User manual

ManualsBrandsVOLTCRAFT ManualsLaboratory Test Equipment632 FG -Channel Oscilloscope, Bandwidth 0 (DC) to 30 MHz

2-kanálový osciloskop 632 FG

Obj. č.: 12 24 12

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup 2-kanálového osciloskopu Voltcraft 632 FG.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to,

abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft

- Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové

techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení

akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány.

Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“

optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft

1 ÚČEL POUŽITÍ

Účel použití dvoukanálového osciloskopu Voltcraft 632 FG zahrnuje:

• Měření a zobrazení měřicích signálů, galvanicky oddělených od sítě DC do 30

MHz při vstupním napětí max. 300 V stejnosměrného napětí popř. špičkové

hodnoty střídavého napětí.

• Generování sinusových, obdélníkových a trojúhelníkových signálů pro napájení

v elektronických zapojení, galvanicky oddělených od sítě.

• Provoz je přípustný jen v suchých, uzavřených místnostech, bez nebezpečí

exploze do 2000 m nad nadmořskou výškou.

• Měření mohou být prováděna jen v elektrických obvodech, které mohou, díky své

podstatě, dodávat max. proud v hodnotě 6 ampérů.

• Jiné použití, než jak bylo v předešlém textu popsáno, je nepřípustné.

POZOR! NEZBYTNĚ PŘEČTĚTE!

Přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze. U škod, které budou

zaviněny nedodržením návodu k obsluze, zaniká nárok na

záruku. Za následné škody které z toho vyplynou, nepřebíráme

žádnou odpovědnost.

2 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

2.1 Kontrola síťového vstupního napětí

Vestavěným voličem napětí je možno upravit síťové vstupní napětí. Dříve než

začnete s osciloskopem pracovat, přesvědčte se, zda je nastaveno správné síťové

napětí.

Špatná nastavení na voliči napětí popř. špatné pojistky vedou ke zničení

měřicího přístroje.

2.2 Bezpečnostní symboly

Význam výstražných symbolů

Existují omezení, jejichž nedodržení může být

životu nebezpečné nebo

vede k poškození osciloskopu. Přečtěte si příslušné oddíly v návodu.

Pozor! Napětí nebezpečné dotyku

Označuje upevňovací šroub pro interní svorku připojení ochranného

vodiče. Tento šroub nesmí být v žádném případě uvolněn.

