User manual

Evitare di operare in prossimità di forti campi magnetici o elettromagnetici, o antenne di trasmissione. In
questo modo, il valore misurato può essere falsicato.
Per misurare utilizzare solo cavi di misurazione o accessori di misurazione, adeguati alle speciche del
DSO.
Se si presume che il funzionamento sicuro non sia più possibile, il prodotto deve essere messo fuori servi-
zio e bloccato contro manovre errate. Si ritiene che non sia più possibile un funzionamento quando:
- il dispositivo è visibilmente danneggiato,
- il dispositivo non funziona più e
- dopo averlo conservato a lungo in condizioni sfavorevoli o
- dopo stress grave da trasporto.
Non utilizzare mai il prodotto immediatamente, quando viene spostato da un ambiente freddo a uno caldo.
La condensa che si forma potrebbe danneggiare il dispositivo. Lasciare il dispositivo scollegato no a
quando non raggiunge la temperatura ambiente.
Non smontare mai il prodotto! Vi è elevato rischio di scosse elettriche letali!
Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio lasciandolo in giro in quanto potrebbe rappresenta-
re un giocattolo pericoloso per i bambini.
Il dispositivo è adatto solo per uso interno all’asciutto (non bagni o zone umide simili). Evitare di esporre
l’apparecchio a umido o bagnato. Vi è elevato rischio di scosse elettriche letali!
In ambienti commerciali devono essere osservate tutte le normative antinfortunistiche da parte delle
società e deve esserci un’assicurazione per gli impianti elettrici e i materiali operativi!
Nelle scuole, negli istituti di formazione, nelle ofcine e nei circoli ricreativi il funzionamento dei dispositivi
di misurazione e accessori deve essere monitorato da parte di personale qualicato.
In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del dispositivo, contattare uno
specialista.
Prestare attenzione al prodotto. Urti, colpi o una caduta da un’altezza bassa possono danneggiarlo.
Osservare anche le istruzioni per l’uso dettagliate presenti nel software di misurazione (Help).
Questo dispositivo è uscito dalla fabbrica tecnicamente perfetto.
Per mantenere questa condizione e per assicurare un funzionamento sicuro, l’utente deve osservare le
istruzioni di sicurezza e le avvertenze contenute nelle istruzioni di montaggio allegate. È importante notare
i seguenti simboli:
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo rimanda a note importanti contenute nel manuale
d’uso che devono essere osservate.
Il simbolo della “Freccia” indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al funzionamento.
Questo dispositivo ha conformità CE e soddisfa le direttive nazionali ed europee vigenti.


 
 


 


DSO-2074G
Alimentatore con 4 adattatori per spinotto (Euro/GB/US/AU)
4 sonde con ripartitore di tensione commutabile (1:1, 10:1)
Mini CD del software di misurazione (con istruzioni dettagliate nella voce di menu del software “Help”)
Cavo di collegamento USB 1 m
Cavo di misurazione BNC 90 cm
Borsa
Manuale di avvio rapido






