User manual

Stopkaredakcyjna
TopublikacjazostałaopublikowanaprzezConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau,Niemcy(www.conrad.com). 
Wszelkieprawaodnośnietegotłumaczeniasązastrzeżone.Reprodukowaniewjakiejkolwiekformie,kopiowanie,tworzeniemikro-
lmówlubprzechowywaniezapomocąurządzeńelektronicznychdoprzetwarzaniadanychjestzabronionebezpisemnejzgodywy-
dawcy.Powielaniewcałościlubwczęścijestzabronione.Publikacjataodpowiadastanowitechnicznemuurządzeńwchwilidruku.
©Copyright2015byConradElectronicSE. V5_0715_02/VTP

KONSERWACJA
Czyszczeniesoczewki:Usunąćluźnecząstkizapomocączystegosprężonegopowietrza,a
następniewytrzećresztkizapomocądrobnejszczoteczkidoobiektywów.Oczyścićpowierzchnię
ściereczkądoczyszczeniaobiektywówlubczystą,miękką,niestrzępiącąsięszmatką.Doczysz-
czeniaodciskówpalcówiinnychosadówtłuszczowych,użyćszmatkizwilżonejwodąlubpłynemdo
czyszczeniaobiektywów.Doczyszczeniaobiektywuniestosowaćrozpuszczalnikówzawierających
kwasylubnabaziealkoholulubteższorstkichściereczekpozostawiającychwłókna.Unikaćsilnego
nacisku.
Czyszczeniepowierzchni:Doczyszczeniaobudowyużywajwodyimydłalubłagodnegośrodka
czyszczącego.Nieużywajśrodkadoszorowanialubrozpuszczalnika!
UTYLIZACJA
a)Informacjeogólne
 Urządzeniaelektronicznezawierająsurowcewtórne;pozbywaniesięichwrazzodpa-
damidomowyminiejestdozwolone.Produktnależyutylizowaćpozakończeniujego
eksploatacjizgodniezobowiązującymiprzepisamiprawnymi.
 Należyusunąćwszystkiewłożonebaterieipozbyćsięichwodpowiednisposób,oddziel-
nieodproduktu.
b)Baterie/akumulatory
Konsumentjestprawniezobowiązany(odpowiednimiprzepisamidotyczącymibaterii)dozwrotu
wszystkichzużytychbateriiiakumulatorów,utylizacjawrazzodpadamizgospodarstwdomowych
jestzabroniona!
Baterieiakumulatoryzawierającesubstancjeszkodliweoznaczonesątymsymbolem
oznaczającymzakazpozbywaniasięichwrazzodpadamidomowymi.
 Oznaczeniaodpowiednichmetaliciężkichsąnastępujące:Cd=kadm,Hg=rtęć,Pb=
ołów(oznaczeniaznajdująsięnabateriach/akumulatorach,np.podsymbolemkoszana
śmieciwidniejącympolewejstronie).
Zużyteakumulatory,baterieorazogniwaguzikowemożnabezpłatnieoddawaćnalokalnewysy-
piskaśmieci,dooddziałówrmyproducentalubwszędzietam,gdziesprzedawanesąbaterie/
akumulatory/ogniwaguzikowe!
DziękitemuspełniaciePaństwowymogiprawneorazprzyczyniaciesiędoochronyśrodowiska.
DANETECHNICZNE
Zasilanienapięciem...................................... baterieblokowe9V
Poziomemisji............................................... 0,95(bezmożliwościustawienia)
Długośćfalilasera........................................ 630-670nm
Mocemisjilasera.......................................... <1mW
Klasalasera.................................................. II
Zakrespomiarutemperatury........................ -30ºCdo260ºC(-22ºFdo500ºF)
Temperaturarobocza.................................... 0ºCdo50ºC(32ºFdo122ºF)
Temperaturaskładowania............................. -20ºCdo60ºC(-4ºFdo140ºF)
Względnawilgotnośćpowietrza................... 10%do90%(eksploatacja)
...................................................................... <80%(składowanie)
Wymiary(Szer.xWys.xGłęb.).................... 41,5x160x82mm
Waga............................................................ 180g
Zakrespomiaru Rozdzielczość Dokładność
-30°Cdo0°C(-22°Fdo32°F)
0,1ºC/ºF
±4,5°C(±8°F)
0°Cdo260°C(32°Fdo500°F) ±2,5%rdg±2°C(±4°F)
Emisyjnośćróżnychpowierzchni
Podanewtabelipoziomyemisjisąprzybliżone.Naemisyjnośćobiektumogąwpływaćróżne
parametry,takiejakgeometriaijakośćpowierzchni.
Powierzchnia Stopieńemisji Powierzchnia Stopieńemisji
Asfalt 0,90–0,98 Lakier(matowy) 0,97
Beton 0,94 Skóraludzka 0,98
Lód 0,96–0.98 Zaprawamurarska 0,89–0.91
Tlenekżelaza 0,78–0.82 Papier 0,70–0.94
Ziemia.Humus 0.92–0.96 Plastik 0.85–0.95
Gips 0.80–0.90 Piasek 0,90
Szkło/ceramika 0.90–0.95 Tkaniny 0,90
Guma(czarna) 0,94 Woda 0.92–0.96
Lakier 0.80–0.95 Cegła 0.93–0.96
ELEMENTYOBSŁUGOWE
1. Kasetkanabaterie
2. Przycisk„LCD/Laser“
3. Przycisk„MAX/MIN“
4. WyświetlaczLCD
5. Lasercelowniczy
6. Czujnikpodczerwieni
7. Przycisk„ºC/ºF“
8. Włącznik
WYŚWIETLACZ
A Symboltrybu„MAX/MIN“
B Wartośćpomiarowatemperatury
C Symboltrybu„SCAN“
D Symbolfunkcji„HOLD“
E Symbollasera
F Symbolpoziomuemisji
G Jednostkatemperatury
H Symbolwymianybaterii
I Wartośćmaksymalnej/minimalnejtemperatury
WKŁADANIEBATERII
• Wymieńbaterię,gdytylkonawyświetlaczupojawisięsymbolwymianybaterii.
• Otwórzpokrywękomorybaterii.
• Podłączbaterięblokową9V-doprzyłączabaterii.Bateriablokowa9V-matakąkonstrukcję,że
możnająpodłączyćtylkowjednejpozycji.Wtensposóbmożnauniknąćniewłaściwejpolaryzacji.
Nienależystosowaćprzytymnadmiernejsiły.
• Zamknijpokrywękomorybaterii.
URUCHOMIENIE
Sposóbdziałania
Termometrnapodczerwieńsłużydopomiarutemperaturypowierzchnidanegoobiektu.Czujnik
produktuwykrywawysyłane,odbiteiprzesyłanepromieniowaniecieplneobiektuiprzekształcatę
informacjęwwartośćtemperatury.Emisyjnośćjestwartością,którajestużywanadoopisuwłaści-
wościpromieniowaniaenergetycznegodanegomateriału.Imwyższajesttawartość,tymwyższą
zdolnośćdoemitowaniapromieniowaniaposiadadanymateriał.Wieleorganicznychmateriałówi
powierzchnimaemisyjnośćokoło0,95.Metalowepowierzchnielubbłyszczącemateriałymająniski
poziomemisjiidlategodostarczajądokładnychwartości.
Stosunekodległośćpomiaru-powierzchniapomiarowa(D/S)
• Obiekt,któregotemperaturamazostaćzmierzona,musibyćwiększyniżpowierzchniapomiarowa
termometru,abymożnabyłouzyskaćdokładnepomiary.Wykrytatemperaturajestśredniątempe-
raturymierzonejpowierzchni.
• Immniejszyobiekt,tymmniejszamusibyćodległośćpomiędzyobiektematermometrem.
• Stosunekodległościdoobiektuawielkościogniskowejpodczerwieniwynosi8:1.Wprzypadku
odległościdoobiektuwynoszącej8cmwielkośćogniskowejpodczerwieniwynosi1cm.

