SZIGETELÉS TESZTER ET-200 D HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 - 34 OLDAL Rend.sz.
TARTALOMJEGYZÉK H Oldal 1. Bevezetés ............................................................................................................. 4 2. Rendeltetésszerű használat ..................................................................................... 5 3. A szállítás tartalma ................................................................................................. 6 4. A szimbólumok magyarázata ................................................................................... 6 5.
.-..a. ET-lOO , i„"""-""'D =88:liTEST/. 8.8B„ B.8.8 .B •ED1=.&..:. l••il'o•!!i•oll• !!i111i1.
1. BEVEZETÉS Igen tisztelt vevő, A jelen Voltcraft® készülék megvásárlásával jól választott, amit köszönünk Önnek. Voltcraft® - Ez a név a mérés-, töltési- és hálózati technika területén átlagon felüli, minőségi készülékeket jelent, amelyeket a szakmai hozzáértés, különleges teljesítmény és állandó innováció jellemez.
2. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT A mérőműszer rendeltetése: elektromos mennyiségek mérése és kijelzése CAT IV mérési kategóriában, max. 600 V-ig földpotenciállal szemben, EN 61010-1 szerint, valamint az alacsonyabb mérési kategóriákban. - Egyen- és váltakozó feszültségek mérése max. 600 V-ig - Szigetelési ellenállások mérése 20 GΩ-ig, egy 50 V-os segédfeszültséggel max. 1000 V/DC-ig, az EN 61557-2 szerint.
3. SZÁLLÍTÁS TARTALMA • Szigetelés teszter ET-200 • 6 db ceruzaelem (AA, LR6) • 2 db biztonsági mérővezeték • 2 db biztonsági mérőhegy CAT III/CAT IV védő fedőkupakokkal • 2 db biztonsági krokodilcsipesz • Tárolótáska • Használati útmutató 4. A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA A háromszögbe foglalt villám jel elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos biztonságának veszélyeztetésére figyelmeztet.
CAT I Mérési kategória olyan elektromos és elektronikus készülékeken való méréshez, amelyek nem közvetlenül kapnak hálózati feszültségellátást(pl. elemmel működő készülékek, védő kisfeszültség, jel- és vezérlő feszültségek, stb.) . A mérés végrehajtása megengedett védőkupak nélküli mérőhegyekkel. CAT II II. mérési kategória, olyan elektromos és elektronikus készülékeken való méréshez, amelyek közvetlenül hálózati dugaszoló aljzaton keresztül kapnak feszültségellátást.
5. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A következményi károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia.
• Vizsgálja meg minden mérés előtt a műszert, illetve a mérőhegyeket sérülés szempontjából. Soha ne végezzen méréseke, ha a termék és/vagy a mérővezetékek károsodtak és sérültek! • Ne használja a készüléket közvetlenül zivatar előtt, zivatar közben, vagy közvetlenül a zivatar után (villámcsapás!/ / nagy energiájú túlfeszültségek!). • Állítsa be a mérőkészüléken minden mérés előtt a kívánt mérési funkciót.
• A CAT III és CAT IV mérési kategóriában végzett méréseknél a védőkupakokat rá kell dugni a mérőhegyekre, hogy a mérés alatti esetleges véletlen rövidzárlatot elkerüljük. Dugja a védőkupakokat a mérőhegyekre, ütközésig. Az eltávolításukhoz húzza le a kupakokat egy kis erő kifejtésével a hegyekről. Minden mérésnél ügyeljen arra, hogy a csatlakozások/mérési pontok ne érintkezzenek. Rövidzárlat veszélye! • Mérés előtt mindig ellenőrizze a készülék és a mérővezetékek épségét.
• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert a gyerekek számára veszélyes játékszerré válhatnak. • Bánjon óvatosan a készülékkel, mert az ütődés, ütés, vagy már kis magasságból történő esés következtében is megsérülhet. • Ha nincs tisztában a helyes csatlakoztatással vagy kezeléssel, vagy olyan kérdések merülnének fel, amelyekre a jelen útmutató nem adott választ, ilyen esetekben műszaki vevőszolgálatunk az Ön rendelkezésére áll. b) Elemek • Elemek nem valók a gyerekek kezébe.
