User manual

®
• Monteer steeds na het uitlezen de USB-stofbeschermkap, om vuil op het USB-
contact te vermijden.
• Let er tijdens de registratie op, dat de datalogger zo is gemonteerd dat hij niet kan
wegglijden. Vooral bij gebruik in voertuigen kan dit tot meettoleranties leiden. Er
bestaat hier tevens gevaar voor lichamelijk letsel!
• Let bij de montage van de wandhouder op een stevige plaatsing. Zorg ervoor, dat
er zich op de plaats, waar u wilt boren geen kabels, snoeren of iets dergelijks
bevinden.
ALGEMENE AANWIJZINGEN BETREFFENDE BATTERIJEN
• Houd batterijen buiten bereik van kinderen.
• Laat batterijen niet onbeheerd liggen; het gevaar bestaat dat kinderen of huisdieren ze
inslikken. Raadpleeg in geval van inslikken onmiddellijk een arts.
• Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid bijtend letsel veroorza-
ken, draag daarom in dat geval geschikte beschermende handschoenen.
• Sluit batterijen niet kort, demonteer ze niet en gooi ze niet in het vuur. Er bestaat explosie-
gevaar.
• Conventionele, niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen, er bestaat explo-
siegevaar!
•
Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit (let op: plus/+ en min/- ).
BEDIENINGSELEMENTEN
12
34
5
6
1. USB-aansluitstekker 4. Aan/uit-toets
2. „REC“ aanduiding groen 5. Batterijvakdeksel
3. „ALM“ aanduiding rood 6. Schroeven aan de achterkant
INGEBRUIKNAME
De datalogger is op de USB-poort voorzien van een transparante beschermkap. Deze moet
voorafgaand aan het uitlezen via een computer worden afgenomen.
Monteer de beschermkap steeds tijdens het registreren van gegevens.
Leg de datalogger veilig op de positie, waar de registratie moet plaatsvinden. Let er bij het
gebruiken in voertuigen op, dat hij niet wegglijdt.
BATTERIJ PLAATSEN/VERVANGEN
1. Bij een laag batterijvermogen knippert de rode LED „3“ elke 30 seconden.
2. Maak met een kleine schroevendraaier „6“ de beide kruiskopschroeven op de achterkant
van het product los.
3. Haal het deksel voorzichtig van het batterijvak „5“.
4. Haal eventueel de lege batterij uit de behuizing en plaats een nieuwe batterij van hetzelfde
type (zie de Technische gegevens) met de juiste polariteit in het batterijvak. Let hierbij op
het opschrift in het batterijvak.
5. Schuif het deksel van het batterijvak „5“ weer voorzichtig op de vibratielogger en monteer
de beide schroeven „6“
De datalogger is gereed voor programmering.
INSTALLATIE VAN DE SOFTWARE/DRIVER
1. Plaats de cd in het betreffende cd-romstation van uw computer.
2. Het installeren begint automatisch. Is dit niet het geval, ga dan naar uw cd-rom-map en
open daar het installatiebestand „autorun.exe“.
3. Kies de door u gewenste taal (Duits, Engels of Frans).
4. Volg de aanwijzingen in het dialoogvenster, kies de doelmap voor de installatie en voer de
installatie door.
5. Neem voor nadere informatie de gebruiksaanwijzing in acht die op de cd staat.
6. De meegeleverde software is de Voltsoft Standard Edition. De Professional Version.
(Voltsoft-datalogger, nr. 10 13 33) kan afzonderlijk worden verkregen. Door aanschaf van
de Professional Version krijgt u de betreffende licentiesleutel. Volg de aanwijzingen in
de Voltsoft-gebruiksaanwijzing op, om een upgrade van uw software naar Professional
Version door te voeren en deze te registreren.

GEBRUIKSAANWIJZING
USB-VIBRATIELOGGER „DL-131G“
BESTELNR. 41 93 29
BEOOGD GEBRUIK
Met de via een batterij te gebruiken datalogger „DL-131G“ kunnen stoten en trillingen worden
gemeten en geregistreerd. De meetgegevens worden onafhankelijk in instelbare intervallen
van 50 ms tot 12 h geregistreerd. De meting vindt plaats via een 3-assenregistratie. Zie het
opschrift op het batterijvak „5“.
Een plaatsbesparende montage is via een wandhouder mogelijk. De datalogger wordt zoals
een normaal in de handel verkrijgbare USB-informatiedrager op een computer aangesloten
en uitgelezen. De evaluatie geschiedt grafi sch met behulp van de bij de levering inbegrepen
software. Een export van de gegevens voor een tabellarische evaluatie is mogelijk. De gere-
gistreerde gegevens kunnen bovendien voor verdere verwerking worden opgeslagen.
De stroomvoorziening vindt plaats via een lithiumbatterij met een lange levensduur. Zo is dus
een lange registratieduur gegarandeerd.
De datalogger mag in geopende toestand of met open of ontbrekend batterijvak niet worden
gebruikt. Metingen bij ongunstige omgevingsomstandigheden zoals bijv. stof en brandbare
gassen, dampen of oplosmiddelen zijn niet toegestaan.
Volg te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie in deze gebruiksaan-
wijzing op.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende
bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren.
Alle rechten voorbehouden.
OMVANG VAN DE LEVERING
• Datalogger
• USB-beschermkap
• Lithium-batterij
• Wandhouder
• CD met software (voor Windows® 2000/XP/Vista/Windows® 7/Windows® 8)
• Bedieningshandleiding
PICTOGRAMVERKLARINGEN
Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in de gebruiks-
aanwijzing.
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
Bij schade, veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze ge-
bruiksaanwijzing, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade
aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid.
Bij materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig
gebruik of het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aan-
sprakelijk! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.
• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of
veranderen van het product niet toegestaan. Demonteer het product niet.
• Het product is geen speelgoed. Wees daarom extra voorzichtig als er kinderen
aanwezig zijn.
Gebruik het product op een zodanige manier, dat het buiten bereik van kinderen
ligt.
• Gebruik het product nooit direct nadat het van een koude naar een warme
ruimte is gebracht. Het condenswater dat daarbij ontstaat kan het product onder
bepaalde omstandigheden onherstelbaar beschadigen.
• Vermijd de volgende ongunstige omgevingscondities op de opstelplek of tijdens
het transport:
- Kou of hitte, direct zonlicht
- stof, brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen
- Sterke stoten, schokken
• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed zijn.
• Behandel het product voorzichtig; door stoten, schokken of een val - zelfs van
geringe hoogte - kan het beschadigd raken.
VERSIE 08/13