BB-500 CYFROWY MULTIMETR BLACK BOX INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA STRONA 2 - 26 NR ZAMÓWIENIA: 1377523 WERSJA 09/15
SPIS TREŚCI Strona 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 2 Wprowadzenie.......................................................................................................................3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem...............................................................................4 Zakres dostawy.....................................................................................................................4 Cechy i funkcje..............................
1. WPROWADZENIE Szanowni Klienci, zakupując produkt Voltcraft® podjęliście państwo bardzo dobrą decyzję, za którą dziękujemy. Voltcraft® - ta nazwa jest symbolem produktów z zakresu techniki pomiaru, ładowania i sieci o ponadprzeciętnej jakości, które charakteryzują się niezwykłymi specjalistycznymi właściwościami, wydajnością i stałą innowacją.
2. UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Pomiar i wyświetlenie elektrycznych parametrów technicznych w zakresie kategorii pomiaru II (do maks. 600 V względem potencjału ziemi zgodnie z EN 61010-1) i wszystkich podkategorii. Wejścia pomiarowe są zabezpieczone przed przeciążeniem. Napięcie w sterującym obwodzie pomiarowym nie może przekraczać 600 V. Miernik nie może być użytkowany w otwartym stanie, tzn. wtedy, gdy tylna pokrywa jest otwarta lub jej brakuje.
4. CECHY I FUNKCJE • Pomiar napięcia stałego i przemiennego do maks. 600 V • Pomiar prądów stałych i przemiennych do maks. 400 mA • Pomiar rezystancji do 40 MΩ • Pomiar pojemności • Akustyczny test przewodzenia • Test diod • Pomiar częstotliwości • Rejestrator danych (data logging) 5. OBJAŚNIENIE SYMBOLI Symbol ten pojawia się, gdy istnieje ryzyko utraty zdrowia np. przez porażenie prądem. Symbol z wykrzyknikiem wskazuje na szczególne niebezpieczeństwa związane z działaniem, użytkowaniem lub obsługą.
. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik traci gwarancję. a) Osoby/produkt • Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
• W szkołach, instytucjach dydaktycznych, warsztatach hobbystycznym i dla majsterkowiczów, postępowanie z miernikiem powinno być monitorowane przez odpowiedzialny, przeszkolony personel. • Podczas użytkowania i przechowywania produktu, chroń go przed polami elektromagnetycznymi, jak np. głośnikami. • Przed każdym użyciem sprawdź produkt i przewody pomiarowe pod kątem uszkodzeń. Nie używaj produktu, jeżeli jest on uszkodzony.
b) Inne • Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalifikowanego fachowca. • Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez eksperta w specjalistycznym zakładzie. • Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą. 7.
8. SYMBOLE ELEKTRYCZNE CAT II Kategoria pomiarowa II do pomiarów w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, które są zasilane przez wtyczkę sieciową napięciem z sieci. Kategoria ta obejmuje również wszystkie niższe kategorie (np. CAT I do pomiaru napięć sygnałowych i sterujących).
9.
1 Wskazania diodami stanu 2 Gniazdo mA 3 Gniazdo COM 4 Gniazdo uniwersalne 5 Przycisk / PAIR 6 Wskaźnik ładowania 7 Przełącznik suwakowy DMM / (ładowanie) 8 Przyłącze Mikro-USB (ładowanie) 9 Zamek 10. DIODY STANU Over Voltage Przepięcie. Mierzone napięcie wyższe niż 600 V/DC / 600 V/AC. Power Cyfrowy multimetr włączony i w trybie pomiaru. Link Pokazuje połączenie/sparowanie z urządzeniem Bluetooth®.
