User manual

Modus 1
Devolgendemeetwaardenwordenindezemodusweergegeven:
Vermogen in watt (W)•
Schijnbaarvermogeninvoltampere(VA)•
Blindvermogeninvar(VAr)•







NORM
MIN
MAX
AVG
Modus 2
Devolgendemeetwaardenwordenindezemodusweergegeven:
Vermogen in watt (W)•
Schijnbaarvermogeninvoltampere(VA)•
Arbeidsfactorincosφ(cosinusvandefaseverschuivingshoekφ)•








NORM
MIN
MAX
AVG









Modus 3
Devolgendemeetwaardenwordenindezemodusweergegeven:
Spanninginvolt(V)•
Stroomsterkte in ampere (A)•
Frequentie in hertz (Hz)•







NORM
MIN
MAX
AVG













Modus 4
Devolgendemeetwaardenwordenindezemodusweergegeven:
Weergavevanhetenergieverbruikinkilowattuur(kWh)•
Weergavevandetijdinuren(h)ofdagen(d),waarbijdetemetenverbruikerzoweliningeschakeldealsook•
in uitgeschakelde toestand op het meetinstrument is aangesloten (Rec TIME)
Weergavevandetijdinuren(h)ofdagen(d),waarbijdetemetenverbruikeriningeschakeldetoestandop•
het meetinstrument is aangesloten (ON TIME)
Uren en dagen worden in deze modus als decimale waarden weergegeven.
1.5 h komt overeen met 1 uur en 30 minuten.
1.5 d komt overeen met 1 dag en 12 uur.
Gegevens neutraalstellen (reset)
SteldeMIN-,MAX-engemiddeldewaardenvandemodi1,2en3opdevolgendemanierneutraal(reset):
Kieseerstéénvandedriemodiendandemeetwaardeweergave(MIN,MAXofAVG)diemoetworden1.
gewist.
Houddeknop„MIN/MAX/AVG“gedurendetenminstedriesecondeningedrukt.2.
Ophetuitleesvenster(display)verschijnennuinplaatsvandemeetwaardehorizontale/liggendestreepjes.3.
Daarmeeisdemeetwaardeweergavegewist.
Steldegegevensvandemodus4endeMIN-,MAX-engemiddeldewaardenvandemodi1,2en3neutraal
doordeknop„MODE“gedurendetenminstevijfsecondeningedrukttehouden(MasterReset).
VERWIJDERING6.
Inhetbelangvanhetbehoud,debeschermingendeverbeteringvandekwaliteitvanhetmilieu,
debeschermingvandegezondheidvandemenseneenbehoedzaamenrationeelgebruikvan
natuurlijkehulpbronnendientdegebruikereenniettereparerenofafgedanktproductinteleveren
bijdedesbetreffendeinzamelpuntenovereenkomstigdewettelijkevoorschriften.
Hetsymboolmetdedoorgekruisteafvalbakgeeftaandatditproductgescheidenvanhetgewone
huishoudelijkeafvalmoetwordeningeleverd.
TECHNISCHE GEGEVENS7.
Netspanning: 230V/AC,50/60Hz
Max.vermogen/stroom: 3680W/16A
Weergavevermogensmeting: 0,1-3680W
Weergaveenergieverbruik: 0,000-9999kWh
Uitleesvenster(display): 3-regeligmet4posities
Nauwkeurigheid: 5-3680W(±1%+1count)
2-5W(±5%+1count)
<2W(±15%+1count)
Max.registratieduur: 9999dagen
Omgevingsvoorwaarden: -10ºCtot+40ºC
max.90%RV(nietcondenserend)
Max.gebruikshoogte: 5000m
Overspanningscategorie: II
Graadvanverontreiniging: II
Afmetingen(BxHxD): 72x72x68mm
Gewicht: ca.200g
Meettoleranties
Weergavevandenauwkeurigheidin±(%vandeaezing+weergavefoutincounts(=aantalvandekleinste
posities)).Denauwkeurigheidgeldtbijeentemperatuurvan+23°C(±5°C),bijeenrelatieveluchtvochtigheid
(RV)vanminderdan75%,nietcondenserend.
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 07/10
EPM 1L-16 DIGITAAL INBOUW-MEETAPPARAAT
Bestnr. 12 54 20
BEDOELD GEBRUIK1.
Hetinstrumentisbedoeldomdeverbruiksgegevensvanelektrischeapparatentemetenenteanalyseren.
