CYFROWY MULTIMETR VC-20 Q INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Nr zam.
SPIS TREŚCI Q ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Strona 1. Wprowadzenie......................................................................................................................4 2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem............................................................................5 3. Opis części..................................................................................
1. WPROWADZENIE Droga Klientko/Drogi Kliencie, dziękujemy za podjęcie dobrej decyzji i zakup produktu marki Voltcraft®. Nabyli Państwo ponadprzeciętnej jakości produkt należący do marki, która w dziedzinie produktów związanych z pomiarami, ładowaniem oraz sieciami odznacza się wyjątkową kompetencją i ciągłymi innowacjami. Dzięki marce Voltcraft® zarówno ambitni majsterkowicze, jak i profesjonalni użytkownicy będą w stanie wykonać nawet trudne zadania.
2. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM • Pomiar w zakresie przepięć kategorii CAT IV do maks. 600 V przy użyciu kapturków ochronnych na przewody pomiarowe na potencjalne uziemienia, zgodnie z normą EN 61010-1 lub niższą i wyświetlanie parametrów elektrycznych • Pomiar napięcia stałego i zmiennego do maks. 600 V • Pomiar prądu stałego i zmiennego do maks.
3.
Wskaźniki i symbole wyświetlacza AC wartość napięcia i prądu zmiennego DC wartość napięcia i prądu stałego V wolt (jednostka potencjału elektrycznego) mV miliwolt (exp.–3) mA miliamper (jednostka prądu elektrycznego, exp.-3) μA mikroamper (exp.-6) Ω om (jednostka rezystancji elektrycznej) kΩ kiloom (exp.3) MΩ megaom (exp.6) Hz herc (jednostka częstotliwości) % współczynnik impuls-pauza % μF milifarad (jednostka pojemności elektrycznej, exp.
4. WYJAŚNIENIE SYMBOLI Trójkąt zawierający wykrzyknik umieszczony w instrukcji użytkowania oznacza ważne informacje. Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega przed porażeniem prądem lub naruszeniem bezpieczeństwa urządzenia. Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazówki i porady dotyczące eksploatacji.
5. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ależy przeczytać uważnie całą instrukcję przed rozpoczęciem obsługi, N zawiera ona informacje ważne dla prawidłowej pracy produktu.
• W przypadku korzystania z przewodów pomiarowych bez kapturków ochronnych nie należy przeprowadzać pomiarów pomiędzy urządzeniem pomiarowym a potencjałem uziemienia kwalifikujących się do kategorii pomiarowych wyższych niż CAT II. W przypadku pomiarów w kategoriach pomiarowych CAT III i CAT IV kapturki ochronne należy założyć na końcówki pomiarowe, aby zapobiec przypadkowym zwarciom podczas pomiaru. • Nakładać kapturki na końcówki do momentu, gdy się „zatrzasną”.
• W przypadku podejrzenia, że bezpieczne działanie urządzenia przestało być możliwe, należy odłączyć i chronić go przed niezamierzonym użytkowaniem. Przyjmuje się, że bezpieczna praca urządzenia nie jest możliwa, jeśli: - produkt posiada widoczne uszkodzenia, - urządzenie nie działa oraz - urządzenie było przechowywane przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub - nastąpiły ciężkie obciążenia transportowe.
6. OPIS PRODUKTU Miernik (w dalszej części dokumentu zwany DMM) wskazuje zmierzone wartości na cyfrowym wyświetlaczu. Wyświetlacz wartości pomiarowych DMM składa się z 4000 cyfr (cyfra = najmniejsza wyświetlona wartość). Indywidualne zakresy pomiarowe wybiera się pokrętłem, w którym aktywna jest pozycja Auto Range czyli automatyczny wybór zakresu. Odpowiedni zakres pomiarowy ustawiany jest dla każdego zastosowania indywidualnie.
8. URUCHOMIENIE Przed przystąpieniem do pracy z przyrządem pomiarowym musisz włożyć dołączone baterie. Włóż baterie zgodnie z opisem w części „Czyszczenie i konserwacja”. Pokrętło Indywidualne funkcje pomiarowe ustawia się pokrętłem. Jeśli pokrętło ustawione jest w pozycji „OFF”, przyrząd pomiarowy pozostaje wyłączony. Gdy urządzenie pomiarowe nie jest w użyciu, należy je wyłączyć.