6.
7. AZ ELEMEK BERAKÁSA/CSERÉJE A mérőkészülék működéséhez 6 db ceruzaelem (pl. AA, LR6, stb.)szükséges. Az első üzembe helyezésnél, vagy ha az elemcsere szimbólum a kijelzőn megjelenik, új, friss elemeket kell behelyezni. Az elemek behelyezését, cseréjét a következőképpen végezze: - 1. lépés: Válassza le a csatlakoztatott mérővezetékeket a mérőkörről és a mérőműszerről. Kapcsolja ki a készüléket. Hajtsa ki az állító támaszt. - 2.
Semmiképpen ne működtesse a műszert nyitott állapotban. !ÉLETVESZÉLY! Ne hagyjon elhasznált elemet a műszerben, mivel még a kifutásgátolt elemek is korrodálhatnak, ezáltal vegyi anyagok szabadulnak fel, amelyek az egészségre károsak, ill. tönkreteszik a készüléket. Ne hagyjon elemeket szanaszét heverni, mert gyermekek vagy háziállatok lenyelhetik őket. Elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.
8. KIJELZÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK OFF kapcsolóállás: "KI" a készülék ki van kapcsolva Continuity, CON folytonosságvizsgálat Insulation Szigetelés mérés (szigetelési ellenállás) EXT Figyelmeztető jelzés külső feszültségre PI A polarizációs index kiszámítása DAR A dielektromos abszorpciós ráta számítása True RMS Valódi effektív érték mérés ZERO Nullakiegyenlítés a „Ω“ kisohmos mérési tartományhoz SAVE Belső tárhelyek (max.
TIME2 2. sz. időkeret PI/DAR méréshez és számításhoz felfelé Szimbólum lefelé HOLD, H Adattartás funkció előhívás/lekapcsolás/aktiválás OL Túlterhelés kijelzése; a mérési tartomány határát átlépték Elemcsere szimbólum A hangjelzéssel kísért folytonosságvizsgálat szimbóluma V AC váltakozó feszültség V DC V Volt (az elektromos feszültség mértékegysége) egyenfeszültség Ω ohm (az elektromos ellenállás egysége) kΩ, MΩ, GΩ Kilo-Ohm (exp.3), Mega-ohm (exp.6), Giga-Ohm (exp.
9. ÜZEMBE HELYEZÉS Az elemek behelyezése után hozzáfoghat a méréshez. a) Akusztikus jelzések A mérőkészülék ellenőrzés céljából nyugtázó jelzőhangokat ad. Egy sípolás a beadást nyugtázza, folyamatos sípoló hangok veszélyekre figyelmeztetnek. b) Forgókapcsoló (3) A forgókapcsolóval a mérőműszer bekapcsolható, és az egyes mérési funkciók kiválaszthatók. Az "AUTO“ automatikus méréshatár váltás minden mérési funkcióban aktív. Ez a szolgáltatás mindig a megfelelő méréstartományt állítja be.
2B RECALL A gombbal a kiolvasási funkcióra lehet átkapcsolni. Ha vannak foglalt tárhelyek, ezekből a két nyíl gombbal lehet választani. Egy újabb gombnyomással a kiolvasási funkció befejeződik, és a készülék ismét visszakapcsol a tároló módba. 2C HOLD A HOLD funkció az aktuális mért értéket a jobb leolvashatóság érdekében a kijelzőn tartja. Ehhez a mérés közben röviden a "HOLD" gombot kell megnyomni. A kijelzőn megjelenik egy „H“ felirat. A funkció kikapcsolásához nyomja röviden ismét a „HOLD“ gombot.
