User manual

MODE D`EMPLOI
Version 11/11
BL-20 TRH THERMOMÈTRE / HYGROMÈTRE
Nº de commande 12 32 05
UTILISATION PRÉVUE1.
Ce produit est conçu pour mesurer la température (en °C ou °F) et l‘hygrométrie ambiantes. Par ailleurs, il
estégalementpossibled‘afcherlesvaleursminimumoumaximumdelamesureconcernée.L‘alimentation
électrique s‘effectue avec une pile bloc de 9 volts.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les
noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques
déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Laconversionet/oulamodicationnonautoriséesdel’appareilnesontpaspermisespourdesraisonsde
sécuritéetd’approbation (CE).Toutusageautrequeceluidécrit ci-dessus est interdit, peut endommager
le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire
attentivementlemoded’emploietdeleconserveràtitrederéférence.
CONTENU D’EMBALLAGE2.
Thermomètre / Hygromètre•
Pile bloc de 9 volts•
Moded’emploi•
CONSIGNES DE SÉCURITÉ3.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du
fait d’une mauvaise utilisation ou d’un non respect de ce mode d’emploi. La garantie en
serait d’ailleurs annulée!
Le point d’exclamation attire l’attention sur une information importante dont il convient de
tenir compte impérativement.
Personnes / Produit
Ceproduitn’estpasunjouetetdoitêtretenuhorsdeportéedesenfants!•
Nesoumettezpasceproduitàdefortescontraintesmécaniques.•
Ceproduitnedoitpasêtreexposéàdestempératuresextrêmes,auxrayonsdirectsdusoleil,àd’intenses•
vibrationsouàd’humidité.
Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,mêmedefaiblehauteur,•
l’appareilpeutêtreendommagé.
Piles
Retirerlespilesdel’appareillorsquecederniern’estpasutilisépendantunelongueduréeand’évitertout•
endommagementdûàdesfuites.Desfuitesoudespilesendommagéespeuventprovoquerdesbrûlures
acideslorsd’uncontactaveclapeau,ilconvientdoncd’utiliserdesgantsdeprotectionappropriéspour
manipuler des piles usagées.
Maintenir les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser de pile traîner, un enfant ou un animal •
domestique pourrait en avaler une.
Ne pas démonter, court-circuiter ou jeter des piles dans le feu. Ne jamais recharger des piles non •
rechargeables.Unrisqued’explosionexiste!
Divers
Laréparationsouderéglagesnepeuventêtreeffectuésqueparunspécialisteouunatelierspécialisé.•
L´appareil de mesure pour lesquelles vous ne trouvez pas de réponses dans le présent mode •
d’emploi,nossupporttechniquesetientvolontiersàvotredispositionàl´adresseetaunumérode
téléphone suivants:
Voltcraft
®
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. [phone].
ELÉMENTS DE FONCTIONNEMENT4.
1 2 3 4
5
Ecran1.
Senseur du rétroéclairage2.
ToucheMarche/Arrêt3.
Têteducapteur4.
Touche MAX/MIN5.
MISE EN PLACE ET REMPLACEMENT DE LA PILE5.
Ouvrezlecouvercledulogementdelapileaudosdel’appareil.1.
Insérez une pile bloc de 9 volts.2.
Refermez le logement de la pile.3.
Remplacezlapiledèsquelesymbolepiles‘afchesurl‘écran.
MISE EN SERVICE6.
Ne touchez aucun objet et n’introduisez pas d’objet dans les ouvertures de la tête du
capteur an d’éviter d’endommager le capteur.
Appuyezsurlatouchemarche/arrêtpourmettrel’appareilenmarche.1.
L’écran afche en haut, en grands chiffres, l’hygrométrie relative en % (RH = Relative Humidity). La2.
températureestafchéeen°C(Celsius)enpetitschiffresaubasdel’écran.
Pourchangerl’unitéd’afchagedelatempératureen°F(Fahrenheit),faitesglisserl’interrupteuràcoulisse3.
situé dans le logement des piles sur la position F.
Appuyez sur latouche MAX/MINpendant lamesure pourafcher uniquement lavaleur maximum de4.
l’opérationdemesureencours.L’écranindiqueenhautl’indicateurdemesuremaximumMAX.
AppuyezànouveausurlatoucheMAX/MINpourafcherlavaleurminimumdel’opérationdemesureen5.
cours.L’écranindiqueenhautl’indicateurdevaleurminimumMIN.
PressezànouveaupendantdeuxsecondesenvironsurlatoucheMAX/MINpourréactiverl’afchageen6.
temps réel.
Les valeurs maximum et minimum sont effacées de la mémoire. Si vous réactivez la fonction
MAX/MIN,lesvaleursMAX/MINsontafchéessurl‘écranàpartirdumomentoùlafonctionest
rappelée.
Appuyez sur la touche marche/arrêt pour arrêter l’appareil. Dans le cas contraire, l’appareil s’arrête7.
automatiquement après 30 minutes environ.
Procédezcommesuitpourdésactiverlafonctiond’arrêtautomatique:8.
Unefoisl’appareil éteint, maintenez latouche MAX/MIN enfoncée etmaintenez la touche Marche/ -
Arrêtenfoncée.
Relâchezlesdeuxtouchesdèsquel’écranestallumé. -
L’écranafchelesymboledel’horloge(voyantd’arrêtautomatique)danslecoininférieurgauchede -
l’écran.
Répétezlaprocédurepouractiverlafonctiond’arrêtautomatique. -
L‘appareilcomporteaudos,au-dessusducouvercledulogementdelapileunletagepourxer
l‘appareil sur un pied disponible en option.
Lerétroéclairagedel’écranestactivéautomatiquementlorsquel’éclairageambiantestinsufsant.
ELIMINATION DES DÉCHETS7.
Produit
Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtreéliminésavec
les ordures ménagères.
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du produit.
Piles / Accumulateurs
Leconsommateurnalestlégalementtenu(ordonnancerelativeàl´éliminationdespilesusagées)derapporter
toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les
symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les
désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la
désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré
àgauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de récupération
devotrecommune,ànossuccursalesouàtouslespointsdeventedepiles/accumulateurs.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES8.
Tension de service : pile bloc de 9 volts
Consommation de courant : 5,5 mA
Temps de réponse : < 15 secondes
Délaid’arrêtautomatique: après env. 30 minutes
Dimensions (L x H x P) : 55 x 210 x 32 mm
Poids : 135 g
Unité Plage de mesure Résolution Précision
ºCelsius -20ºCà+60ºC 0,1
±1ºC(0ºCà+40ºC)
±2ºC(-20ºCà0ºC/+40ºCà+60ºC)
ºFahrenheit -4ºFà+140ºF 0,1
±1ºF(+32ºFà+104ºF)
±2ºF(-4ºFà+32ºF/+104ºFà+140ºF)
Humidité rélative 0%à100% 0,1
±3,5%(20%à80%)
±5%(0%à20%/80%à100%)
Cette notice est une publication de la société Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. [phone].
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ’ellesoit(p.ex.photocopie,
microlm,saisiedansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritede
l’éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cettenoticeestconformeàlaréglementationenvigueurlorsdel´impression.
Donnéestechniquesetconditionnementsoumisàmodicationssansaucunpréalable.
© Copyright 2011 par Voltcraft®.
V2_1111_02-SB