Endoscopio BS-350XIPSD I ISTRUZIONI D‘USO N. ord.
Indice I ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Pagina 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 2 Introduzione..........................................................................................................................3 Spiegazione dei simboli, diciture..........................................................................................4 Uso previsto...................
1. Introduzione Gentile Cliente, la ringraziamo per aver acquistato un prodotto Voltcraft®. È un’ottima scelta. Voltcraft® - Questo nome, nel campo della misura, del carico e della tecnologia di alimentazione è sinonimo di prodotti di qualità superiore, caratterizzati da competenze professionali, prestazioni eccezionali e una costante innovazione. Dall’appassionato di elettronica fino all’utente professionista, i prodotti Voltcraft® soddisfano i requisiti più complessi con soluzioni sempre ottimali.
2. Spiegazione dei simboli, diciture uesto simbolo viene utilizzato in caso di pericolo per l’incolumità delle persone, ad Q esempio in caso di rischio di folgorazione. I l simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in queste istruzioni per l’uso, che devono essere rispettate. Il simbolo della “freccia” segnala speciali suggerimenti e indicazioni per l’uso. 3.
4. Fornitura • Endoscopio • Set magnete • Set specchio • Set gancio • Cavo mini-USB • Valigetta • Istruzioni 5. Avvertenze di sicurezza Eventuali danni causati dalla mancata osservanza di queste avvertenze invalideranno la garanzia. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni indiretti. Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o persone conseguenti all’utilizzo improprio o alla mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza. In questi casi, la garanzia decade.
a) Osservazioni generali • Per motivi di sicurezza e di immatricolazione (CE), non è consentito apportare modifiche arbitrarie al prodotto. • Il prodotto non è impermeabile e non può essere utilizzato sott’acqua. Tuttavia, è protetto dagli spruzzi d’acqua su tutti i lati (IP64). • L’endoscopio può essere utilizzato solo in sistemi de-energizzati per scopi d’ispezione. La testa della telecamera è di metallo e può causare cortocircuiti.
b) Batterie e accumulatori • Batterie e accumulatori non devono essere lasciati alla portata dei bambini. • Non lasciare incustodite batterie e accumulatori. Essi costituiscono un pericolo se ingeriti da bambini o animali domestici. Nel caso si verifichi questa evenienza, rivolgersi immediatamente a un medico. Pericolo di morte! • Le batterie o gli accumulatori esauriti o danneggiati se messi a contatto con la pelle possono causare gravi irritazioni.
6.
B1 Porta Mini USB1.
7. Display D1 Indicatore della capacità rimanente delle batteria D2 Indicatore della modalità video D3 Indicatore della modalità foto D4 Indicatore scheda micro SD non inserita D5 Indicatore del fattore di zoom correntemente selezionato (max. 4 x) D6 Visualizzazione di data e ora correnti Quando si visualizza la modalità di funzionamento corrente (foto o video), viene visualizzato sempre e solo uno dei due simboli (D2 o D3) alla posizione dell’apparecchio fotografico.
8. Messa in funzione a) Installazione e sostituzione delle batterie Prima di utilizzare il prodotto, inserire innanzitutto le batterie. Per il funzionamento sono necessarie 4 batterie AA. Questa descrizione vale anche per la successiva sostituzione delle batterie. • Per prima cosa aprire il coperchio del vano batterie dell’endoscopio. Esso è montato sul lato inferiore dell’apparecchio principale.
b) Inserimento della scheda di memoria L’endoscopio BS-350XIPSD consente di scattare foto ed effettuare riprese video. Questi vengono memorizzati sulla scheda Micro SD (non inclusa). Esistono schede di memoria MicroSDHC con capacità fino a 32 GB. Inserire la scheda di memoria nell’endoscopio. Prima di iniziare, spegnere il dispositivo. • Estrarre il coperchio di gomma sul lato sinistro dell’unità e piegarlo sul fianco. • Inserire la scheda di memoria nello slot B2 finché scatta in posizione.
c) Collegamento della videocamera dell’endoscopio Collegare la videocamera fornita all’endoscopio BS-350XIPSD. • Se il dispositivo è acceso, spegnerlo (vedere la sezione d) del capitolo 8). • Inserire la spina della telecamera C3 nel connettore A1 dell’endoscopio (vedere freccia). L’orientamento corretto è indicato dalla guida presente sulla spina. Quando l’endoscopio con il display punta verso l’alto, anche il perno deve essere orientato verso l’alto.
d) Accensione e spegnimento dell’apparecchio • Per spegnere la base dell’endoscopio, premere brevemente il tasto On/Off (A4). Circa un secondo dopo, il dispositivo si accende e mostra sul display prima una schermata bianca e quindi una schermata blu. l termine del processo di avvio, lo strumento è in modalità anteprima, cioè l’immagine A corrente della telecamera visualizza la data e l’ora (D6) impostate, così come la modalità di ripresa delle foto (D3).
