User manual

5
7. Obsluha
Princip provozu
Infračervené teploměry měří teplotu povrchu objektu. Senzor přístroje zachytí emitované, odražené
a propuštěné tepelné záření objektu a promění tuto informaci v údaj o teplotě. Ukazatel emisivity je hodnota,
která se používá při popisu materiálů, co se týče charakteristiky vyzařování energie. Čím vyšší je tento
ukazatel, tím vyšší je schopnost materiálu vysílat záření. Mnoho organických materiálů a povrchů má
ukazatel emisivity cca 0,95. Kovové povrchy nebo lesklé materiály mají nižší ukazatel emisivity a poskytují
tedy nepřesné údaje. Z těchto důvodů může být hodnota emisivity na zařízení IR 550-10S nastavena.
Velikost zaměřené oblasti – poměr vzdálenosti k měřicímu bodu (Distance to Spot ratio; D/S)
• Pro dosažení přesných výsledků měření musí být měřený objekt větší než infračerveným
teploměrem zaměřená oblast. Zjištěná teplota je průměrnou teplotou měřené oblasti.
• Čím menší je měřený objekt, tím kratší musí být vzdálenost měřeného objektu od infračerveného
teploměru.
• Poměr vzdálenosti od měřeného objektu / ohnisková vzdálenost infračerveného teploměru je
8:1(velikost měřené oblasti). Při vzdálenosti 8cm od měřeného objektu má tedy oblast měření
průměr 1cm.
Měření
1. Zaměřte výstup měřicího paprsku, nejlépe vertikálně, na povrch měřeného objektu. Dejte pozor
na to, aby měřený objekt nebyl menší než zaměřená oblast.
2. Podržte stisknutou spoušť. Na displeji se zobrazí symbol „SCAN“
3. Na displeji se zobrazí naměřená teplota.
4. Po dobu stlačené spouště, stiskněte tlačítko „LCD/Laser“
− Jednou pro aktivaci laserového zaměřovače (na displeji se zobrazí symbol laseru)
− Dvakrát pro aktivaci podsvícení LCD displeje.
− Třikrát pro vypnutí laserového zaměřovače, nebo
− Čtyřikrát pro deaktivaci podsvícení LCD displeje.
5. Po uvolnění spouště je naměřená hodnota ještě po dobu cca 8 sekund zobrazena na displeji.
Na displeji se objeví symbol „HOLD“.
6. Po 8 sekundách nečinnosti dojde k automatickému vypnutí teploměru.
- Stisknutím „°C/°F“ tla čítka přepínáte mezi těmito dvěma jednotkami.
- Zařízení ukládá v průběhu aktuálního měření maximální a minimální naměřenou
hodnotu. Stisknutím tlačítka „MAX/MIN“ dojde k zobrazení těchto hodnot ve spodní části displeje.
- Pro získání co nejpřesnějších údajů musí být infračervený teploměr aklimatizovaný
na teplotu prostředí. Při změně stanoviště nechte přístroj přizpůsobit změněné okolní teplotě.
- Lesklé povrchy znehodnocují výsledek měření. Kompenzace je možná překrytím
lesklých dílů lepicí páskou nebo matnou černou barvou. Přístroj nemůže měřit skrz průsvitné povrchy
jako je např. sklo. Namísto toho měří povrchovou teplotu skla.
Legenda
Laser
IR
Velikost bodu (mm)
Měřící vzdálenost (mm)
6
8. Údržba a péče
Čištění čočky:
Odstraňte volné částečky čistým stlačeným vzduchem a setřete pak případné zbývající nánosy
jemným kartáčkem na čočky. Povrch očistěte speciální utěrkou na čočky nebo
čistým měkkým hadříkem, ze kterého se neuvolňují vlákna. K vyčištění otisků prstů nebo jiných
mastných usazenin můžete použít hadřík navlhčený vodou nebo speciální tekutinou na čištění čoček.
Nepoužívejte k čištění čočky žádná rozpouštědla nebo prostředky
obsahující kyseliny nebo alkohol a hrubé hadříky nebo takové, ze kterých se uvolňují vlákna.
Při čištění se vyvarujte přílišnému tlaku.
Čištění povrchu přístroje
K čištění povrchu přístroje používejte vodu s mýdlem nebo jemným čisticím prostředkem.
Nepoužívejte žádné abrazivní prostředky nebo rozpouštědla!
9. Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti přístroje přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
10. Technická data
Napájení: Baterie 9 V
Emisivita: 0,95 (nelze nastavit)
Laser: výkon < 1 mW, třída II
Vlnová délka: 630–670 nm
Rozsah měření: -30°C až 260°C (-22°F až 500°F)
Provozní teplota: 0 až 50 °C (32°F až 122°F)
Skladovací teplota: –20 až 60 °C (-4°F až 140°F )
Relativní vlhkost vzduchu: 10–90% RH (provozní)
< 80% (skladovací)
Hmotnost: 180 g
Rozměry (Š x V x H): 41,5 × 160 × 82 mm
Rozsah měření Rozlišení Přesnost
- 30 °C až 0 °C (-22 °F až 32 °F) ± 4 °C (± 7 °F)
0 °C až 260 °C (32 °F až 500 °F)
0,1 °C/°F
± 2 % odečet ± 2 °C (± 4 °F)
Emisivita různých povrchů
V této tabulce jsou uvedeny přibližné hodnoty emisivity. Různé parametry jako tvar nebo kvalita povrchu
mohou ovlivnit emisivitu předmětu.
Povrch
Emisivita Povrch Emisivita
Asfalt
0,90–0,98 Laky (matné) 0,97
Beton
0,94 Lidská kůže 0,98
Led 0,96–0,98 Malta, omítka 0,89–0,91
Oxid železitý
0,78–0,82 Papír 0,70–0,94
Hlína 0,92–0,96 Plast 0,85–0,95
Sádra
0,80–0,90 Písek 0,90
Sklo/Keramika
0,90–0,95 Textilie 0,90
Guma (černá)
0,94 Voda 0,92–0,96
Laky
0,80–0,95 Cihly 0,93–0,96