User manual

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de
le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1529790_v1_0217_02_ct_m_fr_(1)
Mise en place des piles
• Remplacez la pile dès que le symbole de remplacement des piles apparaît sur l’écran.
• Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
• Raccordez la batterie bloc 9V sur le connecteur de la pile. La pile bloc 9V est conçue de manière à
n’autoriser qu’une seule position de raccordement an d’éviter une mauvaise polarité. Ne forcez pas pour
introduire la pile.
• Refermez le couvercle du compartiment des piles.
Mise en service
a) Fonctionnement
Les thermomètres infrarouges sont conçus pour mesurer la température de la surface d’un objet. Le capteur
de l’appareil détecte l’énergie émise, rééchie et transmise par l’objet et convertit cette information en valeur
de température.
L’émissivité est une valeur utilisée pour dénir les caractéristiques du rayonnement énergétique d’un
matériau. Plus cette valeur est élevée, plus la matière est en mesure d’émettre de l’énergie. Bien des
matériaux organiques et des surfaces ont une émissivité d’environ 0,95. Lorsque vous utilisez le thermomètre
IR-1000L, il faut savoir que l’émissivité des surfaces métalliques ou brillantes est moins élevée, ce qui peut
fausser les résultats.
b) Rapport de la distance de la mesure/surface de la mesure (D/S))
• Pour obtenir des mesures précises, la cible doit être plus grande que la surface de mesure du thermomètre.
La température mesurée correspond à la température moyenne de la surface mesurée.
• Plus la cible est petite, plus la distance de mesure doit être petite entre le thermomètre et l’objet-cible.
• Le rapport distance à la cible/taille du point de convergence IR est 8:1. Avec une distance de 8 cm jusqu’à
la cible, la taille du point de convergence IR est par conséquent 1 cm.
Legende
Laser
Distance de mesure (mm)
c) Mesure
1. Pour améliorer le résultat des mesures, orientez le capteur infrarouge du thermomètre le plus
verticalement possible sur l‘objet cible.
2. Maintenez le déclencheur enfoncé pour commencer la mesure. L‘écran indique „SCAN“.
3. La température mesurée est afchée sur l‘écran.
4. Pressez sur la touche „LCD/Laser“ tout en maintenant le déclencheur enfoncé
- une fois, pour activer le laser-cible (le symbole laser apparaît sur l‘écran),
- deux fois, pour activer en plus le rétroéclairage LCD,
- trois fois, pour désactiver le laser-cible,
- quatre fois, pour désactiver le rétroéclairage LCD.
5. Après avoir relâché le déclencheur, la valeur de mesure est mémorisée pendant huit secondes environ.
L‘écran indique „HOLD“.
6. Le thermomètre est désactivé automatiquement au bout de huit secondes d‘inactivité.
Pressez sur la touche „ºC / ºF“ pour basculer d‘une unité à l‘autre.
L‘appareil enregistre la température minimale et maximale pendant la prise de mesure. Pressez
sur la touche „MAX/MIN“ pour afcher ces valeurs en bas de l‘écran.
Entretien et nettoyage
Nettoyage de la lentille: Enlever les particules lâches à l’aide d’air comprimé et éliminer les débris restants
à l’aide d’une brosse ne pour objectifs photo. Nettoyer la surface à l’aide d’un tissu pour objectifs ou
d’un chiffon doux, propre et non pelucheux. En cas de traces de doigts ou d’autres taches grasses, il est
recommandé d’humecter le chiffon avec de l’eau ou du liquide pour nettoyer les objectifs. Ne pas utiliser
d’acide, d’alcool ou d’autres solvants ou de chiffons rugueux ou pelucheux pour nettoyer l’objectif. Eviter
d’appliquer une pression excessive.
Nettoyage du boîtier extérieur: Pour nettoyer l’extérieur du boîtier, utiliser du savon et de l’eau ou un
produit nettoyant doux en vente dans le commerce. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou solvants !
Élimination
a) Généralités
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères. Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée
de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Retirez les piles éventuellement insérées et éliminez-les séparément du produit.
b) Piles / accus
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles
normales et rechargeables usagées) de rapporter toutes les piles normales et rechargeables
usagées ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles et piles rechargeables contenant des substances nocives sont marquées par le
symbole ci-contre qui signale l’interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les
désignations pour le métal lourd déterminant sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb (la
désignation se trouve sur la pile ou la pile rechargeable p. ex. sous le symbole de la poubelle
illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles / accus usagées dans les centres de récupération de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles / accus!
Vous respecterez ainsi les obligations imposées par la loi et contribuerez à la protection de l’environnement.
Caractéristiques techniques
Alimentation .......................................... Pile bloc 9 V
Emissivité ............................................. 0,95 (non modiable)
Longueur d’ondes laser ........................ 630 - 670 nm
Taux d‘émission laser ........................... <1 mW
Classe laser .......................................... II
Gamme de mesure ............................... -30 ºC à 260 ºC (-22 ºF à 500 ºF)
Température de service ........................ 0 ºC à 50 ºC (32 ºF à 122 ºF)
Température de stockage ..................... -20 ºC à 60 ºC (-4 ºF à 140 ºF)
Humidité de l‘air relative ....................... 10 % à 90 % (Fonctionnement)
< 80% (Stockage)
Dimensions (L x H x P) .........................41,5 x 160 x 82 mm
Poids ..................................................... 180 g
Gamme de mesure Résolution Précision
-30 °C à 0 °C (-22 °F à 32 °F)
0,1 ºC/ºF
± 4,5 °C (± 8 °F)
0 °C à 260 °C (32 °F à 500 °F) ± 2,5 % rdg ± 2 °C (± 4 °F)
Facteur d’émission de différentes surfaces
Les facteurs d’émission indiquées en haut du tableau sont des valeurs approximatives. Certains
paramètres, par ex. la forme ou la qualité de la surface, peuvent inuencer le facteur d’émission
d’un objet.
Surface Facteur d’émission Surface Facteur d’émission
Asphalte 0,90 – 0,98 Vernis (mat) 0,97
Béton 0,94 Peau d’une personne 0,98
Glace 0,96 – 0,98 Mortier 0,89 – 0,91
Oxyde de fer 0,78 – 0,82 Papier 0,70 – 0,94
Terre. Humus 0,92 – 0,96 Plastique 0,85 – 0,95
Plâtre 0,80 – 0,90 Sable 0,90
Verre/céramique 0,90 – 0,95 Textiles 0,90
Caoutchouc (noir) 0,94 Eau 0,92 – 0,96
Vernis 0,80 – 0,95 Briques 0,93 – 0,96
Infrarouge
Taille du point (mm)