User manual

Informations légales
Ce mode d’emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 96 04 / 40 87 80
(www.voltcraft.de).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ’ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesinstallationsde
traitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel’éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cemoded’emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.Sousréservedemodicationstechniquesetde
l’équipement.
© Copyright 2013 by Voltcraft®
Lapuissancedesortieencrêtedecetonduleurestde300W/0,3secondesetn‘estdonc
pas adapté pour une puissance maximale de 500 W.
D‘autres exemples :
• Ampoules : puissance d‘activation jusqu’à 8 fois plus élevée pendant env. 1 seconde
• Réfrigérateurs : puissance d‘activation jusqu’à 10 fois plus élevée pendant env. 3 secondes
• Télévision : puissance d‘activation jusqu’à 10 fois plus élevée pendant env. 1 seconde
MISE EN SERVICE
Assurez-vous que toutes les indications de raccordements électriques soient
respectées (voir « Données techniques »). Sinon, les appareils connectés
consommant de l’énergie et le produit peuvent être endommagés.
Notez que dans certains modèles de véhicules, vous devez mettre le contact
pour que le produit soit sous tension.
Assurez-vous de respecter les étapes suivantes dans l‘ordre indiqué.
1. Connectezlachedesecteurd’unappareiléteintconsommateurd’électricitéàlaprisede
courant sur le dessus du produit.
2. Connectez un périphérique USB éteint à la sortie USB positionnée sur le côté du produit.
3. Branchezlacheallume-cigareduproduitsurlaprisedebordduvéhicule.
La sortie USB est activée lorsque le produit est connecté à la prise de bord (allume-
cigare)d‘unvéhicule.L‘interrupteurmarche/arrêtendessousdelasortieUSBactive/
désactive uniquement la prise de courant sur le dessus du produit.
4. Appuyezsurl’interrupteurmarche/arrêtau-dessousdelasortieUSB.Laprisedecourant
surledessusduproduitestprête.
5. Allumez l’appareil connecté consommant de l’énergie.
6. Avant de déconnecter le consommateur du produit, éteignez d’abord l’appareil connecté
consommant de l’énergie. Pour éteindre le produit, appuyez maintenant sur l’interrupteur
marche/arrêt.
Siunappareilconsommateuralluméavecunepuissanceabsorbéede>3Wdoitêtre
branché, le produit reste allumé. Sinon, le produit s’éteint dans le laps de temps d’une
minuteaprèsquel’interrupteurmarche/arrêtaétéappuyé.
7. Lorsquevousn‘utilisezpasleproduit,débranchezlacheallume-cigaredelaprisede
bord du véhicule.
Vous pouvez utiliser le produit aussi bien lorsque le moteur est en marche ou éteint.
Cependant, ne démarrez pas le moteur lorsque le produit est allumé, car l’alimentation
provenant de la prise de bord (allume-cigare) d’un véhicule est interrompue pendant
l’allumage.
Si l’onduleur est utilisé sans que le moteur du véhicule soit en marche, la batterie de
la voiture se vide. Par conséquent, il est recommandé de laisser le moteur du véhicule
tourneranderechargerlabatteriedelavoiture.
VOYANT D´ETAT DU FONCTIONNEMENT
Si les voyants à diodes LED sont éteints ou clignotent, débranchez le produit
de la prise de bord (allume-cigare) du véhicule et exécutez les mesures
décrites dans le tableau suivant.
Signal LED Signication Mesure à prendre
LED en forme d’anneau
allumée
Leproduitestprêtà
l'emploi.
---
LED en forme d’anneau
clignotante
La protection contre les
surcharges est active
en raison de la forte
consommation d'énergie du
consommateur.
Assurez-vous que la
puissance maxi absorbée
du consommateur ne
dépasse pas la puissance
de sortie du produit.
Le fusible a grillé. Remplacez le fusible.
LED en forme d’anneau
éteinte
La protection contre les
sous-tensions est active en
raison de la faible tension
d'entrée.
Rechargez la batterie du
véhicule et/ou assurez-vous
que le produit reçoive la
tension correcte.
La protection contre les
surtensions est active en
raison de la tension d'entrée
élevée.
Assurez-vous que le produit
reçoive la tension correcte.
La protection contre la
surchauffe est active en
raison d’une température
trop élevée.
Assurez-vous que le produit
soit correctement ventilé
lors du fonctionnement.
LED allumée
LasortieUSBestprêteà
l’emploi.
---
REMPLACEMENT DU FUSIBLE
Si le fusible a grillé, procédez comme suit pour remplacer le fusible.
1. Débranchezlacheallume-cigaredelaprisedebordduvéhiculeetdébranchezles
appareils connectés consommant de l’énergie du produit.
2. Enlevezlecapuchondeprotectiondelapartiesupérieuredelacheallume-cigare.
3. Retirez la broche de contact électrique.
4. Retirez le fusible défectueux.
5. Insérezunnouveaufusibledumêmetype.
6. Procédezdanslesensinversepourréassemblerlacheallume-cigare
correctement.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Sauf pour un nettoyage occasionnel et le remplacement du fusible, le produit est exempt
d’entretien.
• Avant le nettoyage, débranchez le produit de la prise de bord (allume-cigare) du véhicule et
débranchez tous les appareils connectés.
• Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer le produit.
• Ne plongez pas le produit dans de l’eau et ne le passez pas sous l’eau pour le nettoyer.
ELIMINATION DES DÉCHETS
Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtre
éliminés avec les ordures ménagères.
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de
l’environnement.
DONNÉES TECHNIQUES
Tension/courant d’entrée .............. 12 – 13,8 V/CC, 17 A
Tension/courant de sortie ............. 230 V/CA, 50 Hz, 652 mA (prise de courant)
5 V/CC, 2,4 A (USB)
Puissance de sortie ......................150W(continu),300W/0,3seconde(crête)
Fusible .......................................... 20 A, 250 V (retardé)
Forme de sortie du signal ............. rectangulaire
Altitude de service ........................ 0 à 3000 m au dessus du niveau de la mer
Conditions de service ................... -10 à +45 ºC, 10 – 60 % hum. rel. (pas condensé)
Conditions de stockage ................ -25 à +45 ºC, 10 – 90 % hum. rel. (pas condensé)
Dimensions (Ø x H) ...................... 70 x 163 mm
Poids ............................................. 450 g