Takto označené připojovací součásti jsou interně spojené s ochranným

vodičem.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
2 1 ÚČEL POUŽITÍ Účel použití dvoukanálového osciloskopu Voltcraft 632 FG zahrnuje: • Měření a zobrazení měřicích signálů, galvanicky oddělených od sítě DC do 30 MHz při vstupním napětí max. 300 V stejnosměrného napětí popř. špičkové hodnoty střídavého napětí. • Generování sinusových, obdélníkových a trojúhelníkových signálů pro napájení v elektronických zapojení, galvanicky oddělených od sítě.
PAGE 2
3 OBSAH: Str. 1 2 3 4 5 6 7 Účel použití........................................................................................................... 2 Bezpečnostní předpisy ......................................................................................... 2 2.1 Kontrola síťového vstupního napětí ................................................................. 2 2.2 Bezpečnostní symboly ..................................................................................... 2 VšeObecné údaje ......
PAGE 3
5 Čelní pohled 6 3 VŠEOBECNÉ ÚDAJE 3.1 Popis U osciloskopu VOLTCRAFT 632 FG se jedná o 2-kanálový přístroj s šířkou pásma DC – 30 MHz (-3 dB) a max. horizontální rychlostí vychylování až do 20 ns/div. Práci ulehčí velké množství možností spouštěče. Jako monitoru bude použita obdélníková obrazovka s vnitřním rastrem. Navíc přístroj obsahuje generátor funkcí s šířkou pásma od 0,1 Hz do 1 MHz. Volitelnými tvary signálu je sinusoida, obdélník a trojúhelník. 3.
PAGE 4
7 8 4.3 Spouštění 3.6 Ostatní Plocha obrazovky je opatřena filtrem. Pozice paprsku může být zvenčí korigována. Pro vyvážení snímacích hlav je výstup kalibrátoru, na kterém může být snímán obdélníkový signál s hodnotou 1 kHz a amplitudou 2 V. Na zadní straně přístroje se nachází připojení síťového kabelu s držákem pojistky a voličem síťového napětí. Pro Z-modulaci je k dispozici BNC-zdířka. Na druhou zdířku přiléhá zeslabený signál kanálu 1.
PAGE 5
9 4.7 Monitor Provedení: Luminiscenční látka: Zrychlovací napětí: Rastr obrazovky: Regulace paprsku: 6“ obdélníková obrazovka P 31 cca 2 kV 8x 10 div (1 div = 10 mm) Volitelné Frekvenční rozsah: Tvar křivky: Rozsah nastavení: Výstupní impedance: Výstupní amplituda: DC-odchylka: Činitel harmonického zkreslení: Časová nejistota: Nesouměrnost (obdélník) Doba náběhu: Síťové napětí 115V Oblast 97 – 132V 230V 195 – 250V Pojistka T 0,63A 250V T 0,315A 250V Síťová frekvence: 50-60 Hz Příkon: 45VA, 40W max.
PAGE 6
11 12 6.2 Svislé vychylování 5.5 Maximální vstupní veličiny Následující maximální vstupní veličiny nesmí být v žádném případě překročeny, jelikož jinak by se mohly vyskytnout škody na osciloskopu. Vstupy CH 1/CH 2 EXT-spouštěcí vstup Z-modulace CH 2 (Y) vstup (20) Vstupní zdířka pro kanál 2. V XY-režimu vstup pro vertikální signál. 300V DC + AC špička 300V DC + AC špička 300V DC + AC špička AC-GND-DC (10) (18) Přepínač pro volbu vazby vstupu s vertikálním zesilovačem.
PAGE 7
13 14 6.3 Spouštění EXT TRIG IN (24) Vstupní zdířka na zadní straně přístroje pro externí spouštěcí signál. Spouštěcí signál bude propojen, když je SOURCE-přepínač uveden do pozice EXT.
PAGE 8
15 Síťová vstupní zdířka (36) Vestavěný konektor pro studené přístroje k připojení 3-pólové kabelové síťové přípojky. Držák pojistek Volič síťového napětí 3) Prostřednictvím regulátorů pro vertikální a horizontální pozici uveďte paprsek do shody s horizontální linií. Leží-li paprsek trochu šikmo, můžete korigovat s pomocí TRACE ROTATION (použijte k tomu malý šroubovák). (37) Instalační patky (38) Instalační patky pro vertikální provoz. Kromě toho slouží k navíjení síťového kabelu.
PAGE 9
