User manual

Informationslégales
CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdes
installationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmepar
extraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
©Copyright2015byConradElectronicSE.
F
ÉLÉMENTSDEFONCTIONNEMENT
1. Compartimentàpiles
2. Touche“LCD/Laser”
3. Touche“MAX/MIN”
4. Ecranàcristauxliquides
5. Laser-cible
6. Capteurinfrarouge
7. Touche“ºC/ºF”
8. Déclencheur
AFFICHAGE
A Symboledumode„MAX/MIN“
B Valeurdelamesuredetempérature
C Symboledumode“SCAN”
D Symboledelafonction“HOLD”
E Symbolelaser
F Symboledel’émissivité
G Unitésdetempérature
H Symbolederemplacementdespiles
I Valeurdetempératuremaximum/minimum
MISEENPLACEDESPILES
• Remplacezlapiledèsquelesymbolederemplacementdespilesapparaîtsurl’écran.
• Ouvrezlecouvercleducompartimentdespiles.
• Raccordezlabatteriebloc9Vsurleconnecteurdelapile.Lapilebloc9Vestconçuedemanière
àn’autoriserqu’uneseulepositionderaccordementand’éviterunemauvaisepolarité.Neforcez
paspourintroduirelapile.
• Refermezlecouvercleducompartimentdespiles.
MISEENSERVICE
Fonctionnement
Lesthermomètresinfrarougessontconçuspourmesurerlatempératuredelasurfaced’unobjet.
Lecapteurdel’appareildétectel’énergieémise,rééchieettransmiseparl’objetetconvertitcette
informationenvaleurdetempérature.
L’émissivitéestunevaleurutiliséepourdénirlescaractéristiquesdurayonnementénergétique
d’unmatériau.Pluscettevaleurestélevée,pluslamatièreestenmesured’émettredel’énergie.
Biendesmatériauxorganiquesetdessurfacesontuneémissivitéd’environ0,95.Lorsquevousuti-
lisezlethermomètreIR-1000L,ilfautsavoirquel’émissivitédessurfacesmétalliquesoubrillantes
estmoinsélevée,cequipeutfausserlesrésultats.
Rapportdeladistancedelamesure/surfacedelamesure(D/S)
Pourobtenirdesmesuresprécises,lacibledoitêtreplusgrandequelasurfacedemesureduther-
momètre.Latempératuremesuréecorrespondàlatempératuremoyennedelasurfacemesurée.
Pluslacibleestpetite,plusladistancedemesuredoitêtrepetiteentrelethermomètreetl’objet-cible.
Lerapportdistanceàlacible/tailledupointdeconvergenceIRest8:1.Avecunedistancede8cm
jusqu’àlacible,latailledupointdeconvergenceIRestparconséquent1cm.

Distancedemesure(mm)
Mesure
1. Pouraméliorerlerésultatdesmesures,orientezlecapteurinfrarougeduthermomètreleplus
verticalementpossiblesurl‘objetcible.
2. Maintenezledéclencheurenfoncépourcommencerlamesure.L‘écranindique„SCAN“.
3. Latempératuremesuréeestafchéesurl‘écran.
4. Pressezsurlatouche„LCD/Laser“toutenmaintenantledéclencheurenfoncé
 - unefois,pouractiverlelaser-cible(lesymbolelaserapparaîtsurl‘écran),
 - deuxfois,pouractiverenpluslerétroéclairageLCD,
 - troisfois,pourdésactiverlelaser-cible,
 - quatrefois,pourdésactiverlerétroéclairageLCD.
5. Aprèsavoirrelâchéledéclencheur,lavaleurdemesureestmémoriséependanthuitsecondes
environ.L‘écranindique„HOLD“.
6. Lethermomètreestdésactivéautomatiquementauboutdehuitsecondesd‘inactivité.
 Pressezsurlatouche„ºC/ºF“pourbasculerd‘uneunitéàl‘autre.
 L‘appareilenregistrelatempératureminimaleetmaximalependantlaprisedemesure.
Pressezsurlatouche„MAX/MIN“pourafchercesvaleursenbasdel‘écran.
