Instrukcja użytkowania Tester izolacji ET-100 Nr zamówienia: 1544025
Spis treści Strona 1. Wprowadzenie......................................................................................................................................................4 2. Zakres dostawy.....................................................................................................................................................5 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.............................................................................................................5 4.
1. Wprowadzenie Szanowni Państwo, kupując produkt Voltcraft® dokonali Państwo bardzo dobrego wyboru. Dziękujemy. Nabyli Państwo produkt o ponadprzeciętnej jakości z rodziny markowych produktów, które na obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej wyróżniają się fachową kompetencją oraz ciągłymi innowacjami. Zarówno ambitny amator jak i profesjonalny użytkownik z produktami Voltcraft® znajdzie zawsze rozwiązanie nawet najtrudniejszych zadań.
2. Zakres dostawy • tester izolacji • 2 przewody pomiarowe (czerwony i czarny) • 1 przewód pomiarowy z zaciskiem krokodylowym • 6 baterii Mignon • torba z paskiem • instrukcja użytkowania Aktualne instrukcje użytkowania Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej. 3.
Miernik może być obsługiwany i używany tylko przez wykwalifikowanego elektryka lub osoby przeszkolone od strony technicznej, które zapoznane są z wymaganymi normami oraz wynikającymi z nich zagrożeniami. Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto związane z takimi zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Produktu nie można zmieniać ani przerabiać! Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją do przyszłego użytku.
5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed uruchomieniem należy przeczytać całą instrukcję obsługi, zawiera ona ważne wskazówki dotyczące poprawnej eksploatacji.
• Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na warunki dopuszczenia (CE) zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub zmian produktu. • W przypadku wątpliwości dotyczących działania, bezpieczeństwa lub podłączenia produktu należy zwracać się do osób dysponujących odpowiednią wiedzą. • Mierniki i wyposażenie nie są zabawkami i muszą być chronione przed dziećmi! • W zastosowaniach przemysłowych należy stosować przepisy bhp stowarzyszeń branżowych odnoszące się do urządzeń i narzędzi elektrycznych.
• Jeśli są podstawy do założenia, że niemożliwa jest dalsza bezpieczna eksploatacja urządzenia, należy je wyłączyć i zabezpieczyć ją przed ponownym włączeniem. Należy założyć, że bezpieczna praca nie jest możliwa, gdy: -- urządzenie ma widoczne uszkodzenia, -- urządzenie nie działa -- urządzenie było długo składowane w niekorzystnych warunkach lub -- urządzenie było narażone na trudne warunki podczas transportu. • Nigdy nie włączać miernika natychmiast po przeniesieniu z zimnego pomieszczenia do ciepłego.
7. Dane i symbole na wyświetlaczu Poniżej podano listę wszystkich możliwych symboli i informacji pojawiających się na DIMM. MIN wskazanie wartości minimalnej MAX wskazanie wartości maksymalnej HOLD funkcja Data-Hold jest aktywna ZERO symbol zerowania w zakresie pomiaru niskoomowego i napięcia OL Overload = przepełnienie; zakres pomiaru został przekroczony OFF pozycja WYŁ. Urządzenie jest wyłączone.
8. Pomiary W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych. Nie dotykać żadnych układów ani ich części, jeżeli mogą tam występować wyższe napięcia niż 33 V/ ACrms lub 70 V/DC! Zagrożenie życia! Przed rozpoczęciem pomiaru sprawdzić podłączone przewody pomiarowe pod kątem uszkodzeń jak np. rozcięcia, pęknięcia lub zgniecenia.
b) Pomiar napięcia „V“ Przy wykonywaniu pomiaru napięcia stałego„V/DC“ należy postępować w następujący sposób: - Włączyć DMM i wybrać zakres pomiaru „1000 V=“. - P odłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda „V“ (10) a czarny przewód pomiarowy do gniazda COM (11). - P ołączyć obie końcówki pomiarowe z obiektem pomiaru (bateria, instalacja itd.). Czerwona końcówka pomiarowa odpowiada biegunowi plusowemu a czarna minusowemu.
c) Pomiar oporności „Ω” Upewnić się, że wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają zostać zmierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. Urządzenie umożliwia pomiar oporności w zakresie niskoomowym od 0,01 do 400Ω. Dla otrzymania precyzyjnych wyników pomiar oporności odbywa się przy użyciu prądu probierczego ok. 200 mA. Przy wykonywaniu pomiaru oporności należy postępować w następujący sposób: - Włączyć DMM i wybrać zakres pomiaru „400Ω“.
d) Pomiar ciągłości Upewnić się, że wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają zostać zmierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. - Włączyć DMM i wybrać zakres pomiaru - W ykonać pomiar wg opisu pomiaru oporności. Jako ciągłość przyjmuje się wartość <35 omów i wtedy rozlega się sygnał dźwiękowy. Pojawia się symbol pomiaru ciągłości. - Po dokonaniu pomiaru odłączyć przewody pomiarowe od obiektu i wyłączyć miernik.