9. Configurazione Tutti gli elementi di configurazione riportati sotto sono presenti nel menu delle impostazioni. • Per accedere al menu di configurazione, quando il dispositivo è acceso, premere il tasto “MENU”(A7). • È possibile uscire dal menu premendo nuovamente il tasto o selezionare la voce di menu appropriata. • La navigazione avviene attraverso le voci di menu utilizzando i due tasti freccia A5 (verso l’alto) e A6 (verso il basso).
Procedere per impostare il mese e l’anno in corso. • Dopo aver impostato l’anno e aver premuto il tasto A3, il display passa all’impostazione dell’ora. Seguire la stessa procedura per impostare la data. Se si impostano i secondi premendo il tasto A3, la voce di menu per l’impostazione della data e dell’ora verrà chiusa automaticamente. I valori modificati vengono salvati automaticamente.
10. Funzionamento a) Esecuzione di foto • Per scattare una sola foto con la telecamera, in modalità anteprima è sufficiente premere il tasto A3. Tenere la telecamera il più possibile ferma per ottenere una foto di buona qualità. Il simbolo sul display per la modalità foto (D3) lampeggia mentre la foto viene scattata 3 volte. • Tutte le foto scattate sono in formato JPG e vengono salvate nella sottocartella “PIC001”. È possibile cambiare anche il numero della cartella.
c) Visualizzazione di foto e video • Per entrare in modalità di visualizzazione per le foto e i video, aprire il menu (A7) e andare (A5/A6) alla voce di menu “Playback”. Confermare con il tasto A3. • Tramite uno dei due tasti freccia (A5/A6) selezionare la riproduzione di video o foto. Confermare con il tasto A3. Viene visualizzata sempre la prima foto o il primo video. Viene visualizzato il simbolo della modalità (D2 o D3) per indicare se si tratta di una foto o di un video.
e) Zoom digitale In modalità anteprima è possibile ingrandire la foto in modalità digitale. • Premere e tenere premuto il tasto freccia giù (A6). • Il fattore di zoom viene modificato nei seguenti incrementi: 2 volte, 3 volte, 4 volte, disattivato • Il fattore di zoom corrente viene sempre visualizzato in basso a sinistra dello schermo (D5) (X2, X3, X4). Se non viene visualizzato nulla, significa che l’ingrandimento digitale non è attivo.
11. Collegamento a un PC Per trasferire su computer le immagini e i video acquisiti, collegare l’endoscopio direttamente al PC tramite la porta USB. Naturalmente, come alternativa è possibile estrarre la scheda di memoria Micro-SD dal dispositivo e trasferire foto e video sul computer tramite un lettore di schede. Procedere come indicato di seguito: • Collegare il cavo USB alla presa Mini USB B1 dell’endoscopio. • Collegare l’altra estremità del cavo USB a una porta USB libera del PC.
12. Set La fornitura comprende tre diversi set. E1 Set magnete E2 Set specchio E3 Set gancio Per installare un set sulla testa della telecamera, procedere come indicato di seguito. • Inserire l’anello di plastica aperto nella guida C4 sulla testa della videocamera. Quindi chiudere la serratura. Deve scattare in posizione. Se il set è installato correttamente, è possibile ruotarlo, ma non spingerlo avanti o indietro. • Per togliere nuovamente il set , è sufficiente aprire la serratura.
13. Risoluzione dei problemi Questo endoscopio è un prodotto tecnologicamente all’avanguardia e affidabile. È tuttavia possibile che si verifichino problemi o malfunzionamenti. Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per la soluzione di eventuali problemi. L’endoscopio non funziona, il display non visualizza nulla: • Le batterie potrebbero essere scariche. Aprire il vano batterie come descritto nella sezione a) del capitolo 8. Controllare le batterie ed eventualmente sostituirle.
14. Manutenzione e cura Il prodotto non richiede manutenzione e non deve essere mai smontato (è consentito soltanto inserire o sostituire le batterie seguendo la procedura descritta in questo manuale). Gli interventi di manutenzione o riparazione devono essere eseguiti da un tecnico qualificato. Per pulire la parte esterna utilizzare un panno asciutto, morbido e pulito. Se il prodotto è molto sporco, bagnare il panno con acqua tiepida.
b) Batterie e accumulatori L’utilizzatore finale è tenuto per legge (ordinanza sulle batterie) a riconsegnare tutte le pile e gli accumulatori usati. Il simbolo riportato a lato contrassegna pile e accumulatori contenenti sostanze nocive e indica il divieto di smaltimento insieme ai rifiuti domestici.
Risoluzione...................................max. 640 x 480 pixel (VGA) Illuminazione telecamera . ...........4 LED bianchi Luminosità.................................... max. 1000 lux (± 150 lux), a 20 mm di distanza; regolabile in 6 passi Messa a fuoco..............................da 30 mm a infinito Angolo telecamera........................54° diagonale Dimensioni (endoscopio)..............236 x 84 x 47 mm (H x L x P) Dimensioni (valigetta)...................
I Note legali Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