Daartoewordthetinstrumenttussendespanningsbron(230V/AC)endetemetenverbruikergeschakeld.
Het maximalenominale opgenomen vermogen van de verbruiker mag de 3680 W niet overschrijden. Bij
overbelastingkanhetinstrumentwordenbeschadigd.Hetinstrumentbeschiktovereeninterngeheugenvoor
deopslagvanmeetwaarden.Doordegenormaliseerdeinbouwafmetingenvan72x72mmishetinstrument
geschiktvoorinbouwineenbedieningspaneelofschakelkast.
Dit product voldoet aan de Europese en nationale eisen betreffende elektromagnetische compatibiliteit
(EMC). De CE-conformiteit werd gecontroleerd en de betreffende verklaringen en documenten werden
neergelegd bij de fabrikant.
Het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids- en
keuringsredenen(CE).Eenanderetoepassingdanhierbovenbeschreven,isniettoegestaanenkanleidentot
beschadigingvanhetproduct.Daarnaastbestaathetrisicovanbijv.kortsluiting,brand,elektrischeschokken,
enz.Leesdegebruiksaanwijzinggrondigenbewaardezevoorraadplegingindetoekomst.
LEVERINGSOMVANG2.
Meetapparaat•
Gebruiksaanwijzing•
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES3.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het
product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het
niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan
u zich strikt moet houden.
Personen / Product
Productendieophetlichtnetwerken,moetenbuitenbereikvankinderenwordengehouden.Weesdaarom•
extravoorzichtigwanneeruhetproductgebruiktindeaanwezigheidvankinderen.Zijkunnenvoorwerpen
inhetapparaatproberentestekendoordeopeningenvandebehuizing.Hierdoorbestaathetrisicoop
overlijdendooreenelektrischeschok.
Indien gebruikt met andere toestellen, volg dan de bedieningsinstructie en veiligheidsnotities van het•
aangeslotentoestel.
Hetproductmagnietonderworpenwordenaanzwaremechanischedruk.•
Bedienhetproductalleenindrogeruimtesbinnenshuis.Hetmagnietvochtigofnatworden.Andersbestaat•
errisicoopeenlevensgevaarlijkeelektrischeschok!
Beschermhetproducttegenextremetemperaturen,directzonlicht,sterkeschokken,hogeluchtvochtigheid,•
vocht,ontvlambaregassen,dampenenoplosmiddelen.
Alshetnietlangermogelijkishetapparaatveiligtebedienen,stelhetdanbuitenbedrijfenzorgervoordat•
niemandhetperongelukkangebruiken.Veiligebedieningkannietlangerwordengegarandeerdwanneer
het product:
zichtbaarisbeschadigd, -
nietlangeropjuistewijzewerkt, -
tijdenslangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of -
onderhevigisgeweestaanernstigevervoergerelateerdedruk. -
Behandelhetapparaatmetzorg.Schokken,botsingenofzelfseenvalvaneenbeperktehoogtekanhet•
productbeschadigen.
Boorgeengatenofschroefgeenschroevenindebehuizingomhetproductergensaanofoptebevestigen.•
Ditkanhetproductbeschadigenendeveiligheidnadeligbeïnvloeden.
Raadpleegeenexpertwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidofhetaansluitenvanhet•
apparaat.
Inscholen,trainingscentra,hobby-ofdoe-het-zelfworkshops,moetdebedieningvanelektrischeapparaten•
altijdondersupervisiestaanvangetraindpersoneel.
Wanneeruhetgebruiktopeencommercieelterrein,moetendeARBO-voorschriftentervoorkomingvan•
ongevallenmetbetrekkingtotelektrischapparatuurinachtwordengenomen.
Diversen
