User manual

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie,
tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest
zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1529790_v1_0217_02_ct_m_pl_(1)
Wkładanie baterii
• Wymień baterię, gdy tylko na wyświetlaczu pojawi się symbol wymiany baterii.
• Otwórz pokrywę komory baterii.
• Podłącz baterię blokową 9V-do przyłącza baterii. Bateria blokowa 9V-ma taką konstrukcję, że można
ją podłączyć tylko w jednej pozycji. W ten sposób można uniknąć niewłaściwej polaryzacji. Nie należy
stosować przy tym nadmiernej siły.
• Zamknij pokrywę komory baterii.
Uruchomienie
a) Sposób działania
Termometr na podczerwień służy do pomiaru temperatury powierzchni danego obiektu. Czujnik produktu
wykrywa wysyłane, odbite i przesyłane promieniowanie cieplne obiektu i przekształca tę informację w
wartość temperatury. Emisyjność jest wartością, która jest używana do opisu właściwości promieniowania
energetycznego danego materiału. Im wyższa jest ta wartość, tym wyższą zdolność do emitowania
promieniowania posiada dany materiał. Wiele organicznych materiałów i powierzchni ma emisyjność około
0,95. Metalowe powierzchnie lub błyszczące materiały mają niski poziom emisji i dlatego dostarczają
dokładnych wartości.
b) Stosunek odległość pomiaru - powierzchnia pomiarowa (D/S)
• Obiekt, którego temperatura ma zostać zmierzona, musi być większy niż powierzchnia pomiarowa
termometru, aby można było uzyskać dokładne pomiary. Wykryta temperatura jest średnią temperatury
mierzonej powierzchni.
• Im mniejszy obiekt, tym mniejsza musi być odległość pomiędzy obiektem a termometrem.
• Stosunek odległości do obiektu a wielkości ogniskowej podczerwieni wynosi 8:1. W przypadku odległości
do obiektu wynoszącej 8 cm wielkość ogniskowej podczerwieni wynosi 1 cm.
Laser
Odległość pomiaru (mm)
c) Pomiar
1. W celu uzyskania jak najlepszych wyników pomiarów czujnik podczerwieni termometru skieruj na obiekt
możliwie jak najbardziej pionowo.
2. Przytrzymaj włącznik, aby rozpocząć pomiar. Na wyświetlaczu pojawi się „SCAN“.
3. Zmierzona temperatura zostanie pokazana na wyświetlaczu.
4. Trzymając wciśnięty włącznik, naciśnij przycisk „LCD/Laser“
- jeden raz, aby aktywować laser celowniczy (na wyświetlaczu pojawi się symbol lasera),
- dwa razy, aby aktywować dodatkowo podświetlenie tła wyświetlacza,
- trzy razy, aby wyłączyć laser celowniczy,
- cztery razy, aby wyłączyć podświetlenie tła wyświetlacza.
5. Gdy włącznik zostanie puszczony, wartość pomiarowa zostanie zapisana na czas ok. ośmiu sekund. Na
wyświetlaczu pojawi się „HOLD“.
6. Po ośmiu sekundach braku aktywności termometr wyłączy się automatycznie.
Naciśnij przycisk „ºC / ºF“,aby przełączać pomiędzy obydwoma jednostkami.
Podczas aktualnego procesu dokonywania pomiaru urządzenie zapisze maksymalną i
minimalną zmierzoną temperaturę. Naciśnij przycisk „MAX/MIN“, aby wyświetlić te wartości na
dole wyświetlacza.
Konserwacja
Czyszczenie soczewki: Usunąć luźne cząstki za pomocą czystego sprężonego powietrza, a następnie
wytrzeć resztki za pomocą drobnej szczoteczki do obiektywów. Oczyścić powierzchnię ściereczką do
czyszczenia obiektywów lub czystą, miękką, niestrzępiącą się szmatką. Do czyszczenia odcisków palców
i innych osadów tłuszczowych, użyć szmatki zwilżonej wodą lub płynem do czyszczenia obiektywów. Do
czyszczenia obiektywu nie stosować rozpuszczalników zawierających kwasy lub na bazie alkoholu lub też
szorstkich ściereczek pozostawiających włókna. Unikać silnego nacisku.
Czyszczenie powierzchni: Do czyszczenia obudowy używaj wody i mydła lub łagodnego środka
czyszczącego. Nie używaj środka do szorowania lub rozpuszczalnika!
Utylizacja
a) Informacje ogólne
Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z odpadami
domowymi nie jest dozwolone. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji
zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
Należy usunąć wszystkie włożone baterie i pozbyć się ich w odpowiedni sposób, oddzielnie od
produktu.kt.
b) Baterie/akumulatory
Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do
zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów, utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw
domowych jest zabroniona!
Baterie i akumulatory zawierające substancje szkodliwe oznaczone są tym symbolem
oznaczającym zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi. Oznaczenia
odpowiednich metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenia
znajdują się na bateriach/akumulatorach, np. pod symbolem kosza na śmieci widniejącym po
lewej stronie).
Zużyte akumulatory, baterie oraz ogniwa guzikowe można bezpłatnie oddawać na lokalne wysypiska śmieci,
do oddziałów rmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie/akumulatory/ogniwa
guzikowe!
Dzięki temu spełniacie Państwo wymogi prawne oraz przyczyniacie się do ochrony środowiska.
Dane techniczne
Zasilanie napięciem .............................. baterie blokowe 9 V
Poziom emisji ....................................... 0,95 (bez możliwości ustawienia)
Długość fali lasera ................................ 630 - 670 nm
Moc emisji lasera .................................. <1 mW
Klasa lasera .......................................... II
Zakres pomiaru temperatury ................ -30 ºC do 260 ºC (-22 ºF do 500 ºF)
Temperatura robocza ............................ 0 ºC do 50 ºC (32 ºF do 122 ºF)
Temperatura składowania ..................... -20 ºC do 60 ºC (-4 ºF do 140 ºF)
Względna wilgotność powietrza ........... 10 % do 90 % (eksploatacja)
< 80 % (składowanie)
Wymiary (Szer. x Wys. x Głęb.) ............ 41,5 x 160 x 82 mm
Waga .................................................... 180 g
Zakres pomiaru Rozdzielczość Dokładność
-30 °C do 0 °C (-22 °F do 32 °F)
0,1 ºC/ºF
± 4,5 °C (± 8 °F)
0 °C do 260 °C (32 °F do 500 °F) ± 2,5 % rdg ± 2 °C (± 4 °F)
Emisyjność różnych powierzchni
Podane w tabeli poziomy emisji są przybliżone. Na emisyjność obiektu mogą wpływać różne
parametry, takie jak geometria i jakość powierzchni.
Powierzchnia Stopień emisji Powierzchnia Stopień emisji
Asfalt 0,90 – 0,98 Lakier (matowy) 0,97
Beton 0,94 Skóra ludzka 0,98
Lód 0,96 – 0,98 Zaprawa murarska 0,89 – 0,91
Tlenek żelaza 0,78 – 0,82 Papier 0,70 – 0,94
Ziemia. Humus 0,92 – 0,96 Plastik 0,85 – 0,95
Gips 0,80 – 0,90 Piasek 0,90
Szkło/ceramika 0,90 – 0,95 Tkaniny 0,90
Guma (czarna) 0,94 Woda 0,92 – 0,96
Lakier 0,80 – 0,95 Cegła 0,93 – 0,96
Podczer-
wień
Legenda
Wielkość
ogniskowej (mm)