Conrad sur INTERNET www.conrad.com N O T I C E Oscilloscope Voltcraft 632 FG Code : 12 01 91 Code : 12 24 12 Données techniques sujettes à des modifications sans avis préalable ! En vertu de la loi du 11 mars 1957 toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite.
1. Domaine d’application Le domaine d’application de l’oscilloscope Voltcraft 632 FG comprend : • La mesure et l’affichage de signaux de mesure entièrement coupés du réseau d’une fréquence allant de DC à 30 MHz avec une tension d’entrée maximale de 300 VDC ou AC crête. • Génération de signaux carrés, sinusoïdaux et triangulaires pour l’alimentation de circuits électroniques entièrement coupés du réseau.
L’entretien et la réparation de l’appareil sont réservés strictement au personnel qualifié, informé des risques encourus et respectueux des règles de sécurité. • Les condensateurs de l’appareil peuvent rester chargés même une fois que l’appareil a été déconnecté de sa source d’alimentation. • Vérifiez que les fusibles de remplacement utilisés sont conformes aux indications de type et de courant nominal.
11. Schéma électrique Face arrière 3. Données générales 3.1 Description L’oscilloscope Voltcraft 632 FG est un appareil à deux canaux disposant d’une bande passante de DC à 30 MHz (-3 dB) et d’une déviation horizontale pouvant aller jusqu’à 20 ns/div. Une grande variété de déclenchement facilite le travail. L’afficheur se compose d’un écran rectangulaire et d’une grille. L’appareil dispose également d’un générateur de fonctions avec une bande passante de 0,1 Hz à 1 MHz.
10. Entretien 3.6 Autres Mis à part un changement de fusible et un nettoyage occasionnel des éléments de commande et de l’écran, l’appareil de mesure ne nécessite pas d’entretien particulier. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre et sec. N’utilisez pas de dissolvants inflammables comme de l’essence. Leurs vapeurs sont nocives pour la santé. De plus, il y a risque d’explosion si des vapeurs inflammables pénètrent à l’intérieur du boîtier. La surface de l’écran est équipée d’un filtre.
Le temps de descente se calcule de la même manière. 4.6 Calibreur Forme de la courbe : Fréquence : Rapport d’échantillonage Amplitude : Impédance de sortie : pos. Carré 1 KHz mieux que 48:52 2 Vcc +/- 2 % env. 1 KOhm 4.7 Ecran Présentation : Eclairage : Tension d’accélération : Grille : Décalage de trace : Ecran carré 6 pouces avec grille P 31 env. 2 KV 8 x 10 div (1 div = 10 mm) réglable 4.
Pour modifier la tension secteur, retirez le porte-fusible, modifier le fusible et replacez le porte-fusible de sorte que la valeur souhaitée se trouve en haut. Exemple : Réglage 230 V Attention ! L’oscilloscope Voltcraft 632 FG est construit en classe de protection 1 et ne peut être utilisé qu’avec une prise de terre. Avertissement : Si le circuit de mise à la terre est manquant ou interrompu, il y a danger de mort. Figure 8.5-2 8.
INTEN Réglage de la luminosité de la trace (2) FOCUS (3) Réglage de la mise au point de la trace TRACE ROTATION (4) Sert corriger (dilater) la position horizontale de la trace. Filtre Le filtre facilite la lecture de l’écran. (33) 6.2 Déviation verticale Entrée CH1 (X) (8) Borne d’entrée canal 1. Entrée du signal horizontal en mode X-Y. Figure 8.4-3 Entrée CH2 (Y) (20) Borne d’entrée canal 2. Entrée du signal vertical en mode X-Y. 8.
6.3 Déclenchement EXT TRIG IN (24) Borne d’entrée pour un signal de déclenchement externe. Le signal de déclenchement est transmis lorsque le bouton SOURCE est en position EXT. SOURCE (23) Sélecteur de la source de déclenchement CH1 : CH2 : LINE : EXT : le signal de déclenchement est donné par le canal 1. le signal est donné par le canal 2. le signal est donné par la tension secteur. Le signal est donné par l’extérieur.
6.6 Générateur de fonctions GENERATOR OUTPUT (39) Borne de sortie pour le signal du générateur. L’impédance de sortie est de 50 Ohms. Touche FUNC. Réglage de la forme de la courbe. Exemple 1 La sensibilité verticale est de 5 mV/div, le bouton de réglage fin vertical est sur CAL et enfoncé. La sonde est sur 1/1. La tension crête-crête Ucc ainsi obtenue est : Ucc = 6,6 DIV x 5 mV/DIV = 33 mV (40) Affichage de la forme du signal (41) Affichage de la forme de courbe choisie par témoins LEDs.
sonde est sur 1/1. Le résultat ainsi obtenu est : 7.2 Mode un canal Réglages de base 6,2 DIV x 5 V/DIV = 31 V (6,2 DIV x 2 V/DIV) x 10 = 124 V Exemple 3 La sensibilité verticale est de 5 mV/div, le bouton de réglage fin vertical est sur CAL et sorti (amplification x 5, la sensibilité réelle est donc de 1 mV). La sonde est sur 1/1. Le résultat ainsi obtenu est : (6,2 DIV x 5 mV/DIV) : 5 = 6,2 mV 8.4 Mesures de tensions alternatives.
7.3 Mode deux canaux En vous appuyant sur les réglages indiqués précédemment, effectuez les modifications suivantes : 1.) Amenez le sélecteur VOLTS/DIV du CH1 en position 1 V/div. A présent, le signal carré ne fait plus que la moitié de sa hauteur précédente. 2.) A l’aide du bouton de réglage de la position verticale de CH1, montez la courbe de deux lignes. 3.) Amenez le sélecteur VERT.MODE en position DUAL. Une deuxième ligne apparaît. 4.
6.) Procédez de la même façon pour le réglage de la seconde pointe de mesure sur l’entrée CH2. Figure 7.4-1 Figure 8.1-1 Passez à nouveau en mode ADD. A présent, le canal 2 est soustrait du canal 1. Comme les deux canaux reçoivent des signaux identiques, le résultat est nul et l’écran affiche une ligne horizontale. En raison des différences de précision des atténuateurs d’entrée, il peut arriver qu’il apparaisse néanmoins un carré de très faible amplitude. Réglage optimal 7.
EXT Dans cette position, le signal de déclenchement est généré par l’extérieur. Ce signal doit avoir un rapport périodique avec le signal mesuré. Un déclenchement externe est souvent très utile pour les mesures effectuées sur des circuits digitaux. 7.5.3 Déclenchement alterné En mode deux canaux, si vous déclenchez à partir de CH1 ou CH2, une image stable n’est possible sur les deux canaux que lorsque les deux signaux ont la même fréquence ou si ces fréquences ont un rapport selon un nombre entier.