User manual
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modications techniques
et de l‘équipement.
F
Les appareils électroniques en n de vie sont des matières recyclables qui ne doivent pas être
jetées dans une poubelle à ordures ménagères. Éliminez l’appareil devenu inutilisable dans un
centre communal de tri de matériaux recyclables suivant les lois en vigueur. Il est interdit de le
jeter dans les ordures ménagères .
Les données détaillées gurent dans le chier Aide (Help) du logiciel de mesure.
Entrées de mesure Quatre canaux distincts CH1 - CH4
Largeur de bande (-3 dB) 70 MHz
Impédance d'entrée 1 Mohms // 25 pF
Tension d´entrée max. CH1 - CH4 : 40 V/CC ou 40 Vp/CA
Déclencheur externe : +/-20 V
Couplage d'entrée DC-AC-GND
Ratio de la sonde 1:1, 10:1, 100:1, 1000:1, 10000:1 et plus
Résolution verticale 8 bits
Précision verticale ± 3 %
Balayage vertical 10 mV - 5 V/div
Base de temps 5 ns - 1000 s/div
Précision de la base de temps +/- 50 ppm
Temps de montée 5 ns
Taux d'échantillonnage 200 MS/s
Capacité de mémoire max. 10 kpts - 16 Mpts/CH
Mode de déclenchement Auto, Norm, Single
Mode d'afchage Y-t, X-Y (CH1-CH2)
Logiciel Windows
®
XP/VISTA/7/8 et version supérieure
Interface USB 2.0
Alimentation électrique via le bloc
d'alimentation
100 - 240 V/CA 50/60 Hz max. 0,5 A
Sortie : 12 V/CC 1500 mA,
Taille de la che CC : 5,5 x 2,1 mm, pôle plus à l'intérieur
Alimentation électrique du DSO 8 - 36 V/CC, max. 1 A
Température de service De 0 °C à + 40 °C
Humidité relative de l'air < 60 %, sans condensation
Poids env. 1 kg (sans accessoire)
Dimensions (L x P x H) env. 255 x 45 x 190 mm
Gamme de fréquences CC - 25 MHz
Résolution de la fréquence 0,1%
Profondeur de signal 4 000 échantillons
Résolution verticale 12 bits
Stabilité de la fréquence < 30 ppm
Amplitude max. +/- 3,5 V
Impédance de sortie 50 ohms
Distorsion harmonique -50 dBc (1 kHz), -40 dBc (10 kHz)
1 Borne de terre et Sortie calibrée 1kHz/signal carré 2 Vp-p
2 Entrée de l’oscilloscope BNC canal 4
3 Entrée de l’oscilloscope BNC canal 3
4 Entrée de l’oscilloscope BNC canal 2
5 Entrée de l’oscilloscope BNC canal 1
6 Indicateurs d’état LED
7 Ouverture pour la ventilation de l’appareil
8 Générateur de fonctions sortie BNC
9 Entrée de compensateur BNC externe
10 Zone LAN - Non disponible -
11 Port USB de type B
12 Prise d’alimentation, entrée CC (polarité : pôle plus à l’intérieur)
Installez le logiciel de mesure avant de connecter l’oscilloscope à un ordinateur .
Mettez votre ordinateur en marche et lancez le système d’exploitation.
Insérez le CD du logiciel fourni dans le lecteur, puis fermez le lecteur. Le mode Autostart lance automati-
quement l’installation du logiciel de mesure.
Si l’installation ne se lance pas automatiquement, exécutez-la alors manuellement dans l’explorateur de
votre système d’exploitation en double-cliquant sur le programme « setup.exe » présent dans le CD inséré
dans le lecteur du CD-ROM. L’installation du logiciel démarre.
Veuillez suivre les autres instructions qui s’afchent à l’écran.
Dans le gestionnaire des programmes du menu de démarrage, un nouveau dossier « DSO-XXXX » est créé.
Insérez la che CC ronde du bloc d’alimentation dans la prise d’alimentation (12) de l’oscilloscope puis
branchez le bloc d’alimentation dans une prise de courant. Les indicateurs d’état LED (6) s’allument.
Connectez le câble USB à un port USB libre de votre ordinateur et ensuite au port USB (11) de l’oscillos-
cope en vous servant du câble de raccordement USB fourni.
Le système d’exploitation reconnaît un nouveau matériel et lance « l’assistant matériel ».
Suivez les instructions afchées à l´écran.
Sélectionnez l’option « installer le logiciel automatiquement (recommandé) » et cliquez sur « suivant ».
Le système cherche les pilotes appropriés. Suivez les instructions à l’écran jusqu’à ce que vous soyez
invité à redémarrer le système d’exploitation. Redémarrez l’ordinateur pour mettre à jour les nouveaux
réglages.
Démarrez l’ordinateur et établissez, avant le lancement du logiciel, la liaison USB entre l’ordinateur et
l’oscilloscope. Ouvrez le menu de démarrage ou le programme « DSO-XXXX » sur le bureau en double-
cliquant sur l’icône.
L’écran de démarrage du logiciel de mesure s’afche et initialise l’oscilloscope. Si nécessaire, sélectionnez
votre modèle. L’oscilloscope est maintenant prêt à être utilisé.
Connectez la sonde pour l’entrée de mesure à l’entrée CH1 à CH4 (2 - 5). La sortie du générateur s’effec-
tue au niveau de la sortie BNC « OUTPUT » (8).
Avant de procéder au nettoyage de l’appareil, il est impératif de respecter les consignes de sécurité
suivantes :
Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez jamais de produits abrasifs ou contenant de l’essence, de l’alcool ou
des produits similaires. Ils pourraient attaquer la surface de l’appareil. De plus, les vapeurs émises par
ces produits sont explosives et nocives pour la santé. Pour le nettoyage, n’utilisez jamais d’outils à arêtes
vives, de tournevis, de brosses métalliques ou d’outils similaires.
Pour le nettoyage de l’appareil et des conducteurs de mesure, prenez un chiffon propre, non pelucheux,
antistatique et légèrement humidié.