User manual

Figure 7.5-2
Figure 7.5-3
TV -V
En position TV-V, le déclenchement s’effectue par l’impulsion synchronisée verticale du signal vidéo
composite. Ceci facilite la représentation de signaux vidéo et de demi-images vidéo. Réglez pour cela
le sélecteur de base de temps (TIME/DIV) sur 2 ms/div ou 5 ms/div.
TV-H
Si le sélecteur MODE se trouve en position TV-H, le déclenchement s’effectue par l’impulsion
synchronisée horizontale. L’écran affiche le signal d’une ligne. Le réglage de la base de temps est de
10 µs/div. Le bouton SWP.VAR permet de déterminer la taille de la représentation. Une image stable
n’est possible que si les impulsions synchronisées sont négative.
7.5.2 Source de déclenchement (SOURCE)
Pour obtenir une image stable, le signal de déclenchement doit être mis en rapport avec le signal de
mesure en passant par une source de déclenchement. Le bouton SOURCE permet de sélectionner
une telle source de déclenchement.
CH1
Le signal de déclenchement est généré par le canal 1. Cela vaut également lorsque l’oscilloscope
travaille en mode DUAL ou ADD.
CH2
Le signal de déclenchement est généré par le canal 2. Cela vaut également en mode DUAL ou ADD.
Line
Le signal de déclenchement est généré par la fréquence du secteur. Cette source est utilisée lorsque
le signal de mesure est en rapport avec la tension de secteur, p.ex. pour mesurer la tension
secondaire de transformateurs, redresseurs, thyristors ou triacs.
Attention !
Si vous effectuez des mesures sur des circuits fonctionnant sur le secteur, ceux-ci doivent
impérativement être entièrement coupés du réseau par un transformateur d’isolement.
EXT
Dans cette position, le signal de déclenchement est généré par l’extérieur. Ce signal doit avoir un
rapport périodique avec le signal mesuré. Un déclenchement externe est souvent très utile pour les
mesures effectuées sur des circuits digitaux.
7.5.3 Déclenchement alterné
En mode deux canaux, si vous déclenchez à partir de CH1 ou CH2, une image stable n’est possible
sur les deux canaux que lorsque les deux signaux ont la même fréquence ou si ces fréquences ont un
rapport selon un nombre entier. Lorsque la touche TRIG.ALT est enfoncée, la source de
déclenchement entre CH1 et CH2 est alternée lorsque le canal correspondant est utilisé. On obtient
aussi une image stable sur les deux canaux même si la fréquence du signal est différente. La touche
ALT/CHOP doit se trouver en position ALT. N’utilisez pas cette fonction lors de mesures comparatives
de phase ou lors d’intervalles de temps entre deux signaux de mesure.
7.6 Base de temps (TIME/DIV)
Ce bouton sert à régler la déviation horizontale. 20 calibres permettent de régler la vitesse de 0,5 s/div
à 0,2 µs/div dans une séquence 1-2-5. Il permet de déterminer combien de périodes du signal mesuré
sont affichées à l’écran.
7.6.1 Position horizontale
Ce bouton permet de décaler horizontalement la trace.
7.6.2 Réglage fin (SWP.VAR)
Le bouton de réglage SWP.VAR permet de régler le calibre sélectionné de façon non-échelonnée
jusqu'à un rapport de 2,5. En position CAL, les valeurs sont calibrées.
7.6.3 Touche de zoom (x10 MAG)
Lorsque cette touche est enfoncée, le calibre réglé est multipliée par 10. Le signal dilaté sort alors de
l’écran vers la gauche et la droite. Le réglage de la position horizontale permet de parcourir la portion
dilatée et d’observer un point précis de la courbe.
Remarque :
Dans les gammes 0,5 µs et 0,2 µs, la fonction x10 MAG n’est pas calibrée.
7.7 Mode X-Y
Pour activer le mode X-Y, le bouton de la vitesse de déviation horizontale doit être amené en position
X-Y. Dans ce mode de fonctionnement, le signal horizontal arrive par le canal 1 (entrée X) et le signal
vertical par le canal 2 (entrée Y). Les deux entrées disposent de la sensibilité réglée par les boutons
(VOLTS/DIV). Cependant, la largeur de la bande passante pour l’entrée X est limitée à 500 KHz.
Notez qu’en mode X-Y, lorsqu’il n’y a pas de signal ou lorsque le couplage d’entrée est réglé sur
GND, la trace est réduite à un simple point lumineux. Si cet état se prolonge, le point risque de brûler
l’écran et ainsi de détériorer l’appareil.
8. Effectuer des mesures avec l’oscilloscope
8.1 Préparation de la mesure
8.1.1 Compensation de la sonde
Afin d’obtenir un résultat efficace, il est nécessaire d’adapter les pointes de mesure à l’entrée de
l’oscilloscope lorsque celles-ci ne sont pas utilisées en mode 1/1.
Pour cela, procédez comme suit :
1.) Réglez la sonde sur 10/1 et branchez-la sur l’entrée CH1.
2.) Réglez la sensibilité d’entrée (VOLTS/DIV) sur 50 mV/div et la base de temps sur 0,5 ms/div.
3.) Utilisez le couplage DC et le déclenchement automatique.
4.) Appliquez la sonde sur la sortie de calibration de l’oscilloscope. Un signal carré apparaît à l’écran.
5.) Une petite molette sur la poignée ou la prise BNC permet de régler la sonde. Tournez doucement
cette molette jusqu'à ce que le signal corresponde à celui indiqué dans la figure 8.1-1.
12 13