Minden gombnyomás tovább kapcsolja a funkciót; a 4. nyomás után a funkció ismét kikapcsolódik. DAR TIME2 : TIME1 1 perc : 15 mp DAR TIME2 : TIME1 1 perc : 30 mp PI TIME2 : TIME1 10 perc: 60 mp A mérési idő ellenőrzés céljából a fő kijelzőn a méréssel együtt fut. Ha a mért DAR érték >1,3 ill. PI >2, ez jó szigetelési tulajdonságokra utal. 2F TIME/LOCK A "Szigetelés mérés" mérési funkcióban a vizsgálati idő tartós mérésnél előre beállítható, és a tartós mérési funkció aktiválható.
10. MÉRÉS Semmiképpen ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket vagy áramköri alkatrészeket, amelyekben 33 Veff vagy 70 V= értékű feszültségnél nagyobb feszültségek léphetnek fel! Életveszély! Ellenőrizze mérés előtt a csatlakoztatott mérővezetékeket sérülések, pl. vágás, szakadás vagy összenyomódás szempontjából. Hibás mérővezetékeket nem szabad többé használni! Életveszély! Mérés közben nem szabad a tapintható markolatjelzéseken túl nyúlni.
a) A mérővezetékek kiválasztása A mérés céljához a megfelelő mérővezeték kombinációt válassza ki. A mérővezetékeket választhatóan mérőhegyekkel vagy krokodilcsipeszekkel lehet kombinálni. A mérővezetékek dugaszai a szállításhoz védősapkákkal vannak ellátva. Ezeket az összedugaszolás előtt távolítsa el. A krokodilcsipeszeket biztonsági okokból csak közvetlenül a mérővezetékekre szabad rádugaszolni. A krokodilcsipeszek és a mérőhegyek érintkezése nem megengedett.
b) Feszültségmérés „V“ A „V/DC“ egyenfeszültségek méréséhez a következőképpen járjon el: - Kapcsolja be a műszert és válassza ki a "V " mérési funkciót. - Csatlakoztassa a piros mérővezetéket a piros mérőhüvelybe „V“ (8), a fekete mérővezetéket az „EARTH“(föld)mérőhüvelybe (7). - Csatlakoztassa a két mérőhegyet a mérendő tárgyra (elem, áramkör, stb.).. A piros mérőhegy a plusz pólus, a fekete pedig a mínusz pólus. - A mért érték polaritása az aktuális mérési eredménnyel együtt látható a kijelzőn.
c) Kisohmos ellenállás mérés „Ω” Győződjön meg arról, hogy az összes áramkör, alkatrész, építőelem és egyéb mérendő tárgy biztosan feszültségmentes és kisütött állapotban van. Amint egy elektromos feszültség (>2 V) a mérő bemeneten felismerésre kerül, megjelenik az „EXT“ szimbólum, és a mérés biztonsági okokból blokkolódik. A mérőműszer a kisohmos méréstartományban 0,01 - 20 kΩ-os ellenállások mérésére alkalmas. A pontos mérési értékek érdekében a műszer kb. 200 mA vizsgálóárammal méri az ellenállásokat.
Ha nem lehet mérést végezni, ill. a folytonossági vizsgálat sikertelen (0 látható a kijelzőn), akkor ellenőrizze a beépített "FUSE" biztosítékot. A biztosíték cseréjét a Tisztítás és karbantartás című fejezetben ismertetjük. Ellenállásmérésnél ügyeljen arra, hogy a mérési pontok, amelyeket a mérőhegyekkel érint, ne legyenek szennyezettek olajjal, forrasztólakkal, vagy hasonló anyagokkal. Ilyen körülmények meghamisíthatják a mérési eredményeket.
Az szigetelés mérésénél a következőképpen járjon el: - Kapcsolja be a műszert és válassza ki az „INSULATION“ mérési funkciót, és a megfelelő segédfeszültség tartományt. - Csatlakoztassa a piros mérővezetéket a „V“ (8) mérőhüvelybe, a fekete mérővezetéket az „EARTH“ (7) mérőhüvelybe (7). Egykezes méréshez a mellékelt krokodilcsipeszek, ill. az opcionális távirányított mérővezeték alkalmazható. - A kijelzőn négy vonal „- - - -“ és a „MΩ“ egység jelenik meg.