 Odległośćpomiaru(mm)
Pomiar
1. Wceluuzyskaniajaknajlepszychwynikówpomiarówczujnikpodczerwienitermometruskieruj
naobiektmożliwiejaknajbardziejpionowo.
2. Przytrzymajwłącznik,abyrozpocząćpomiar.Nawyświetlaczupojawisię„SCAN“.
3. Zmierzonatemperaturazostaniepokazananawyświetlaczu.
4. Trzymającwciśniętywłącznik,naciśnijprzycisk„LCD/Laser“
 - jedenraz,abyaktywowaćlasercelowniczy(nawyświetlaczupojawisięsymbollasera),
 - dwarazy,abyaktywowaćdodatkowopodświetlenietławyświetlacza,
 - trzyrazy,abywyłączyćlasercelowniczy,
 - czteryrazy,abywyłączyćpodświetlenietławyświetlacza.
5. Gdywłącznikzostaniepuszczony,wartośćpomiarowazostaniezapisananaczasok.ośmiu
sekund.Nawyświetlaczupojawisię„HOLD“.
6. Poośmiusekundachbrakuaktywnościtermometrwyłączysięautomatycznie.
Naciśnijprzycisk„ºC/ºF“,abyprzełączaćpomiędzyobydwomajednostkami.
 Podczasaktualnegoprocesudokonywaniapomiaruurządzeniezapiszemaksymalnąi
minimalnązmierzonątemperaturę.Naciśnijprzycisk„MAX/MIN“,abywyświetlićtewartości
nadolewyświetlacza.
 Wielkość
 ogniskowej(mm)
 Legenda
  Laser
  Podczer-
  wień