- D o pojedynczego pomiaru należy nacisnąć przycisk „TEST“ (4) i przytrzymać wciśnięty na czas wykonywania pomiaru. Po krótkim czasie na wyświetlaczu pojawi się wartość oporności izolacji oraz aktualnego napięcia pomocniczego. Odczekać, aż wskazanie na wyświetlaczu głównym się ustabilizuje. Może to potrwać kilka sekund. Zwolnić przycisk „TEST“, aby przerwać pomiar. Zachowany zostaje ostatni wynik pomiaru (komunikat „HOLD“) a obwód pomiarowy zostaje rozładowany.
h) Funkcja MAX/MIN Ta funkcja zatrzymuje na wyświetlaczu maksymalne i minimalne wartości pomiarów. Funkcja MAX/MIN jest możliwa tylko w zakresach pomiaru 400 Ω, 1000 V/DC i 750 V/AC. - W trybie pomiaru należy nacisnąć i przytrzymać przycisk „MAX/MIN“ (3) przez ok. 1 sekundę. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „MAX“ i wyświetlana jest najwyższa wartość. - P o ponownym krótkim naciśnięciu przycisku „MAX/MIN“ następuje przełączenie na „MIN“. Zatrzymana zostaje najniższa wartość.
9. Czyszczenie i konserwacja a) Informacje ogólne Aby zapewnić dokładność wskazań miernika przez długi czas, powinien on być raz w roku kalibrowany. Oprócz okresowego czyszczenia i wymiany bezpiecznika urządzenie nie wymaga konserwacji. Opis wymiany baterii i bezpiecznika znajduje się w dalszej części. Należy regularnie sprawdzać bezpieczeństwo techniczne urządzenia i przewodów pomiarowych, np. uszkodzenia obudowy i izolacji, zgniecenia itd.
c) Wkładanie i wymiana baterii Do pracy urządzenie potrzebuje sześciu baterii Mignon (AA). Przy pierwszym uruchomieniu lub gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol wymiany baterii , należy założyć dwie nowe, pełne baterie. Nie można stosować akumulatorów! Sposób postępowania przy wkładaniu/wymianie baterii: - Odłączyć wszystkie przewody pomiarowe od urządzenia i wyłączyć miernik. - Rozłożyć podstawkę (8) i wykręcić cztery śrubki przy komorze baterii (9). - Zdjąć pokrywę komory baterii.
d) Wykonywanie testu baterii W testerze izolacji ET-100 można w każdym czasie sprawdzić napięcie baterii. W tym celu należy ustawić DMM w zakresie pomiaru „600 V~“. Po krótkim czasie na małym wyświetlaczu na dole po prawej stronie ukaże się aktualne napięcie baterii. Przy napięciu < 7,5 V automatycznie pojawia się migający symbol wymiany baterii. e) Wymiana bezpiecznika Niskoomowy zakres pomiarowy „400 Ω” jest zabezpieczony bezpiecznikiem wielkiej mocy.
11. Usuwanie awarii Kupując miernik nabyli Państwo produkt zbudowany zgodnie z najnowszym stanem wiedzy technicznej i bezpieczny w użyciu. Mimo to mogą pojawić się problemy i usterki. Dlatego poniżej podano opis, jak można samemu w posty sposób usunąć możliwe awarie: Bezwzględnie stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! Błąd Możliwa przyczyna Możliwe usunięcie Miernik nie działa Czy baterie są wyczerpane? Sprawdzić stan baterii.
Tolerancje pomiaru Dokładność w ± (% odczytu + błędy wyświetlania w znakach (= ilość najmniejszych miejsc)). Dokładność obowiązuje przez rok przy temperaturze +23°C (± 5°C), względnej wilgotności powietrza poniżej 80%, bez kondensacji. Napięcie stałe Zakres Rozdzielczość Dokładność 1000 V 1V ±(0,8% + 3) Ochrona przeciążeniowa: 1000 V; impedancja ok.
Pomiar izolacji Napięcie znamionowe na wyjściu (0 do + 10%) Zakres pomiaru Rozdzielczość Dokładność 125 V 0,125 – 4 MΩ 0,001 MΩ ±(2,0% + 10) >4 – 40 MΩ 0,01 MΩ ±(2,0% + 10) 1 mA >40 – 400 MΩ 0,1 MΩ ±(4,0% + 5) (przy 125 kΩ) >400 – 4000 MΩ 1 MΩ ±(5,0% + 5) 0,250 – 4 MΩ 0,001 MΩ ±(2,0% + 10) >4 – 40 MΩ 0,01 MΩ ±(2,0% + 10) 1 mA >40 – 400 MΩ 0,1 MΩ ±(3,0% + 5) (przy 250 kΩ) >400 – 4000 MΩ 1 MΩ ±(4,0% + 5) 0,500 – 4 MΩ 0,001 MΩ ±(2,0% + 10) >4 – 40 MΩ 0,01 MΩ ±(2,0% + 10)
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