ENTRETIENETNETTOYAGE
Nettoyagedelalentille:Enleverlesparticuleslâchesàl’aided’aircompriméetéliminerlesdébris
restantsàl’aided’unebrossenepourobjectifsphoto.Nettoyerlasurfaceàl’aided’untissupour
objectifsoud’unchiffondoux,propreetnonpelucheux.Encasdetracesdedoigtsoud’autresta-
chesgrasses,ilestrecommandéd’humecterlechiffonavecdel’eauouduliquidepournettoyerles
objectifs.Nepasutiliserd’acide,d’alcooloud’autressolvantsoudechiffonsrugueuxoupelucheux
pournettoyerl’objectif.Eviterd’appliquerunepressionexcessive.
Nettoyageduboîtierextérieur:Pournettoyerl’extérieurduboîtier,utiliserdusavonetdel’eau
ouunproduitnettoyantdouxenventedanslecommerce.Nejamaisutiliserdeproduitsabrasifsou
solvants!
ÉLIMINATION
a)Généralités
 Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtre
éliminésaveclesorduresménagères.Ilconvientdeprocéderàl’éliminationduproduit
autermedesaduréedevieconformémentauxprescriptionslégalesenvigueur.
 Retirezlespileséventuellementinséréesetéliminez-lesséparémentduproduit.
b)Piles/accus
Leconsommateurnalestlégalementtenu(ordonnancerelativeàl’éliminationdespilesnormales
etrechargeablesusagées)derapportertouteslespilesnormalesetrechargeablesusagées;ilest
interditdelesjeterdanslesorduresménagères!
 Lespilesetpilesrechargeablescontenantdessubstancesnocivessontmarquéespar
lesymboleci-contrequisignalel’interdictiondelesjeterdansunepoubelleordinaire.
 Lesdésignationspourlemétallourddéterminantsont:Cd=cadmium,Hg=mercure,
Pb=plomb(ladésignationsetrouvesurlapileoulapilerechargeablep.ex.sousle
symboledelapoubelleillustréàgauche).
Vouspouvezrapportergratuitementvospiles/accususagéesdanslescentresderécupérationde
votrecommune,dansnossuccursalesoudanstouslespointsdeventedepiles/accus!
Vousrespecterezainsilesobligationsimposéesparlaloietcontribuerezàlaprotectionde
l’environnement.
CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES
Alimentation..............................................Pilebloc9V
Emissivité.................................................0,95(nonmodiable)
Longueurd’ondeslaser............................630-670nm
Tauxd‘émissionlaser...............................<1mW
Classelaser..............................................II
Gammedemesure...................................-30ºCà260ºC(-22ºFà500ºF)
Températuredeservice............................0ºCà50ºC(32ºFà122ºF)
Températuredestockage.........................-20ºCà60ºC(-4ºFà140ºF)
Humiditédel‘airrelative...........................10%à90%(Fonctionnement)
..................................................................<80%(Stockage)
Dimensions(LxHxP).............................41,5x160x82mm
Poids.........................................................180g
Gammedemesure Résolution Précision
-30°Cà0°C(-22°Fà32°F)
0,1ºC/ºF
±4,5°C(±8°F)
0°Cà260°C(32°Fà500°F) ±2,5%rdg±2°C(±4°F)
Facteurd’émissiondedifférentessurfaces
 Lesfacteursd’émissionindiquéesenhautdutableausontdesvaleursapproximatives.
 Certainsparamètres,parex.laformeoulaqualitédelasurface,peuventinuencerlefacteur
d’émissiond’unobjet.
Surface Facteurd’émission Surface Facteurd’émission
Asphalte 0,90–0,98 Vernis(mat) 0,97
Béton 0,94 Peaud’unepersonne 0,98
Glace 0,96–0.98 Mortier 0,89–0,91
Oxydedefer 0,78–0,82 Papier 0,70–0,94
Terre.Humus 0,92–0,96 Plastique 0,85–0,95
Plâtre 0,80–0,90 Sable 0,90
Verre/céramique 0,90–0,95 Textiles 0,90
Caoutchouc(noir) 0,94 Eau 0,92–0,96
Vernis 0,80–0,95 Briques 0,93–0,96
Tailledupoint(mm)
 Légende
  Laser
  Infrarouge