User manual
Figure 8.5-2
8.6 Mesure de différence de phase
La différence de phase est le décalage temporel entre 2 signaux. Cette durée peut être déterminée
très simplement.
1.) Passez en mode deux canaux (DUAL). Assurez-vous que le canal 2 n’est pas inversé. Passez en
couplage AC.
2.) Réglez le déclenchement sur AUTO et sélectionnez la source CH1.
3.) Réglez le décalage horizontal de façon à afficher un décalage de taille suffisante. Si nécessaire,
activez le zoom (x10 MAG).
4.) Déterminez l’écart (voir fig. 8.6-1) et calculez la durée en fonction de la vitesse de déviation réglée.
Figure 8.6-1
8.7 Mesure du temps de montée
Lors de l’observation de signaux carrés, il est important de déterminer le temps de montée. Celui-ci
est mesuré en général entre 10 % et 90 % de l’amplitude du signal. Ces pourcentages sont indiqués
sur l’écran de l’oscilloscope sous forme de lignes de repère. Au moyen des boutons de réglage
vertical grossier et fin et des boutons de réglage de la position horizontale et verticale, il est aisé
d’amener le signal entre les lignes 0 % et 100 %. Le temps de montée équivaut à l’écart entre les
lignes 10 % et 90 % en div multiplié par la déviation horizontale réglée.
Pour modifier la tension secteur, retirez le porte-fusible, modifier le fusible et replacez le porte-fusible
de sorte que la valeur souhaitée se trouve en haut.
Exemple : Réglage 230 V
Attention !
L’oscilloscope Voltcraft 632 FG est construit en classe de protection 1 et ne peut être utilisé
qu’avec une prise de terre.
Avertissement : Si le circuit de mise à la terre est manquant ou interrompu, il y a danger de
mort.
5.3 Conditions environnantes
Cet appareil ne peut être utilisé que dans des locaux secs se situant à moins de 2000 mètres au-
dessus du niveau de la mer.
La température de fonctionnement maximale est de 0-40°C. En dehors de ces limites, l’appareil peut
être endommagé. Les tolérances et caractéristiques énoncées s’appliquent à une température de
fonctionnement comprise entre 10 et 35°C. L’humidité relative maximale admise pour l’appareil est de
85 % (non condensé). Les conditions de stockage sont (min. -10°C à max. +70°C, 70 % HR).
L’appareil est conforme à la catégorie de surtension II, degré de pollution 2.
5.4 Choix de l’emplacement
L’appareil convient à une utilisation dans un lieu propre et sec. Un environnement humide,
poussiéreux ou présentant des risques d’explosion est à éviter. Ne posez pas d’autres objets lourds
sur l’appareil. Ne couvrez pas les fentes d’aération. Evitez une exposition à de forts champs
magnétiques ou électriques, car ils risquent de fausser la représentation du signal.
5.5 Valeurs d’entrées maximales
Afin d’assurer un fonctionnement optimal de l’appareil, il convient de ne jamais dépasser les valeurs
d’entrée maximales suivantes :
Entrées de mesure CH1/CH2 : 300 V DC + AC crête
Entrée de déclenchement EXT : 300 V DC + AC crête
Modulation Z : 30 V DC + AC crête
Attention !
Les bornes d’entrées sont toutes reliées avec le circuit de terre interne. Pour cette raison,
toutes les tensions d’entrée doivent être entièrement coupés du réseau.
Les valeurs maxi indiquées ci-dessus s’appliquent unique-ment à des signaux d’une fréquence
inférieure à 1 KHz.
Notez qu’il s’agit là de valeurs de tensions de crête. Ces valeurs ne doivent jamais être
dépassées, que ce soit lors de tensions alternatives, continues ou composées (tensions
continues accompagnées d’une tension alternative résiduelle).
6. Eléments de commande et branchements
(voir schéma)
6.1 Ecran et interrupteur
POWER (6)
Interrupteur principal de l’appareil. Lorsque cette touche est enfoncée, l’oscilloscope est allumé et le
témoin LED (5) s’allume.
18 7