadimisurazioneapparesuldisplay.

4. Mentresitienepremutoilgrilletto,premereiltasto“LCD/Laser”

 - unavoltaperattivareilpuntatorelaser(ilsimbololaserapparesuldisplay),

 - duevolteperattivarelaretroilluminazionedell’LCD,

 - trevolteperspegnereilpuntatorelaser,

 - quattrovolteperspegnerelaretroilluminazionedell’LCD.

5. Unavoltarilasciatoilgrilletto,ilvaloremisuratoèsalvatopercircaottosecondi.Suldisplay

appare“HOLD”.

6. Iltermometrosispegneautomaticamentedopoottosecondidiinattività.

Premereiltasto“ºC/ºF”,percommutareautomaticamentetraledueunità.

 Ildispositivosalvaletemperaturemassimeeminimemisuratedurantelamisurazionecorren-

te.Premereiltasto“MAX/MIN”,permostrarequestivalorinellapartebassadeldisplay.

Notelegali

QuestaèunapubblicazionedaConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Tuttiidiritti,compresalatraduzionesono riservati.Èvietatalariproduzionediqualsivogliagenere,quali fotocopie,microlmo

memorizzazioneinattrezzatureperl‘elaborazione elettronicadeidati,senzail permessoscrittodell‘editore. Èaltresì vietatala

riproduzionesommaria.Lapubblicazionecorrispondeallostatotecnicoalmomentodellastampa.



 Dimensionimacchia

 focale(mm)

 Legenda

  Laser

  Infrarossi