9. OPERACJE POMIARU W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych. Nie dotykać żadnych obwodów lub ich części, jeśli może w nich być obecne wyższe napięcie niż 33 V/ACrms lub 70 V/DC! Istnieje zagrożenie życia! Przed pomiarem należy sprawdzić podłączone przewody pomiarowe na obecność uszkodzeń takich jak przecięcia, pęknięcia lub zgniecenia.
b) Pomiar częstotliwości DMM może być użyty do pomiaru i wskazania częstotliwości sygnału napięcia. Aby zmierzyć częstotliwość, postępuj następująco: - Włącz DMM za pomocą pokrętła (1) i wybierz zakres pomiarowy „V Hz %”. Naciśnij przycisk „Hz %” (9), aby zmienić zakres częstotliwości. Na wyświetlaczu pojawi się symbol „Hz”. - Teraz podłącz dwie końcówki pomiarowe do przedmiotu, który ma być zmierzony (generator sygnału, obwód itp.). - Wyświetlona zostaje częstotliwość i odpowiednia jednostka.
d) Pomiar rezystancji Upewnij się, że wszystkie części obwodu, wchodzące w jego skład przełączniki i elementy oraz inne obiekty pomiarowe zostały odłączone od napięcia i rozładowane. W celu dokonania pomiaru rezystancji postępuj w następujący sposób: - Włącz DMM za pomocą pokrętła (1) i wybierz zakres pomiarowy „Ω”. - Wykonaj test ciągłości przewodów pomiarowych, łącząc ze sobą obie końcówki pomiarowe. Wartość rezystancji musi wynosić ok. 0,5 oma.
e) Test diody Upewnij się, że wszystkie części obwodu, wchodzące w jego skład przełączniki i elementy oraz inne obiekty pomiarowe zostały odłączone od napięcia i rozładowane. Wybierz zakres pomiarowy Aby uruchomić funkcję akustycznego testera ciągłości, przyciśnij przycisk „MODE” (3). Ponowne przyciśnięcie przycisku powoduje przejście do kolejnej funkcji pomiarowej (test ciągłości) itp. - Na wyświetlaczu pojawi się symbol diody.
f) Test ciągłości Upewnij się, że wszystkie części obwodu, wchodzące w jego skład przełączniki i elementy oraz inne obiekty pomiarowe zostały odłączone od napięcia i rozładowane. Wybierz zakres pomiarowy Aby uruchomić funkcję akustycznego testera ciągłości, naciśnij dwukrotnie przycisk „MODE” (3). Ponowne przyciśnięcie przycisku powoduje przejście do kolejnej funkcji pomiarowej (pomiar pojemności) itp. - Na wyświetlaczu pojawi się symbol „Test ciągłości”.
h) Bezstykowa detekcja napięcia Przyrząd pomiarowy wyposażono w bezstykowy detektor napięcia. Detektor działa także z napięciami zmiennymi w zakresie od 100 do 600 V / 50 - 60 Hz, nawet jeśli przyrząd pomiarowy jest wyłączony. Czujnik napięcia (5) znajduje się na górnej stronie przyrządu. Detektor służy do wykrywania np. przerw na przewodach pozostających pod napięciem. Przesuń przyrząd pomiarowy powierzchnią z czujnikiem (5) wzdłuż obiektu, który chcesz sprawdzić.
i) Pomiar prądu DC/AC Pomiary prądu możliwe są w dwóch zakresach. Pierwszy zakres wynosi od 0 do 4000μA, drugi zakres od 0 do 200 mA. Oba zakresy pomiarowe prądu wyposażono w bezpiecznik, który chroni je przed przeciążeniem. Postępuj następująco, aby zmierzyć prąd DC: - Jeśli chcesz zmierzyć prąd do 4000 μA, ustaw pokrętło (1) w pozycji „μA” oraz w pozycji „mA” dla prądu do 200 mA. Na wyświetlaczu pojawi się symbol „DC”.
