User manual

O
Colofon
DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlmingof
deregistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,ook
vanuittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.
©Copyright2015byConradElectronicSE. V1_0715_02/VTP
BEDIENINGSELEMENTEN
1. Batterijvak
2. Knop„LCD/laser“
3. Knop„MAX/MIN“
4. Uitleesvenster(LCD)
5. Richtlaser
6. Infrarood-sensor
7. Knop„ºC/ºF“
8. Startknop
DISPLAY
A Symboolvoormodus„MAX/MIN“
B Meetwaardevandetemperatuur
C Symboolvoormodus„SCAN“
D Symboolvoordefunctie„HOLD“
E Lasersymbool
F Emissiefactorsymbool
G Temperatuureenheid
H Batterijvervangingssymbool
I Waardevandemaximale/minimaletemperatuur
BATTERIJENPLAATSEN
• Vervangdebatterij,zodraophetuitleesvensterhetbatterijvervangingssymboolverschijnt.
• Openhetdekselvanhetbatterijcompartiment.
• Sluitde9V-blokbatterijaanopdeaansluitstrip.De9V-blokbatterijiszodaniguitgevoerddat
dezealleeninéénstandkanwordenaangeslotenomompolentevoorkomen.Oefengeengrote
krachtenuitbijhetinleggenvandebatterij.
• Sluithetdekselvanhetbatterijcompartiment.
INGEBRUIKNAME
Werkwijze
Infraroodthermometersmetendeoppervlaktetemperatuurvaneenobject.Desensorvande
thermometerregistreertdeuitgestraalde,gereecteerdeendoorgelatenwarmtestralingvanhet
objectenzetdezeinformatieomineentemperatuurwaarde.Deemissiefactoriseenwaardedie
dekarakteristiekvandeenergiestralingvaneenmateriaaluitdrukt.Hoehogerdezewaarde,deste
hogerisdecapaciteitvanhetmateriaalomstralingenuittezenden.Veelorganischematerialenen
oppervlakkenhebbeneenemissiefactorvanca.0,95.Metalenoppervlakkenofglanzendemateria-
lenhebbeneenlagereemissiefactor.
Verhoudingmeetafstand/meetoppervlak(D/S)
• Hetdoelobjectmoetgroterzijndanhetmeetoppervlakvandethermometeromeennauwkeu-
rigemetingteverkrijgen.Degeregistreerdetemperatuurisdegemiddeldetemperatuurvanhet
gemetenoppervlak.
• Hoekleinerhetdoelobjectis,destekleinermoetdemeetafstandtussenthermometerendoelob-
jectzijn.
• Deverhoudingtussendeafstandtothetdoelobjectendegroottevandeinfrarood-brandvlek
bedraagt8:1.Bijeenafstandvan8cmtothetdoelobjectbedraagtdegroottevandeinfrarood-
brandvlekdienovereenkomstig1cm.

Meetafstand(mm)
Meting
1. Richtdeinfraroodsensorvandethermometervoordebestemeetresultatenzoloodrecht
mogelijkophetdoelobject.
2. Houddestartknopingedruktommetdemetingtebeginnen.Ophetuitleesvensterverschijntde
melding„SCAN“.
3. Degemetentemperatuurwordtophetuitleesvenstergetoond.
4. Druktijdenshetingedrukthoudenvandestartknop
 - eenmaalopdeknop„LCD/laser“omdedoellaserteactiveren(hetlasersymboolverschijntop
hetuitleesvenster),
 - druktweemaalomdaarnaastookdeachtergrondverlichtingvanhetLCDinteschakelen,
 - driemaalomdedoellaseruitteschakelen,
 - viermaalomdeLCD-achtergrondverlichtingweeruitteschakelen.
5. Nahetloslatenvandestartknopwordtdemeetwaardegedurendecircaachtsecondenvastge-
houden.Ophetuitleesvensterverschijnt„HOLD“.
6. Dethermometerwordtnaachtsecondeninactieftezijnautomatischafgeschakeld.
 Drukopdeknop„ºC/ºF“omtussendebeideeenhedenomteschakelen.
 Hetapparaatslaattijdensdeactuelemeetperiodedemaximaleenminimalegemetentempe-
ratuurop.Drukopdeknop„MAX/MIN“omdezewaardenonderinhetuitleesvensterweerte
geven.