L’oscilloscopio è utilizzato con un computer basato su Windows ® con interfaccia USB 2.0 libera come
oscilloscopio a memoria digitale completo (DSO breve) per la visualizzazione di grandezze elettriche e
segnali. Per la misurazione sono presenti quattro canali di ingresso indipendenti. Il collegamento delle
sonde al DSO avviene mediante connettore BNC. Il funzionamento e la visualizzazione avviene tramite
il software di misurazione. Rappresenta una vera e propria interfaccia operativa per l’oscillografo. Inoltre,
sono disponibili un analizzatore di spettro (FFT), funzioni matematiche speciali e cursore per la misurazio-
ne del segnale. La larghezza di banda è 70 MHz e la frequenza di campionamento in tempo reale è 200
MS/s (mega-samples/secondo).
I segnali misurati possono essere memorizzati in formati diversi e richiamati o trasformati in altri programmi.
Impostazioni personalizzate del dispositivo possono essere salvate e richiamate in modo semplice.
La tensione misurata specicata è 40 V/CC o 40 Vp/CA non deve mai essere superata. Event. utilizzare
le sonde del ripartitore. L’uso è consentito solo nell’ambito della categoria di misura CAT I per tensioni di
segnale.
Inoltre, c’è un generatore di funzioni DDS arbitrario (1 canale) con cui possono essere generati segnali di-
gitali diretti e generabili liberamente. L’intervallo di frequenza di CC raggiunge 25 MHz con una risoluzione
verticale di 12 bit e una profondità di memoria di 4000 samples.
Per l’utilizzo è fornito un alimentatore impiegabile in tutto il mondo con spine intercambiabili. Scegliere un
adattatore appropriato per il proprio paese e collegarlo all’alimentatore.
Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto e comportare rischi
associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc.
L’intero prodotto non può essere modicato o ricostruito e l’alloggiamento non può essere aperto.
Non è consentita una misurazione in ambienti umidi o all’aperto o in condizioni ambientali avverse.
- Condizioni ambientali sfavorevoli sono:
- Bagnato o elevata umidità,
- Polvere o gas inammabili, vapori o solventi,
Temporali o condizioni simili come forti campi elettrostatici, ecc.
Osservare sempre le istruzioni di sicurezza incluse nelle presenti istruzioni per l’uso.
Questa guida rapida viene utilizzata per spiegare le disposizioni relative alla sicurezza e l’installazione del
dispositivo e del software, per rendere il lavoro con il dispositivo sicuro. Le singole funzioni del dispositivo
sono spiegate nei dettagli nella funzione di aiuto (Help) del software di misurazione.
Istruzioni dettagliate per l’installazione del dispositivo, l’installazione del driver e per le modalità di misura-
zione sono visibili nel software alla voce del menu “Help”.

 

La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l’uso! Non
ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati da un utilizzo inade-
guato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza! In tali casi decade ogni diritto alla garanzia.
Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o la
modica dell’apparecchio.
I collegamenti di terra degli ingressi di misurazione sono collegati direttamente al morsetto di terra del
connettore USB e dell’alimentatore. Assicurarsi che il circuito da misurare sia separato galvanicamente
dalla rete (ad es. da un trasformatore di isolamento, ecc.).
Tenere i dispositivi di misurazione e gli accessori fuori dalla portata dei bambini. Prestare particolare
attenzione in presenza dei bambini.
Collegare l’uscita BNC della sonda all’oscilloscopio prima di collegare la sonda al circuito da testare. Dopo
il processo di misurazione scollegare i contatti di misurazione dal circuito, prima di scollegare l’uscita BNC
della sonda dall’oscilloscopio.
Prestare particolare attenzione quando si tratta di tensioni superiori a >33 V/CA o >70 V/CC. Anche a
queste tensioni, è possibile subire una scossa pericolosa se si tocca un conduttore elettrico.
Vericare prima di ogni misurazione il misuratore e i cavi per la presenza di danni. Non eseguire alcuna
misurazione se l’isolamento protettivo è danneggiato (lacerato, strappato via ecc.).
Per evitare scosse elettriche, assicurarsi di non toccare direttamente, o indirettamente, le connessioni/punti
di misurazione durante la misurazione.
Durante la misurazione non afferrare mai al di sopra del segno dell’area di presa. Vi è elevato rischio di
scosse elettriche letali.
Non utilizzare il dispositivo durante o subito dopo un temporale (fulmine!/sovratensione ad alta energia!).
Assicurarsi che mani, scarpe, abbigliamento, pavimento, dispositivo di misurazione o i cavi di misurazione,
interruttori e componenti dell’interruttore siano assolutamente asciutti.
Non utilizzare il dispositivo di misurazione in camere o in ambienti difcili dove sono o possono essere
presenti gas, vapori o polveri! Il dispositivo non può essere utilizzato in un ambiente ad atmosfera poten-
zialmente esplosiva.
Come fonte di tensione può essere utilizzata solo una corretta presa di alimentazione (100-240 V/AC,
50/60 Hz) della rete elettrica pubblica. La presa deve essere in prossimità del dispositivo ed essere
facilmente accessibile o deve esserci un dispositivo di arresto di emergenza.