Data logging Rejestrator danych. W trybie rejestracji danych i ze stałym/utrwalonym ustawieniem (tryb ustalania) dioda miga raz na sekundę, aż zarejestrowanych zostanie 20 000 danych. Następnie dioda się wyłącza. W trybie rejestracji danych z ustawieniem nadpisywania (tryb nadpisywania) dioda miga raz na sekundę, aż zarejestrowanych zostanie 20 000 danych. Po zarejestrowaniu 20 000 danych, dioda miga co pół sekundy i dane są stale rejestrowane.
12. URUCHAMIANIE a) Ładowanie wewnętrznego akumulatora Przed rozpoczęciem pracy z miernikiem należy naładować wewnętrzny akumulator. Ustaw przełącznik suwakowy DMM / (7) na . Połącz wtyczkę Mikro-USB dołączonego kabla Mikro-USB z przyłączem Mikro-USB (8). Drugi koniec kabla USB (wtyczka USB-A) podłącz do wolnego portu USB w komputerze lub ładowarki USB. Pierwsze ładowanie trwa ok. 8 godzin. Podczas ładowania świeci się czerwony wskaźnik ładowania (6). Po naładowaniu akumulatora wskaźnik gaśnie.
• Przy pierwszym otwarciu aplikacji, wymagane będzie podanie nazwy projektu. Dotknij pola projektu, aby wpisać nazwę projektu. • Następnie przytrzymaj naciśnięty przycisk / PAIR przez ok. 3 sekundy. Jest to wymagane tylko przy pierwszym parowaniu. Po naciśnięciu przycisku / PAIR rozlegają się 2 sygnały akustyczne. • Naciśnij pole >Łączenie cyfrowego multimetra< w urządzeniu przenośnym. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat >Wykryto urządzenie< i nazwa produktu >BB-500<.
a) Pomiar napięcia DC Nie przykładaj nigdy napięcia wyższego do 600 V. Co prawda możliwe jest wyświetlenie wyższego napięcia, istnieje jednakże ryzyko uszkodzenia cyfrowego multimetra. Przy napięciu przekraczającym 600 V świeci się dioda stanu Over Voltage. • Podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda uniwersalnego (4), a czarny przewód pomiarowy do gniazda COM (3). • Podłącz równolegle końcówki pomiarowe do napięcia. V/DC lub mV/DC zostanie przeanalizowane przez oprogramowanie (aplikację).
• Po zakończeniu wszystkich pomiarów, w pierwszej kolejności odłącz najpierw prąd. Potem odłącz przewody pomiarowe od mierzonego obiektu. d) Pomiar prądu przemiennego Przed podłączeniem cyfrowego multimetra do obwodu elektrycznego podłączonego w szereg, najpierw odłącz najpierw obwód elektryczny i rozładuj wszystkie kondensatory wysokiego napięcia. Nie podłączaj przewodów pomiarowych do równoległego obwodu elektrycznego, gdy przewody pomiarowe podłączone są do przyłącza wejściowego prądu.
Jeżeli wartość rezystancji nie jest mniejsza niż 0,5 Ohm, podczas gdy przewody pomiarowe są zwarte, sprawdź, czy przewody pomiarowe są luźne lub występują inne problemy z połączeniami. Nie stosuj napięcia wejściowego wyższego od 30 V/AC (wartość skuteczna), wartość szczytowa 42 V/AC lub 60 V/DC, aby uniknąć zagrożeń dla osób. • Podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda uniwersalnego czarny przewód pomiarowy do gniazda COM.
g) Test przewodzenia Jeżeli rezystancja mierzona jest w szeregu, w pierwszej kolejności należy odłączyć wszystkie mierzone obwody elektryczne i rozładować kondensatory, aby zapewnić prawidłowy pomiar. Nie stosuj napięcia wejściowego wyższego od 30 V/AC (wartość skuteczna), wartość szczytowa 42 V/AC lub 60 V/DC, aby uniknąć zagrożeń dla osób. • Podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda uniwersalnego ,a czarny przewód pomiarowy do gniazda COM.
i) Pomiar częstotliwości Wymagania dla zakresu wejściowego muszą spełniać następujące wartości: ≤100 kHz: 300 mV ≤zakres wejściowy≤30 Vrms >100 kHz: 600 mV ≤zakres wejściowy≤30 Vrms Nie stosuj napięcia wejściowego wyższego od 30 Vrms, aby uniknąć zagrożeń dla osób. • Podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda uniwersalnego ,a czarny przewód pomiarowy do gniazda COM. • Podłącz równolegle końcówki pomiarowe do mierzonych źródeł sygnałów.