ONDERHOUDENREINIGING
Schoonmakenvandelens:Maakgebruikvanpersluchtomlossedeeltjeswegteblazenen
borstelvervolgenshetresterendevuilwegmeteenzachtelensborstel.Reinighetoppervlakmet
eenlensreinigingsdoekjeofeenschone,zachte,pluisvrijedoek.Mochtenervingerafdrukkenof
anderevettigeverontreinigingenaanwezigzijn,danmaghetdoekjewordenbevochtigdmetwater
oflensreinigingsvloeistof.Gebruikgeenzuur,alcoholofandereoplosmiddelenofruwe,pluizige
doekjesomdelenstereinigen.Voorkomovermatigedruk.
Schoonmakenvandebuitenkant:Omdebehuizingschoontemaken,kanzeepenwaterofeen
mildschoonmaakmiddelwordengebruikt.Gebruikgeenschuur-ofoplosmiddelen!
AFVOER
a)Algemeen
 Afgedankteelektronischeapparatenbevattenwaardevollestoffenenbehorennietbijhet
huishoudelijkafval.Voerhetproductaanheteindevanzijnlevensduurafconformde
geldendewettelijkevoorschriften.
 Verwijderdegeplaatstebatterijenenvoerdezegescheidenvanhetproductaf.
b)Batterijen/Accu´s
UbentalseindverbruikervolgensdeKCA-voorschriftenwettelijkverplichtallelegebatterijenen
accu’sinteleveren;verwijderingviahethuishoudelijkafvalisniettoegestaan!
 Batterijen/accu’smetschadelijkestoffenwordengekenmerktdoorhethiernaastafgebe-
eldepictogram,datophetverbodvanverwijderingviagewoonhuishoudelijkafvalduidt.
 Deaanduidingenvoordebetreffendezwaremetalenzijn:Cd=cadmium,Hg=kwik,
Pb=lood(aanduidingstaatopdebatterij/accubijv.onderhetlinksafgebeeldevuilnisbak-
pictogram).
Uwlegebatterijen/accu’skuntukosteloosinleverenbijdeinzamelpunteninuwgemeente,bijal
onzevestigingenenoveralwaarbatterijen/accu’swordenverkocht!
Zovoldoetuaandewettelijkeverplichtingenendraagtubijaanhetbeschermenvanhetmilieu.
TECHNISCHEGEGEVENS
Stroombron...............................................9Vblokbatterij
Emissionsgrad..........................................0,95(nietinstelbaar)
Golengtelaser........................................630-670nm
Stralingsvermogenlaser...........................<1mW
Laserklasse..............................................II
Werktemperatuurbereik............................-30ºCtot260ºC(-22ºFtot500ºF)
Opslagtemperatuur...................................0ºCtot50ºC(32ºFtot122ºF)
Relatieveluchtvochtigheid........................-20ºCtot60ºC(-4ºFtot140ºF)
RelativeLuftfeuchtigkeit...........................10%tot90%(Bedrijf)
..................................................................<80%(Opslag)
Afmetingen(BxHxD).............................41,5x160x82mm
Gewicht.....................................................180g
Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid
-30°Ctot0°C(-22°Ftot32°F)
0,1ºC/ºF
±4,5°C(±8°F)
0°Ctot260°C(32°Ftot500°F) ±2,5%rdg±2°C(±4°F)
Emissieniveauvanverschillendeoppervlaktes
 Deindebovenstaandetabelvermeldeemissieniveauszijnbenaderendewaarden.Verschil-
lendeparameterszoalsgeometrieenoppervlaktekwaliteitkunnendeemissiegraadvaneen
objectbeïnvloeden.
Oppervlak Emissieniveau Oppervlak Emissieniveau
Asfalt 0,90–0,98 Lak(mat) 0,97
Beton 0,94 Menselijkehuid 0,98
IJs 0,96–0.98 Mortel 0,89–0,91
IJzeroxide 0,78–0,82 Papier 0,70–0,94
Aarde.Humus 0.92–0,96 Plastic 0,85–0,95
Gips 0,80–0,90 Zand 0,90
Glas/keramiek 0,90–0,95 Textiel 0,90
Rubber(zwart) 0,94 Water 0,92–0,96
Lak 0,80–0,95 Baksteen 0,93–0,96
Bundelgrootte(mm)
 Legenda
  Laser
  Infraroood