User manual

GUIDA RAPIDA
VERSIONE 06/15
OSCILLOSCOPIO A MEMORIA DIGITALE
Nº.: 1361294 / DSO-1074D (70 MHz, 4 CH)
Nº.: 1361295 / DSO-1104D (100 MHz, 4 CH)
UTILIZZO CONFORME
L’oscilloscopio digitale serve per la rappresentazione visiva di grandezze e segnali elettrici. Il collegamento
delle sonde all'oscilloscopio è eseguito tramite connettori BNC.
I segnali misurati possono essere memorizzati e visualizzati a schermo come riferimento. Il comando del
dispositivo è reso possibile dai menu OSD.
I valori di ingresso massimi indicati sul dispositivo non devono essere mai superati. Utilizzare
eventualmente delle sonde di attenuazione o degli attenuatori.
Il dispositivo deve essere collegato e azionato esclusivamente tramite una presa Schuko con messa a
terra della rete CA pubblica.
Qualsiasi uso diverso da quanto descritto sopra può arrecare danni al prodotto e rischi come cortocircuiti,
incendi, scosse elettriche e così via.
Non è consentito alterare o disassemblare qualsivoglia parte del prodotto né aprire l’alloggiamento.
Non è consentito eseguire le misurazioni in ambienti umidi, all’aperto o in condizioni ambientali avverse.
Condizioni ambientali avverse sono:
- Bagnato o elevata umidità,
- Polvere e gas, vapori o solventi infiammabili,
- Temporali o condizioni temporalesche, come forti campi elettrostatici e così via
Questa guida rapida illustra le precauzioni di sicurezza volte a minimizzare qualsivoglia rischio correlato
all’utilizzo del dispositivo. Le singole funzioni del dispositivo sono descritte dettagliatamente nel manuale
utente in lingua inglese. Il manuale è contenuto nella directory principale del CD fornito a corredo.
Nell'oscilloscopio è inoltre integrato un menu Guida (tasto “Help”).
Osservare in ogni caso le istruzioni per la sicurezza riportate nella guida rapida e nel manuale utente.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Oscilloscopio a memoria digitale
• 4 sonde passive 10:1
• Cavo Schuko
• CD Software
• Manuale utente in inglese sul CD software
• Guida rapida
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Questo dispositivo ha lasciato la fabbrica in perfette condizioni di sicurezza.
Per preservare questo stato e assicurare un funzionamento privo di pericoli, l’utente è tenuto a osservare
le avvertenze di sicurezza e gli avvisi contenuti nelle istruzioni dettagliate. Osservare i seguenti simboli:
Un triangolo contenente un punto esclamativo indica avvertenze importanti da rispettare
in qualsivoglia caso.
Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo mette in guardia contro scosse elettriche
o problemi alla sicurezza elettrica dell’apparecchio.
Il simbolo della freccia indica suggerimenti e note speciali per l’utilizzo.
Il dispositivo reca il marchio CE ed è conforme a tutte le direttive europee applicabili.
Avvertenza! Questo è un dispositivo di classe A. Questo dispositivo può causare
interferenze radio in ambienti residenziali. In tal caso, potrebbe essere necessario
adottare misure adeguate.
CAT I
Categoria di misura I per misurazioni di tensioni ridotte di segnale e di controllo senza
scariche ad alta energia.
CAT II
Solo in combinazione con sonde passive:
Categoria II per misurazioni su elettrodomestici collegati tramite una spina alla rete
elettrica. Questa categoria comprende anche tutte le categorie minori (ad esempio, CAT
I per la misura delle tensioni di segnale e di controllo).
Conduttore di protezione, classe di protezione 1. Raccordo/conduttore obbligatorio.
Potenziale di terra
Telaio con potenziale di terra
CH1 - CH4 Ingresso di misura (conduttore BNC)
Interruttore di esercizio: premuto = I = ON; non premuto = 0 = OFF
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Prima dell’utilizzo, leggere integralmente la guida rapida e il manuale utente, in quanto
contenenti avvertenze importanti per un funzionamento corretto.
• Eventuali danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni comporteranno
l’annullamento della garanzia! Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali
danni a ciò conseguenti!
• Il produttore non si assume responsabilità per eventuali danni all’utente o lesioni personali
causati da un uso improprio o dalla mancata osservanza delle relative informazioni di
sicurezza. In questi casi, la garanzia non ha alcuna validità.
• Secondo le norme europee sulla sicurezza (CE), l’alterazione e / o la modifica del prodotto
non sono consentite.
