User manual

®
• Podczas procesu rejestracji należy zwrócić uwagę na to, żeby rejestrator danych
był stabilnie umocowany. W przeciwnym wypadku może skutkować to zmniejsze-
niem dokładności pomiarów zwłaszcza w sytuacji, gdy urządzenie jest używane w
pojazdach samochodowych. Również w tym przypadku istnieje ryzyko zranienia!
• Podczas montażu uchwytu ściennego należy wybrać stabilne miejsce. Upewnij
się, że w miejscu, w którym wiercisz, nie znajdują się żadne kable, przewody i tym
podobne.
OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE BATERII
• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie należy przechowywać baterii w łatwo dostępnych miejscach, istnieje bowiem ryzyko, że
mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia, należy
jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.
• Nieszczelne lub uszkodzone baterie mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą,
należy więc stosować odpowiednie rękawice ochronne.
• Baterii nie wolno zwierać, rozmontowywać ani wrzucać do ognia. Istnieje niebezpieczeń-
stwo wybuchu.
• Zwykłych baterii jednorazowych nie należy ładować, istnieje bowiem niebezpieczeństwo
wybuchu!
•
Baterie należy zawsze wkładać do urządzenia zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-).
ELEMENTY OBSŁUGOWE
12
34
5
6
1. Wtyczka USB 4. Włącznik/wyłącznik
2. Zielona kontrolka „REC“ 5. Przykrywka kasetki na baterie
3. Czerwona kontrolka „ALM“ 6. Tylne śrubki
URUCHOMIENIE
Rejestrator danych wyposażony jest w przezroczystą zatyczkę ochronną na USB. Należy ją
zdjąć, aby odczytać dane na komputerze.
Podczas rejestrowania danych zatyczka ochronna musi być zamontowana.
Umieść bezpiecznie rejestrator danych w pozycji, w której mają one zostać zarejestrowane.
Podczas używania rejestratora w pojazdach samochodowych należy zwrócić uwagę na to,
żeby się nie przesunął.
WKŁADANIE/WYMIANA BATERII
1. Przy niskim stanie baterii czerwona lampka LED „3“ będzie się zapalać co 30 sekund.
2. Za pomocą małego śrubokrętu odkręć obydwie śruby z rowkiem krzyżykowym „6“ na tylnej
stronie produktu.
3. Ostrożnie zdejmij przykrywkę kasetki na baterie „5“.
4. Wyciągnij z obudowy zużytą baterię i zastąp ją nową baterią tego samego typu (zobacz
Dane techniczne) zgodnie z polaryzacją. Zwróć uwagę na nadruk na kasetce na baterie.
5. Ostrożnie wsuń z powrotem przykrywkę kasetki na baterie „5“ na rejestrator drgań i
zamontuj obydwie śrubki „6“.
Rejestrator danych jest gotowy do zaprogramowania.
INSTALACJA OPROGRAMOWANIA/STEROWNIKÓW
1. Włóż płytę CD do napędu komputera.
2. Instalacja rozpocznie się automatycznie. Jeśli się tak nie stanie, wejdź w katalog płyty CD i
otwórz tam plik instalacyjny „autorun.exe“.
3. Wybierz język (niemiecki, angielski lub francuski).
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami okna dialogowego, wybierz katalog docelowy i przepro-
wadź instalację.
5. Dokładniejsze informacje znajdziesz w instrukcji obsługi na płycie CD.
6. Dołączone oprogramowanie to Voltsoft Standard Edition. Wersja Professional. (Rejestrator
danych Voltsoft, Nr 10 13 33) może zostać zakupiony oddzielnie. Wraz z zakupem wersji
Professional otrzymasz odpowiedni klucz licencyjny. Postępuj zgodnie ze wskazówkami
instrukcji obsługi Voltsoft, aby zaktualizować swoje oprogramowanie do wersji Professional
i zarejestrować ją.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
REJESTRATOR DRGAŃ „DL-131G”
Z PORTEM USB
NR ZAM. 41 93 29
ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Dzięki zasilanemu za pomocą baterii rejestratorowi danych „DL-131G” możliwe jest mierzenie
oraz rejestrowanie wstrząsów i drgań. Dane pomiarowe są zapisywane samoistnie w możli-
wych do regulacji odstępach czasu od 50 ms do 12 h. Pomiar ma formę 3-osiowego rejestru.
Zobacz także nadruk na kasetce na baterie „5“.
Można zaoszczędzić miejsce, montując urządzenie na ścianie. Rejestrator danych należy
podpiąć do komputera i odczytać podobnie jak standardowy nośnik danych USB . Analiza ma
formę grafi czną i sporządzona jest za pomocą oprogramowania znajdującego się w zestawie.
Możliwy jest eksport danych w celu sporządzenia analizy tabelarycznej. Ponadto zarejestro-
wane dane można zapisać w celu dalszego przetwarzania.
Energia elektryczna dostarczana jest za pomocą trwałej baterii litowej. Gwarantuje to długo-
trwały rejestr danych.
Rejestratora danych nie należy używać, jeśli jest on otworzony, jeśli otworzona jest kasetka na
baterie lub jeśli brakuje jej przykrywki. Niedozwolone są pomiary w niesprzyjających warun-
kach otoczenia, np. w obecności kurzu, łatwopalnych gazów, oparów lub rozpuszczalników.
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa i wszystkich innych informacji
zawartych w tej instrukcji.
Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy fi rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
• rejestrator danych
• zatyczka ochronna na USB
• bateria litowa
• uchwyt ścienny
• płyta CD z oprogramowaniem (na Windows® 2000/XP/Vista/Windows® 7/Windows® 8)
• instrukcja obsługi
OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Trójkąt zawierający wykrzyknik umieszczony w instrukcji użytkowania oznacza
ważne informacje.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji
powodują utratę gwarancji! W przypadku tego typu szkód, producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym
użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, pro-
ducent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/
gwarancja wygasa.
•
Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfi katem (CE), przebudowa i/lub mody-
fi kacja produktu na własną rękę nie są dozwolone. Produktu nie należy demontować.
• Produkt nie jest zabawką. Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci.
Montaż oraz uruchomienie urządzenia należy przeprowadzić w taki sposób, aby
dzieci nie miały do niego dostępu.
• Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego
pomieszczenia. Powstała wówczas skroplona woda może w pewnych okoliczno-
ściach spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Należy unikać następujących niekorzystnych warunków środowiskowych w
miejscu instalacji lub w czasie transportu:
- zimno lub gorąco, bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego
- pył lub łatwopalne gazy, opary lub rozpuszczalniki
- silne wstrząsy, uderzenia
• Nie wolno pozwolić na to, aby opakowanie było łatwo dostępne, może okazać się
ono bowiem niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Należy uważnie obchodzić się z produktem, uderzenia, ciosy lub upadki z niewiel-
kiej wysokości mogą spowodować
jego uszkodzenie.
• Od razu po odczytaniu danych należy zamontować zatyczkę ochronną na USB,
aby zapobiec zanieczyszczeniu portu.
WERSJA 08/13