User manual

• S produktom zaobchádzajte opatrne. Nárazy, údery alebo dokonca pád z malej
výšky ho môžu poškodiť.
• V komerčných inštitúciách, musia byť dodržané bezpečnostné predpisy jednotli-
vých profesijných združení pre elektrické zariadenia a vybavenia.
• Ak si nebudete vedieť rady, ako tento merací prístroj používať alebo správne pri-
pojiť a v tomto návode na obsluhu nenájdete príslušné informácie, obráťte sa na
našu technickú poradenskú službu alebo požiadajte o radu skúseného odborníka.
Ovládacie prvky
1 Displej
2 Navigačné tlačidlá
3 Tlačidlá menu
4 Zap/Vyp tlačidlo, potvrdzovacie tlačidlo
Vloženie/výmena batérií
Pre prevádzku Geigerova počítača je treba 9V batéria (napríklad 1604A). Pri prvom uvedení do
prevádzky musíte použiť novou, plne nabitou batériu. Pri nízkom napätí batérie ukazuje prístroj
po zapnutí správu „výmena batérie“ a bude znovu fungovať iba po jej výmene.
Ak chcete vložiť/vymeniť batériu postupujte nasledovne:
Krížovým skrutkovačom uvolnite skrutku na zadnej strane krytu prístroja a odstráňte kryt baté-
riového puzdra.
Vyberte z batériového puzdrá vybitú batériu a nahraďte ju novou batériou rovnakého typu.
Vložte novú batériu so správnou polaritou na klip batérie v púzdre. Pri pripájaní dbajte na
správnu polaritu.
Zatvorte púzdro pre batérie a zaistite ho pomocou priloženej krížovej skrutky.
Vybité batérie nenechávajte v merači, pretože aj batérie chránené proti vybitiu by
mohli korodovať a tým môže dojsť k uvoľnení chemikálií, ktoré sú škodlivé pre vaše
zdravie alebo môžu prístroj zničiť.
Nenechávajte batérie voľne ležať. Hrozí nebezpečenstvo, že by ich mohli prehltnúť
deti alebo domáce zvieratá. V tom prípade okamžite vyhľadajte lekára.
Ak prístroj nechcete dlhšie používať, vyberte batérie, aby sa zabránilo ich vytečeniu.
Vytečené alebo inak poškodené batérie môžu spôsobiť poleptanie pokožky. V
takomto prípade použite vhodné ochranné rukavice.
Uistite sa, že batérie nie sú skratované. Batérie neodhadzujte do ohňa.
Batérie nesmú byť nabíjané alebo demontované. Existuje nebezpečenstvo výbuchu.
Vhodnú lítiovú batériu obdržíte uvedením nasledujúceho objednávkového čísla:
Obj. č. 650630 (prosím objednať 1x).
Odporúča sa použitie lítiových batérií, pretože majú vysoký výkon a vydržia napájať tento prí-
stroj dlhšiu dobu.
Zapnutie/vypnutie prístroja
Prístroj sa zapne stlačením tlačidla Zap/Vyp (4).
Po zapnutí prístroja sa na jeho displeji objavia základné zobrazenia a potom informácie o stave
nabitia batérie. Vypnutie prístroja vykonáte dlhým stlačením tlačidla Zap/Vyp (4), ktoré podržíte
stlačené asi 3 sekundy.
Zobrazenie
V štandardnom režime prevádzky Gamma-Check sa na jeho displeji zobrazuje v hornom
riadku kumulovaná hodnota namerané intenzity rádioaktívneho žiarenia v jednotke µSv/h.
Pritom tento prístroj meria do neho dopadajúce dávky žiarenia po určitú nastaviteľnú dobu.
Návod na obsluhu
Geigerov počítač GAMMA-CHECK A
Obj. Č. 1034097
Účel použitia
Geigerov počítač Gamma Check sa používa pre rýchlu indikáciu rádioaktívnej kontaminácie.