11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Informacje ogólne Aby zapewnić dokładność przyrządu w długim okresie czasu, należy go co roku kalibrować. Wymiana baterii została opisana poniżej. Należy regularnie sprawdzać bezpieczeństwo techniczne urządzenia i podłączonych przewodów pomiarowych, np. na okoliczność uszkodzenia obudowy lub zgniecenia, itd.
12. WKŁADANIE/WYMIANA BATERII Przyrząd pomiarowy wymaga do pracy dwóch baterii micro (AAA). Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia lub gdy symbol wymiany baterii (4A) pojawi się na wyświetlaczu, należy włożyć nowe, w pełni naładowane baterie. W celu włożenia/wymiany baterii postępuj w następujący sposób: - Odłącz przyrząd pomiarowy od obwodu pomiarowego i wyłącz go z zasilania.
13. UTYLIZACJA a) Informacje ogólne Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z odpadami domowymi nie jest dozwolone. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Należy usunąć wszystkie włożone baterie i pozbyć się ich w odpowiedni sposób, oddzielnie od produktu.
14. USUWANIE AWARII Miernik to bezpieczny w eksploatacji produkt, oparty na nowoczesnej technice. Mogą się jednak pojawić problemy lub awarie. Dlatego też poniżej opisane są sposoby łatwego radzenia sobie z awariami: Należy stosować się do zasad bezpieczeństwa! Usterka Możliwa przyczyna Multimetr nie działa. Czy baterie są wyczerpane? Sprawdzić ich stan naładowania. Brak zmian w wartościach pomiarowych.
15. DANE TECHNICZNE Wyświetlacz...........................................4000 cyfr Automatyczne wyłączenie zasilania...... sygnał rozlegnie się po 15 minutach i przyrząd zostaje wyłączony po kolejnej minucie. Przewód pomiarowy..............................długość ok. 75 cm każdy Rezystancja wejściowa..........................>7,5 MΩ Napięcie robocze...................................3 V (2 x AAA) Temperatura robocza ...........................0 °C do 40 °C Temperatura przechowywania . ............
Napięcie zmienne, ochrona przed przeciążeniem 600 V Zakres (50 - 60 Hz) 4V 40 V 400 V 600 V Dokładność ±(1,2% + 8cyfr) ±(2,3% + 10cyfr) Rozdzielczość 1 mV 10 mV 100 mV 1V Prąd stały, ochrona przed przeciążeniem 200 mA/600 V Zakres Dokładność 400 µA 4000 µA 40 mA Rozdzielczość 0,1 µA ±(2,2% + 8cyfr) 200 mA 1 µA 10 µA 100 µA Prąd zmienny, ochrona przed przeciążeniem 200 mA/600 V Zakres (50 - 60 Hz) Dokładność 400 µA 4 mA 40 mA 200 mA 26 Rozdzielczość 0,1 µA ±(2,5% + 10cyfr) 1 µA 10 µA 100 µA
Rezystancja, ochrona przed przeciążeniem 600V Zakres Dokładność 400 Ω ±(1,2% + 7cyfr) 4 KΩ 40 KΩ Rozdzielczość 0,1 Ω 1Ω ±(1,5% + 5cyfr) 400 KΩ 10 Ω 100 Ω 4 MΩ ±(5% + 5cyfr) 1 KΩ 40 MΩ ±(10% + 5cyfr) 10 KΩ Przepustowość Zakres 4 nF 40 nF 400 nF 4 µF 40 µF 200 µF Dokładność ±(5,5% + 0,6 nF) ±(3,5% + 6cyfr) ±(5% + 6cyfr) ±(10% + 5cyfr) Rozdzielczość 0,001 nF 0,01 nF 0,1 nF 0,001 µF 0,01 µF 0,1 µF Częstotliwość Zakres Dokładność 10 Hz 100 Hz 1000 Hz 10 KHz Rozdzielczość 0,001 Hz ±(2% + 5cy
Cykl pracy Zakres Dokładność Rozdzielczość 0,5 - 99% ±(2% + 5cyfr) 0,1% Akustyczny. Tester ciągłości 100 Ω Test diody Napięcie testowe: 1,5 V / Prąd testowy: 1 mA Dioda ochrona przed przeciążeniem / tester ciągłości: 600 V W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych.
Q Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