• La struttura del prodotto è conforme alla classe di protezione 1. Come fonte di alimentazione,
usare esclusivamente una presa standard con messa a terra (100 - 240 V~) collegata alla
rete elettrica pubblica.
• La presa deve trovarsi vicino al dispositivo ed essere facilmente accessibile, oppure deve
essere presente un dispositivo di arresto di emergenza.
• Tenere strumenti di misura e dispositivi collegati alla rete elettrica fuori dalla portata dei
bambini. Prestare quindi particolare cautela in presenza di bambini.
• Prima di collegare la sonda al circuito di misura del segnale da testare, il cavo di misura deve
essere collegato all'oscilloscopio. Al termine della misurazione, scollegare prima i contatti di
misura dal circuito di misura, quindi scollegare il cavo di misura dall'oscilloscopio.
• Prestare particolare attenzione in caso di tensioni >50 V CA o >75 V CC! Già a queste
tensioni è possibile che si verifichi una scossa elettrica fatale in caso di venuta a contatto con
i collegamenti elettrici.
• Prima di ogni misurazione, verificare l’eventuale presenza di danni su strumento di misura
e relativi cavi di misura. Evitare in qualsivoglia caso di eseguire misurazioni laddove
l'isolamento di protezione sia danneggiato (strappato, usurato e così via).
• Per evitare scosse elettriche, non entrare a contatto, anche indiretto, con i terminali/i punti di
misura nel corso del processo.
• Durante la misurazione, non afferrare la presa di marcatura tattile delle sonde. Sussiste il
pericolo di scosse elettriche fatali.
• Non utilizzare il dispositivo prima, durante o subito dopo un temporale (folgorazione! /
sovratensione energetica!). Assicurarsi in ogni caso che mani, scarpe, abiti, pavimento,
strumento di misura, cavi di misura, circuiti elettrici e parti degli stessi siano asciutti.
• Non utilizzare il dispositivo in ambienti o in condizioni ambientali avverse in cui siano o
possano essere presenti gas, vapori o polveri infiammabili.
• Evitare l'uso in prossimità di:
- forti campi magnetici o elettromagnetici
- antenne trasmittenti o generatori HF.
Il valore misurato può essere falsificato.
• Per la misurazione, utilizzare esclusivamente cavi e accessori di misura conformi alle
specifiche dell'oscilloscopio.
• Se si presume che un funzionamento sicuro non sia più possibile, mettere fuori servizio o in
luogo sicuro contro usi accidentali. Si può presumere che un funzionamento sicuro non sia
più possibile se:
- il prodotto presenta danni visibili,
- il dispositivo non funziona più e
- dopo una conservazione prolungata in condizioni sfavorevoli o
- dopo gravi sollecitazioni durante il trasporto.
• Non accendere il dispositivo subito dopo averlo trasferito da un ambiente freddo a uno caldo.
La condensa prodottasi può, in alcuni casi, distruggere il dispositivo. Prima di accendere,
lasciare che il dispositivo raggiunga la temperatura ambiente.
• Non smontare mai il prodotto! Sussiste il pericolo di scosse elettriche fatali!
• Non lasciare in giro materiale di imballaggio in quanto potrebbe costituire un giocattolo
pericoloso per i bambini.
• Il dispositivo è adatto all’uso esclusivo in ambienti chiusi e asciutti (evitare bagni o ambienti
umidi). Evitare che il dispositivo possa inumidirsi o bagnarsi. Sussiste il pericolo di scosse
elettriche fatali!
• Si prega di osservare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria relative alle
installazioni elettriche e all’uso di attrezzature negli impianti industriali!
• In scuole, centri di formazione, laboratori per il tempo libero e di auto-aiuto, l’uso degli
strumenti di misura deve essere monitorato da personale responsabile addestrato.
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle
modalità di collegamento del prodotto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o cadute anche da un’altezza minima possono
danneggiarlo.
Controllare regolarmente la sicurezza tecnica del dispositivo e dei cavi di misura, ad es.
danni al dispositivo, ammaccature e così via. Non utilizzare in alcun caso il dispositivo
all'aperto.
!PERICOLO DI MORTE!
Non superare in alcun caso i valori di ingresso consentiti. Evitare di toccare qualsivoglia
circuito o componente dello stesso, dal momento che potrebbero essere soggetti a
tensioni superiori a 50 V/CArms o a 75 V/CC. Pericolo di morte!
• Non scollegare mai la spina dalla presa di corrente tirando il cavo; scollegarla sempre e solo
dalle apposite impugnature.
• Scollegare la spina dalla presa di corrente quando non viene utilizzata per lunghi periodi.
• Per motivi di sicurezza, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente durante un
temporale.