User manual

Schaltbild +","%-./"0-,0#
Zähler - Anschluss
Setup
Zählervorsicherung max.80A,Auslösecharakteristik B oder C fuses max.80Amps, B or C-type
Klemmvermögen Strom/Spannungs und Nullklemmen min. 2,5 mm² bis max. 25 mm²
Terminal capacity current / voltage and neutral terminals
min. 2,5 mm² bis max. 25 mm² min. 2,5 mm² bis max. 25 mm²
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm , unbedingt einhalten. Tightening torque 2,5 Nm, not more !
Die Installation des Zählers erfolgt direkt im zu messenden Stromkreis The installation of the meter is directly at current.
Mehrdrahtiges Kabel ist mit einer Aderendhülse zu versehen.
Multiwired cord: use a wireend-sleeve.
Schraubendrehmomente erfolgt nach DIN EN 60999-1
Torque moments see DIN EN 60999-1.
Achtung ! Die Schrauben der Klemmen für S0 nicht bis zum Ende heraus drehen.
Attention ! The screws of the S0-output never fully drill out.
Die Schrauben können aus den Zähler fallen. otherwise they can go lost.
Displayanzeige Display
Zahlenwert für angezeigte kWh
! ! value for displayed kWh
Technische Merkmale
(1$23%"204(/$50"4&
zugrundeliegende Wirkenergiezählernormen EN 50470‑1:2006; EN 50470‑3:2006 norms for the active-energy EN 50470 ‑ 1:2006; EN 50470 ‑ 3:2006
Genauigkeitsklasse Klasse B ⏏ +/- 1% Abweichung accuracy class B ⏏ +/- 1%
Betriebsanzeige / Prüfausgang, optisch (LED), rot blinkend status LED red blinking
Display -Anzeige SINUS Basis direkt LCD 6+2 Stellen display-numbers LCD 6+2 digits
Messspannung 3×230/400V (+/- 20%) voltage 3×230/400V (+/- 20%)
Frequenzbereich 50Hz frequency 50Hz
max. Messstrom 85A max. current 85A
Nennstrom 5A reference-current 5A
Mindeststromstärke 250mA
min. current 250mA
Anlaufstrom 20mA start current 20mA
Impulskonstante, optisch (LED) 5000 Imp/kWh optical pulse output 5000 Imp/kWh
Impulskonstante, elektrisch (S0 Impulsausg.) 500 Imp/kWh electric pulse output 500 Imp/kWh
Impulsausgang, elektrisch passiv ,potentialfrei nach DIN EN 62053-31 Klasse A und B pulse output, passive, free of potential DIN EN 62053-31class A on B
Impulsparameter, elektrisch DC Umax = 30 V, Imax = 30 mA, parameters of the S0-connection DC Umax = 30 V, Imax = 30 mA,
tmin = 30 ms,Verpolungsschutz tmin = 30 ms, reverse voltage protection
Wirkleistungsaufnahme im Spannungspfad je Phase ≤ 0,9 W active-power consumption phase ≤ 0,9 W
Scheinleistungsaufnahme im Spannungspfad je Phase ≤ 8,0 VA apparent-power consumption (voltage) phase ≤ 8,0 VA
Scheinleistungsaufnahme im Strompfad bei Imax ≤ 2,5 VA apparent-power consumption (current) Imax ≤ 2,5 VA
Betriebstemperaturbereich 3K6; -25 °C bis +55 °C, Innenraum temperature range 3K6; -25 °up to +55 °C, (indoor)
Luftfeuchte maximal Jahresmittel ≤ 75 %, kurzzeitig 95 %, nicht kondensierend max. humidity middle 75%, short 95%, not condense
Umgebungsbedingungen mechanisch M2, elektromagnetisch E2 Environmental conditions mechanically M2, electromagnetic E2
Schutzklasse II, Schutzisolation protective class 2, insulated
Schutzart Gehäuse IP 51 protective form housing: IP 51
Verwendung Installationsgerät usage for installation
Gehäusematerial Polycarbonat mit 6 % Glasfaser >PC‑GF6<
housing materia poly carbonate, 6 % glassfibre PC-GF6l
Anschluss Direktanschluss connection directly
Hüllmaße Baugröße 2, Tiefenmaß 55 mm, 4 TE
sizes size 2, shoulder-widthness 55 mm, 4 modules
Außenmaße 72 mm breit, 92,5 mm hoch, 60,2 mm tief sizes 72mm x 92,5mm x 60,2 mm
Befestigung Hutschiene nach DIN EN 50022 mounting DIN-rail DIN EN 50022
Gewicht 225g weight 225g
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Subject to errors and technical amendments. 02/2014
!