User manual

Chaquepressiondelatouchepermetdepasseràl’afchagesuivant.
La touche 3 permet de passer à la zone de l’écran située en haut à gauche.
La touche 2 permet de passer à la zone de l’écran située en haut à droite.
La touche 9 permet de passer à la zone de l’écran située en bas.
PARAMÉTRAGE PAR DÉFAUT DU TARIF ET DE LA LIMITE D’ALARME POUR
LE COURANT OU LA PUISSANCE
Certainsparamètresdel’écranenhautàgaucheetdel’écranenbaspeuventêtredénisindividuellement.
Lesparamètresnepeuventêtredénisquesuccessivement.Veillezànesélectionnerqueleparamètre
concernédel’afchage.Leparamétrageestterminésiaucunetouchen’estactionnéependant10secondes
environ.
L’appareil de mesure permetde dénir individuellement le tarif de l’électricité (coût/kWh) et les limites
d’alarme pour un courant max. (A) ou une puissance max. (W). Un bip sonore retentit en cas de dépassement
des valeurs de courant et de puissance paramétrées.
Dénition du tarif de l’électricité « Coûts/kWh w » :
Appuyezsurlatouche«▼»(2)jusqu’àceque«W»apparaissesurl’écranenhautàdroite.
Appuyezsurlatouche«●»(9)jusqu’àcequel’écranindique«COST/kWhv».
La touche « SET » (8) ouvre le menu de réglage. Le premier chiffre clignote. Appuyez à nouveau sur la
touche pour changer la valeur de la décimale.
Lestouches«▲»(3)et«▼»(2)permettentdemodierlavaleur.
Appuyezsurlatouche«●»(9)pourterminerleparamétrageoupatientez10s.Leparamétrageestterminé.
Régler la limite d’alarme pour courant max. ou puissance max. :
Appuyezsurlatouche«●»(9)jusqu’àcequel’écraninférieurindique«TOTALkWh».
Appuyezsurlatouche«▼»(2)jusqu’àcequel’écranindique«OVERLOAD».
La touche « SET » (8) ouvre le menu de réglage. L’unité sélectionnée en dernier (W ou A) clignote.
Lestouches«▲»(3)et«▼»(2)permettentdemodierl’unité.
« W » correspond à la puissance en watts
« A » correspond au courant en ampères.
La touche « SET » (8) vous permet de valider la sélection et de saisir les chiffres. Le premier chiffre clignote.
Appuyez à nouveau sur la touche pour changer la valeur de la décimale.
Lestouches«▲»(3)et«▼»(2)permettentdemodierlavaleur.
Appuyezsurlatouche«●»(9)pourterminerleparamétrageoupatientez10s.Leparamétrageestterminé.
MISE EN SERVICE
Le produit peut être endommagé en cas de surcharge. La responsabilité du constructeur et la
garantie sont alors annulées.
Ne branchez pas plusieurs appareils de mesure de coût énergétique ensemble.
L’appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des zones explosives.
Evitez tout contact avec les champs magnétiques forts (moteurs, etc.).
Evitez les coups et les vibrations fortes et d’utiliser l’appareil sous la lumière directe du soleil.
Branchez l’appareil de mesure des coûts énergétique sur une prise murale standard de sécurité et prévue
pour une tension alternative de 230 V.
Veillezàceque l’appareil électriquequevousvoulez mesurer soitéteint.Branchezlache secteur de
l’appareil électrique sur une prise de courant de sécurité (1).
Mettez en marche l’appareil électrique et patientez quelques secondes jusqu’à ce que l’appareil de mesure
afchelespremièresmesures.
Lesafchagesci-aprèssontsélectionnablesàl’aidedesboutonsci-après:
Afchage en haut à gauche
Latouche«▲»(3)permetdecommuterentrelesfonctionsdel’afchageenhautàgauche.Unenouvelle
pressionsurlatouchepasseàl’afchagesuivant.
Tension électrique, fréquence électrique, facteur de puissance, tension électrique
Afchage en haut à droite
Latouche«▼»(2)permetdecommuterentrelesfonctionsdel’afchageenhautàdroite.Unenouvelle
pressionsurlatouchepasseàl’afchagesuivant.
Puissance, puissance mesurée max., limite d’alarme (W ou A), prévisualisation des coûts (changement
jour/mois/année à l’aide de la touche « SET »), consommation électrique, consommation électrique max.
mesurée, puissance
Informations légales
Ce mode d’emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. [phone]
(www.voltcraft.de).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ’ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesinstallationsde
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cemoded’emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.Sousréservedemodicationstechniquesetde
l’équipement.
© Copyright 2012 by Voltcraft®
LesvaleursMAXpeuventêtreeffacéessurl’afchagecorrespondantenmaintenantlatouche«SET»(8)
enfoncéependant3secondesenviron.Unbipbrefconrmel’effacement.
Afchage en bas
Latouche«●»(9)permetdecommuterentrelesfonctionsdel’afchageenbas.Unenouvellepressionsur
latouchepasseàl’afchagesuivant.
Travail électrique (consommation électrique totale), tarif de l’énergie, total des coûts de l’énergie, total de la
durée d’utilisation, travail électrique (consommation électrique totale)
ELIMINATION DES DECHETS
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères.
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du produit.
b) Piles / Accumulateurs
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de
rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les
symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les
désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
(la désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle
illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/
accumulateurs.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’env
DONNEES TECHNIQUES
Paramètres Valeur Précision (à 23°C (+/- 5°C)
Tension de service : 230 V/AC 50 Hz
Consommation propre : <1 W
Puissance / courant max. : 3680 W / 16 A
Gamme de mesure de tension (V) : 190 – 276 V +/-3 %
Gamme de mesure de courant (A) : 0,005 – 16,00 A +/- (3 % + 0,01 A)
Gamme de mesure de la puissance
active (W) :
1 – 3680 W +/- (3 % + 2 W)
Gamme de fréquence (Hz) : 45 – 65 Hz +/-2 Hz
Gamme de mesure kWh : 0,00 – 9999,99 kWh +/- (5 % + 0,1 kWh)
Gamme de mesure du facteur de
puissance :
0,70 – 1,00 +/- 0,1 (à >1A, sinus, 50 – 60 Hz)
Piles bouton : 2 x LR44
Dimensions (L x H x P): 130 x 63 x 80 mm
Poid : ca. 160 g
Conditions ambiantes : 5 à 40 ° C / max. 90% (sans condensation) humidité relative
Altitude de fonctionnement: max. 2000 m (MSL)