18 17 Zobrazení 7.3-1 7.5 Spouštění Na tomto příkladu je druh spouštění AUTO a zdrojem spouštění je kanál 1. Jelikož oba kanály ukazují stejný signál, získáte na obou kanálech stojící obraz. Jak může být dosaženo stojícího obrazu také u odlišných frekvencí na obou kanálech, se dozvíte v oddíle Spouštění. Elektronické spouštění je důležitým funkčním dílem osciloskopu. Proto byste se měli bezpodmínečně seznámit s rozdílnými možnostmi spouštění.
PAGE 10
19 TV-H Když se přepínač MODE nachází v poloze TV-H, nastává spouštění prostřednictvím Horizontal Sync. Impulse. Je zobrazen časový průběh řádkového signálu. Nastavení časové základny činí 10 µs/DIV. S regulátorem SWP.VAR může být určen rozsah zobrazení. Za všimnutí stojí to, že je dosaženo stojícího obrazu jen tehdy, když jsou Sync. Impulsy negativní. 20 POZOR! V zapojeních se síťovým napětím smí být měřeno jen tehdy, jsou-li galvanicky odpojeny od sítě prostřednictvím oddělovacího transformátoru.
PAGE 11
22 21 5) Pro přizpůsobení snímací hlavy se nachází malý spouštěč na straně rukojetí nebo přímo na BNC.konektoru. Pomalu pootáčejte spouštěčem, dokud signál zobrazení 8.1-1neodpovídá optimálnímu přizpůsobení. 7.7 XY-režim K aktivaci XY-režimu musí být přepínač pro horizontální rychlost vychylování uvedena do pozice X-Y. V tomto pracovním režimu je kanálu 1 (X-vstup) přiveden horizontální signál a vertikální signál připojen na kanál 2 (Y-vstup).
PAGE 12
24 23 8.3 Měření stejnosměrných napětí Příklad 1 Vertikální citlivost je nastavena na 5 V/DIV, vertikální jemný regulátor stojí na pozici CAL a je stisknutý. Snímací hlava je zapojena na přímý provoz (1/1). Jako výsledek obdržíme: Ujistěte se před každým měřením napětí, že se vertikální jemné regulátory nacházejí v pozici CAL, aby ze zabránilo chybě měření. 1) Přepojte vstupní vazbu na GND a druh spouštění na AUTO. 2) S vertikálním regulátorem pozice přiveďte nyní paprsek do shody se střední osou.
PAGE 13
26 25 1) Regulátorem pro vertikální polohu posuňte křivku tak, aby se nejnegativnější (nejspodnější) bod signálu dotýkal vodorovné rastrové linie. Jednoduché špičkové napětí Uss Us = 2 2) Nyní posuňte regulátorem pro horizontální polohu křivku tak, aby nejpozitivnější bod signálu vedl skrz vertikální střední osu. Na zobrazení 8.4-1 činí trasa mezi extrémními hodnotami 6,6 rastrových dílků (DIV). Efektivní napětí 3) Pro výpočet napětí má význam více parametrů. 8.4.2.
PAGE 14
28 27 Příklad 1 Horizontální vychýlení je nastaveno na 5 µs/DIV, horizontální jemný regulátor (SWP.VAR) se nachází v pozici CAL. Doba kmitu činí: t = 5,2 DIV x 5 µs/DIV = 26 µs Z doby kmitu může být vypočítán kmitočet. Existuje následující poměr: f = 1 / t. Pro tento příklad to znamená kmitočet v hodnotě: f = 1 / 26 µs = 3846 Hz Příklad 2 Horizontální vychýlení je nastaveno na 1 µs/DIV, horizontální jemný regulátor se nachází v pozici CAL.
PAGE 15
30 29 8.6 Měření rozdílu fází Rozdíl fází je časový posun dvou signálů proti sobě. Tento čas může být velmi snadno zjištěn. 1) Přepněte přístroj na dvoukanálový provoz (DUAL). Zajistěte, aby nebyl kanál 2 invertován. Jako vstupní vazbu zvolte AC. 2) Přepojte spouštění na AUTO a jako zdroj zvolte CH 1. Obr. 8.7-1 Doba náběhu 1,6 DIV Procentní značky 3) Nastavte horizontální vychýlení tak, že je znatelný co nejvyšší posun. Je-li zapotřebí, aktivujte prodloužení (x10 MAG). 4) Zjistěte rozteč (viz.
PAGE 16
31 4) Regulátor AMPLITUDE určuje výši výstupního napětí. Maximální nezatížené výstupní napětí činí 14 V mezivrcholové hodnoty.. Výstupní impedance činí 50 Ω. 5) K výstupnímu napětí může být přidáno stejnosměrné napětí. K tomu musí být vytažen centrální knoflík regulátoru amplitudy. Otáčení doprava ovlivňuje pozitivní a doleva negativní podíl stejnosměrného napětí. Maximální podíl stejnosměrného napětí činí 6 voltů.