Instructions


CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Résolution : .....................................................................640 x 480
Éclairage : .......................................................................4 LED blancs, 1 500 lux
(à une distance de 20 mm)
Exposition : .....................................................................Automatique
Équilibrage des blancs : .................................................Automatique
Champ optique : .............................................................56°
Profondeur de champ : ...................................................Optimal à une distance de
25 à 70 mm de la caméra
Température de service/température de stockage : .......- 20 °C jusqu’à + 60 °C
Humidité relative de fonctionnement/stockage ............... max 95 %
Poids : .............................................................................630 g
Rayon de courbure min. : ...............................................10 cm
Plage de mouvement pour l’extrémité de la sonde : ......120° dans chacune des quatre
directions
Diamètre du tube d’insertion de l’endoscope : ..............env. 7,5 mm
Dimensions : ...................................................................voir graphique
Informations légales
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Voltcraft
®
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. [phone]
(www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfi lm, saisie dans des installations de
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifi cations techniques et de
l‘équipement.
© Copyright 2013 by Voltcraft
®
RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE
• Branchez l’endoscope (par ex. « BS-500 » ou « BS-1000T », non inclus dans la livraison, à
commander séparément) soigneusement sur le connecteur (6).
Faites attention à l’orientation correcte du connecteur dans l’endoscope et dans la
prise de raccordement (6). Dans le cas contraire, l’endoscope et la sonde-caméra
seront irréversiblement endommagées et vous perdrez la garantie ! Ne forcez
surtout pas en enfonçant les connecteurs !
• Tournez l’anneau de fi xation (5) dans le sens horaire pour fi xer la connexion entre l’endos-
cope et la sonde-caméra.
• Pour déconnecter l’endoscope et la sonde-caméra, tournez l’anneau de fi xation dans le
sens antihoraire et retirez soigneusement l’endoscope de la sonde-caméra.
• Déroulez complètement le tube d’insertion de l’endoscope avant de travailler. Insérez-le
ensuite à travers l’ouverture souhaitée pour par ex. chercher la cause d’un problème
technique.
Le produit doit être utilisé seulement dans ou sur des installations et systèmes
hors tension ; en cas d’immersion dans des liquides (pas d’acides ni de bases), ils
doivent également être exempts de tension électrique. Autrement, vous courez un
danger de mort par électrocution !
Respectez toutes les précautions de sécurité nécessaires lorsque par ex. vous
cherchez la cause d’une panne sur une machine.
En cas de travail incorrect, il existe non seulement un risque d’endommager la
sonde-caméra mais également un risque de dommages corporels important (par
ex. à cause d’une pièce de la machine qui tourne encore).
• L’extrémité de la sonde (9) avec la caméra intégrée peut être alignée sur l’articulation
mobile (8) à l’aide des molettes « RS »/« SL » (2) et « DS »/« SU » (3).
• Vous pouvez régler la sensibilité des deux molettes (2) et (3) avec le bouton rotatif de ver-
rouillage « FD » (1) ou le levier de verrouillage « FD » (4). Il est donc également possible
d’empêcher que l’articulation (8) se déplace d’elle-même par l’action d’un ressort.
Notez qu’il n’est pas possible de fi xer à 100 % mécaniquement l’articulation pour des
raisons de sécurité et de protéger l’articulation.
• Faites tourner avec précaution les molettes (2) et (3). Faites glisser le tube d’insertion
de l’endoscope de la sonde-caméra vers l’avant ou vers l’arrière, pour visualiser l’image
souhaitée sur l’écran de l’endoscope connecté (par ex. « BS-500 » ou « BS-1000T », non
inclus dans la livraison, à commander séparément).
Ne forcez jamais lorsque vous utilisez le tube d’insertion de l’endoscope car le pro-
duit serait endommagé et vous perdrez la garantie ! Protégez le tube d’insertion de
l’endoscope des arêtes vives et la caméra à l’extrémité de la sonde de tout contact
avec des pointes, des arêtes vives ou des objets tranchants.
Si l’image souhaitée n’est pas visible, cherchez alors à atteindre autrement l’empla-
cement que vous voulez inspecter avec la caméra.
• La luminosité des LED intégrées dans l’extrémité de la sonde peut être réglée via l’en-
doscope (par ex. « BS-500 » ou « BS-1000T », non inclus dans la livraison, à commander
séparément).
• Nettoyez soigneusement le produit après utilisation (voir le chapitre « Nettoyage »).
• Mettez le couvercle de protection sur l’extrémité de la sonde avec la caméra intégrée
lorsque vous n’avez plus besoin de produit. Replacez la sonde-caméra dans le coffret de
rangement fourni. Conservez l’appareil dans un endroit frais, propre et sec.
NETTOYAGE
Nettoyez le produit soigneusement avec par ex. un chiffon doux et propre. Pour enlever des
salissures plus importantes, il est conseillé d’utiliser un chiffon légèrement humidifi é à l’eau
propre et tiède.
Quelques écouvillons de nettoyage sont fournis dans le contenu de la livraison pour le
nettoyage de la caméra au niveau de l’extrémité de la sonde. N’appuyez pas trop fort sur le
verre de la caméra car cela risque de causer des rayures.
Pour le nettoyage, n’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou chimiques, qui peu-
vent non seulement décolorer mais aussi endommager le produit.
ÉLIMINATION
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères !
Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa durée de vie
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
800 mm ±10 mm
280 mm
38,5 mm
30 mm