- A mérés időbeni behatárolására a mérési időt a "TIME" gombbal előre be lehet állítani. A műszer ezután automatikusan kikapcsol. Nyomja meg a TEST gombot, ha korábban be szeretné fejezni a mérést. Az utolsó mért érték fog kijelződni, és a mérőkör kisütődik. - Amikor "OL"(= overload = túlterhelés) felirat, ill. „>“ jelenik meg a kijelzőn, ez a méréshatár túllépését jelenti, ill. azt, hogy a mérőkör megszakadt.
c) Biztosítékcsere A kisohmos ellenállásmérési tartományt egy biztosíték védi az idegen feszültségek ellen. Ha az ellenállás mérés már nem végezhető el, ellenőrizze a behelyezett biztosítékot, és cserélje azt ki adott esetben egy új, azonos típusú és névleges áramerősségű biztosítékra. Nyissa fel a műszerházat, amint azt a 7. Elemek berakása/cseréje c. fejezetben leírtuk. Vegye ki egy hegyes tárggyal a biztosítékot a mérőműszer oldalsó rekeszéből. Cserélje ki a biztosítékot egy újra.
12. ELTÁVOLÍTÁS a) Általános tudnivalók Az elhasznált elektronikus készülékek értékes nyersanyagok és nem valók a háztartási hulladék közé. Az elhasznált terméket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Vegye ki a készülékből az elemeket, és azokat a terméktől elkülönítve ártalmatlanítsa.
13. HIBAELHÁRÍTÁS A jelen mérőműszerrel Ön olyan készülék birtokába jutott, amelyet a technika legújabb állása szerint állítottak elő és üzembiztos. Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy hibák: Ezért az alábbiakban leírjuk, mit tehet a lehetséges hibák elhárítására. Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat Hiba Lehetséges ok Lehetséges megoldás A multiméter nem működik. Kimerültek az elemek? Ellenőrizze az elem állapotát. Cseréljen elemet.
14. MŰSZAKI ADATOK Tápáramellátás ...............................6 db ceruzaelem 1,5 V (AA, LR6 vagy hasonló) Áramfogyasztás ...........................kb.. 500 mA (mérés), 10 mA (normál üzem) Elem élettartam.........................kb. 800 szigetelés mérés (Teszt: 1 MΩ 1000 V-nál 5 mp, szünet 25 mp) kb. 230 kisohmos ellenállás mérés (Test: 1 Ω 5mp, szünet 25 mp) Kikapcsolás funkció.......kb. 3 perc után Mérési eljárás AC .......................Valódi effektív érték (True RMS) Kijelzés....................
Mérési pontosság Pontosság megadása: +/- (leolvasás %-a + digit hiba). A pontosság évenkénti hitelesítéssel, +23°C (± 5°C) hőmérsékleten, 45% - 75 % kicsapódás nélküli relatív páratartalomnál érvényes. Hőmérséklet koefficiens (ezen hőmérséklet tartományon kívül): +(0,1 x pontosság) / °C.
Szigetelési ellenállás Névleges feszültség a kimenetnél 50 V (25 - 60 V) 100 V (50 - 120 V) 250 V (125 - 300 V) Mérési tartomány Pontosság 0,01 - 19,99 MΩ 0,01 - 19,99 MΩ 0,01 - 19,99 MΩ ±(3% + 5) Névleges vizsgálóáram (Tűrés 0 ...
Kisohmos ellenállás mérés Mérési mód Tartomány Pontosság Ellenállás 0,01 Ω - 20,0 kΩ ±(1,5% + 3) Túlfeszültség védelem: biztosíték 500 mA, 600 Vrms, Max. tesztáram 200 mA Max. feszültség ellenálláshoz 5,00 V Idegen feszültség lekapcsolás >/=2 V DAR idő......................................1 perc: 15 mp 1 perc: 30 mp PI-idő ..........................................10 perc : 60 mp Pass/Fail határértékek..................
