Information

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
VERSION 09/17
OSCILLOSCOPE NUMÉRIQUE
Sans générateur de fréquence
N° de commande : 1589981 DSO-1084E
N° de commande : 1589986 DSO-1104E
N° de commande : 1589987 DSO-1204E
N° de commande : 1590010 DSO-1254E
Avec générateur de fréquence
N° de commande : 1590022 DSO-1084F
N° de commande : 1590023 DSO-1104F
N° de commande : 1562815 DSO 1204F
N° de commande : 1590024 DSO-1254F
Lire le mode d’emploi avant d’utiliser le produit.
Mode d’emploi récent :
1. Ouvrir www.conrad.com/downloads
dans un navigateur ou scanner le code QR afché.
2. Sélectionner le type et la langue du document et entrer le numéro
d’article dans le champ de recherche. Après la soumission de la
requête, vous pouvez télécharger les enregistrements afchés.
EXPLICATION DES SYMBOLES
Un point d'exclamation placé dans un triangle attire l'attention sur les
remarques importantes qui sont absolument à respecter.
Un symbole d'éclair dans un triangle avertit des risques d'électrocution ou
d'atteinte à la sécurité électrique de l'appareil.
Le symbole de la èche renvoie à des astuces et conseils spéciques pour
l’utilisation
Classe de protection 2 (isolation/isolation de sécurité doublée ou renforcée)
CAT I
CAT I (catégorie deSURtension) pour les mesures sur les appareils
électriques et électroniques qui ne sont pas alimentés directement par la
tension du réseau (p. ex. appareils alimentés par des piles, basse tension de
protection, tension de signalisation et de commande, etc.).
CAT II
CAT II (catégorie de SURtension) pour les mesures réalisées sur les
appareils électriques et électroniques qui sont alimentés directement par la
tension du réseau via une che d'alimentation. Cette catégorie comprend
également toutes les catégories inférieures (par ex. CAT I pour la mesure
des tensions de signalisation et de commande).
CAT III
CAT III (Catégorie de surtension) pour les mesures réalisées lors des
installations à l'intérieur de bâtiments (p. ex. prises de courant ou répartitions
secondaires). Cette catégorie comprend également toutes les catégories
inférieures (par ex. CAT II pour la mesure sur des appareils électriques). Le
mode mesure en CAT III n'est admissible qu'avec des pointes de mesure
d'une longueur de contact libre maximale de 4 mm ou avec capuchon de
recouvrement sur les pointes de mesure.
CAT IV
CAT IV (Catégorie de surtension) pour les mesures à la source de
l'installation basse tension (p. ex. distribution principale, point de transfert
des entreprises de distribution d'énergie, etc.) et en extérieur (par ex. travaux
sur des câbles de mise à la terre, lignes aériennes, etc.). Cette catégorie
comprend également toutes les catégories inférieures. Le mode mesure avec
CAT IV n'est admissible qu'avec des pointes de mesure d'une longueur de
contact libre maximale de 4 mm ou avec capuchon de recouvrement sur les
pointes de mesure.
Potentiel de terre
UTILISATION CONFORME
• L’oscilloscope numérique sert à la visualisation de grandeurs et de signaux électriques.
• Quatre canaux d’entrée indépendants sont disponibles pour la mesure
• La connexion du câble de mesure à l’oscilloscope se fait via des douilles BNC.
• Mesure et afchage des grandeurs électriques dans la plage de la catégorie de mesure CAT
II jusqu’à maximum 300V RMS (réglage de la sonde 10×) avec une impédance d’entrée de
1 M Ohm / 20 pF contre un potentiel de terre de même que toutes les catégories de mesures
plus basses.
• La largeur de bande et le taux d’échantillonnage sont fonctions du type, comme suit :
- DSO-1084x 80 MHz bei 1 GS/s
- DSO-1104x 100 MHz bei 1 GS/s
- DSO-1204x 200 MHz bei 1 GS/s
- DSO-1254x 250 MHz bei 1 GS/s
• Les modèles DSO-1xx4F sont en outre dotés d’un générateur de fréquence intégré
• Générateur multifonction pour différentes formes de signal comme par ex. Sinus (jusqu’à
25 MHz), rectangle (jsuqu’à 10 MHz), rampe (jsuqu’à 1 MHz), EXP (hausse/ diminution
jusqu’à 5 MHz)
• Fréquence d’échantillonnage de 200 MS/s
• Résolution du signal de 12 Bit
• Plage de tension de sortie : De 5 mVss jusqu’à 3,5 Vss (50 Ω) ; 10 mVss bis 7 Vss (impé-
dance élevée)
Les valeurs d‘entrée maximales indiquées sur l‘appareil ne doivent jamais être dépassées.
L’appareil de mesure fonctionne avec une tension située entre 100 – 120 V CA par 45 – 440 Hz
et 120 – 240 V CA par 45 – 60 Hz.
L’appareil de mesure ne doit pas être utilisé lorsqu’il est ouvert.
Des mesures dans des zones à risque d’explosion (Ex), dans des locaux humides, à
l’extérieur ou dans des conditions d’environnement défavorables
Ne sont pas autorisées. Les conditions d‘environnement adverses sont : L’eau ou une forte
humidité de l’air, la poussière ou des gaz, des vapeurs ou solvants inammables, un orage ou
un temps orageux ou la présence d‘autres champs électrostatiques puissants etc.
Pour la mesure, n‘utilisez que des conducteurs ou accessoires de mesure conformes aux
spécications de l‘appareil de mesure.
L’appareil de mesure doit être utilisé uniquement par des personnes connaissant parfai-
tement les prescriptions spéciques en vigueur et les risques potentiels encourus. Il est
recommandé d’utiliser un équipement de protection personnel.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut provoquer la détérioration du pro-
duit ; de plus, cela s‘accompagne de dangers tels que courts-circuits, incendies, décharges
électriques, etc. Aucun composant du produit ne doit être modié ni transformé !
Il est impératif de respecter les consignes de sécurité !
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant la mise en service, veuillez lire entièrement ce mode d'emploi. Il
contient des instructions importantes relatives au bon fonctionnement
du produit.
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel
d’utilisation entraîne l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil
non conforme aux spécications ou d’un non-respect des présentes
consignes ! Dans de tels cas, la garantie prend n.
À la sortie de l'usine, cet appareil est dans un état irréprochable du point de vue de la
sécurité technique.
An de conserver ce bon état et d'assurer l'utilisation correcte sans risques,
l'utilisateur doit tenir compte des consignes de sécurité et avertissements contenus
dans ce mode d'emploi.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation ou modication arbi-
traire du produit sont interdites.
• Veuillez consulter un spécialiste si vous avez des doutes sur la manière dont fonctionne
l’appareil ou sur des questions relatives à la sécurité ou au raccordement.
• Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets, ne les laissez pas à la
portée des enfants !
• Sur les sites industriels, il convient d’observer les mesures de prévention d’accidents rela-
tives aux installations et aux matériels électriques des associations professionnelles.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la mani-
pulation d’appareils de mesure doit être surveillée par un personnel spécialement formé à
cet effet.
• Connectez d’abord le câble de mesure à l’oscilloscope avant de raccorder la pointe de
sonde au circuit de courant que vous voulez tester. Après la mesure, débranchez d’abord
les contacts de mesure du circuit de mesure avant de déconnecter le câble de mesure de
l’oscilloscope.