Prístroj detektuje koncentráciu rádioaktivity v µSv/h a umožňuje tak odhadnúť možnú rádioak-
tívnu kontamináciu potravín, zariadení a stavebných materiálov v porovnaní s radiáciou, ktorá
sa v prostredí bežne vyskytuje.
V zásade platí, že sa prístroj zameria na meranú vzorku, bez toho aby sa jej dotýkal.
Aby sa zabránilo kontaminácii častí samotného zariadenia, je možné používať ochranný kryt
(igelitový sáčok a. i.).
Napájanie prebieha cez 9 V batériu.
Prečítajte si pozorne návod na použitie a uschovajte ho pre referenciu. Produkt poskytnite
tretím osobám len spoločne s návodom na obsluhu.
Akékoľvek iné použitie, než je popísané vyššie, môže viesť k poškodeniu tohto produktu,
navyše je spojené s nebezpečenstvom, ako sú napr. skrat, požiar, úraz elektrickým prúdom
atď. Bezpečnostné pokyny a všetky ďalšie informácie v tomto návode na použitie musí byť
prísne dodržiavané!
Tento produkt odpovedá národným a európskym právnym požiadavkom. Všetky názvy spoloč-
ností a produktov sú ochrannými známkami príslušných vlastníkov. Všetky práva sú vyhradené.
Rozsah dodávky
• Gamma-Check A s konektorom pre slúchadlá
• Návod na obsluhu
Vysvetlenie symbolov
Ikona s výkričníkom poukazuje na konkrétne nebezpečenstvá spojené s manipulá-
ciou, funkciou alebo obsluhou.
Symbol šípka označuje špeciálne tipy a prevádzkové informácie.
Bezpečnostné pokyny
Ak vzniknú škody nedodržaním tohto návodu na obsluhu, nárok na záruku
zanikne. Neručíme za následné škody!
Nezodpovedáme za vecné škody či úrazy osôb, ktoré boli spôsobené neod-
borným zaobchádzaním tohto prístroja alebo nedodržaním bezpečnostných
predpisov! V týchto prípadoch zaniká akýkoľvek nárok na záruku.
Pri kontakte s rádioaktivitou musia byť rešpektované potrebné opatrenia a
dodržiavaná vyhláška o ochrane pred rádioaktívnym žiarením. Viacej informá-
cií k tejto téme je možno nájsť na adrese:http://www.bmu.de/strahlenschutz
Počítač, ktorý sa nachádza v prístroji, pracuje s vysokým napätím. NEBEZPE-
ČENSTVO SMRTELNÉHO ÚRAZU!
Prístroj nie je určený na použitie ako plnohodnotný osobný dozimeter! V
režimu dozimeter sčíta tento prístroj do neho dopadajúce dávky radiácie za
určitú nastaviteľnú dobu do celkovej dávky, ktorá nezodpovedá prepočtu HP
(0,07) alebo HP (10)! Prístroj nie je vhodný na meranie úrovne radiácie na tka-
nivách, na ľudskom tele alebo na zvieratách!
• Z bezpečnostných dôvodov a dôvodov registrácie nesmie byť prístroj prestavo-
vaný a nesmú byť vykonané žiadne zmeny.
• Produkt nie je hračka, nepatrí do detských rúk!
• Prístroj nevystavujte vysokým teplotám, priamemu slnečnému žiareniu, silným
otrasom, horľavým plynom, parám a rozpúšťadlám.
• Produkt nevystavujte silnému mechanickému namáhaniu.
• Ak sa dá predpokladať, že bezpečná prevádzka už nie je možná, musí byť prístroj
vyradený z prevádzky a zaistený proti neúmyselnej prevádzke. Možno predpokla-
dať, že bezpečná prevádzka nie je možná, keď:
- prístroj vykazuje viditeľné poškodenia,
- prístroj nefunguje,
- bol prístroj dlhšiu dobu uskladnený v nevhodných podmienkach alebo
- bol vystavený ťažkému namáhaniu pri preprave.
• Nenechávajte voľne ležať obalový materiál. Tento predstavuje veľké nebezpečen-
stvo pre deti.