Demeetwaardekanwordenvervalst.Vermijdeengebruikvanhetapparaatindeonmiddellijkebuurtvan:•
sterkemagnetischeofelektromagnetischevelden -
zendantennesofHF-generatoren. -
Reparatiesmogenalleenwordenuitgevoerddooreenvakman/gespecialiseerdeonderhoudsdienst.•
Voorvragenoverhetomgaanmethetproduct,dienietbeantwoordwordenindezegebruiksaanwijzing,is•
onzeafdelingtechnischeondersteuningbereikbaarophetvolgendeadresentelefoonnummer:
Voltcraft
®
,92242Hirschau,Lindenweg15,Duitsland,telefoon0180/5865827
INBOUW / AANSLUITINGEN4.
Schakel de netspanning uit voordat met installeren/aansluiten wordt begonnen.•
Wees bijzonder voorzichtig bij de omgang met spanningen >25 V wisselspanning •
(AC)! Bij deze spanningen kunt u, wanneer u elektrische geleiders aanraakt, al een
levensgevaarlijke elektrische schok oplopen.
Zorg dat de max. toegestane ingangswaarden in geen geval worden overschreden.•
Draai de vier moeren op de achterkant van het meetinstrument los en verwijder de beide1.
bevestigingsklemmen.
Monteerhetinstrumentopeengeschikteplaats,bijvoorbeeldineenbedieningspaneel.Zorgtijdensgebruik2.
vooreengoedekoelingvanditproduct.Houdeenminimaleafstandvancirca15cmaantenopzichtevan
andereobjecten.
De inbouwopening voor het instrument dient afmetingen van 69 x 69 mm te hebben.
De montageplaat dient 2 tot 5 mm dik te zijn.
Sluit het meetinstrument aan opde spanningsbron (230 V/AC) en op de te meten verbruiker (LOAD)3.
volgensdeonderstaandeafbeelding.Gebruikinstallatiedraadmeteendoorsnedevan1,5mm
2
.
De te meten verbruiker wordt via het meetinstrument gevoed.
Plaats de bevestigingsklemmen weer op het meetinstrument en zet de klemmen daarna vast met de4.
hiervoorverwijderdemoeren.Hiermeeishetmeetinstrumentstevigbevestigdopdemontageplaats.
Het product is niet voorzien van een netschakelaar. Bij het installeren dient een netschakelaar of5.
snoerschakelaarteworden ingebouwd. Dezelaatstedient zich dichtinde buurt vandeapparatuur te
bevindenenbinnenhandbereikvandebediener.Bijofopdeschakelaarmoetwordenaangegevendatdit
hetuitschakelemelentisvoordeapparatuur.
INGEBRUIKNAME5.
Het meetinstrument biedt vier verschillende bedrijfsmodi. Elk van deze modi geeft drie verschillende•
meetwaardenweer.
Drukopdeknop„MODE“omsteedsnaardevolgendebedrijfsmodustegaan.•
Drukbinnendemodi1tot3opdeknop„MIN/MAX/AVG“omtussendeweergavevandeactuelemeetwaarde•
(NORM),omteschakelentussendeMIN/MAX-waardenendegemiddeldewaarde(AVG).
Alserbinnendemodi1tot3gedurendetiensecondengeenknopwordtingedrukt,zalautomatischweer•
deactuelemeetwaarde(NORM)wordenweergegeven.
Overzicht






MODUS 1 MODUS 2
MODUS 3MODUS 4
W,VA enVAr
W, VAen PF 
V,A en Hz 
kWh,RecTIME enONTIME 








DezegebruiksaanwijzingiseenpublicatievanVoltcraft®,
Lindenweg15,D-92242Hirschau/Duitsland,Tel.+491805865827.
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeld
fotokopie,microverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisende
schriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels,verboden.
Dezegebruiksaanwijzingvoldoetaandetechnischeeisenbijhetterpersegaan.
Wijzigingenintechniekenuitrustingvoorbehouden.
© Copyright 2010 bei Voltcraft®.
V3_0710_02-SB