14. KONSERWACJA I PIELĘGNACJA a) Ogólne informacje Produkt nie wymaga konserwacji; nigdy go nie rozbieraj. Konserwacje lub naprawy należy zlecać specjaliście. Zabudowany akumulator ładuj w regularnych odstępach czasu (ok. 3 miesiące), również wtedy, gdy cyfrowy multimetr nie jest używany przez dłuższy czas.. Sprawdzaj regularnie bezpieczeństwo techniczne urządzenia i przewodów pomiarowych, np. uszkodzenie obudowy lub zgniecenie, itd.
15. DEKLARACJA ZGODNOŚCI (DOC) My, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, deklarujemy, że produkt ten jest zgodny z obowiązującymi wymaganiami oraz pozostałymi, stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Deklarację zgodności tego produktu można znaleźć pod adresem www.conrad.com. 16. UTYLIZACJA Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z gospodarstw domowych.
17. DANE TECHNICZNE Wskazanie (przez Bluetooth®)...................4000 counts (znaków) Częstotliwość pomiaru...............................ok. 3 pomiarów/sekundę Metoda pomiarowa V/AC, A/AC................Mean Value responding Długość przewodu pomiarowego..............każdy ok. 100 cm Automatyczne odłączenie..........................15 / 30 minut / wyłączone, regulowane Pamięć wewnętrzna..................................20 000 danych Zasilanie elektryczne.................................
Tolerancje pomiaru Wskaźnik dokładności w ± (% odczytu + błąd wskazania w liczbach = ilość najmniejszych wartości). Dokładność jest ważna przez rok w temperaturze +23 °C (± 5 °C), przy względnej wilgotności powietrza wynoszącej poniżej 80 %, bez kondensacji. Współczynnik temperatury: +0,1 x (określona dokładność)/1 °C.
Prąd stały Zakres 40,00 mA 400,0 mA Dokładność ±(1,5 % + 3) Rozdzielczość 0,01 mA 0,1 mA Zabezpieczenie przed przeciążeniem: bezpiecznik resetowany 160 mA / 600 V x 3 Prąd przemienny Zakres 40,00 mA 400,0 mA Dokładność ±(2,0 % + 5) Rozdzielczość 0,01 mA 0,1 mA Zabezpieczenie przed przeciążeniem: bezpiecznik resetowany 160 mA / 600 V x 3 Wskaźnik: Średnia wartość napięcia przy 5 % do 100 % zakresu.
Test przewodzenia Zakres Dokładność Rozdzielczość <10 Ω brzęczyk 400,0 Ω >60 Ω brzęczyk wyciszenie lub 0,1 Ω ≥10 Ω ≤60 Ω brzęczyk lub wyciszenie Test diod Zakres Dokładność Rozdzielczość 4,000 V Napięcie otwartego obwodu elektrycznego wynosi 3,4 V. Mierzony spadek napięcia (anoda) na przejściu pn wynosi ≤3 V. Normalne napięcie węzła Silicon PN wynosi 0,5 ~ 0,8 V.
Częstotliwość Zakres Dokładność Rozdzielczość 50 Hz 0,01 Hz 500 Hz 0,1 Hz 5 kHz ± (0,5 % + 4) 50 kHz 0,001 kHz 0,01 kHz 500 kHz 0,1 kHz 5 MHz 0,001 MHz Zabezpieczenie przed przeciążeniem 600 V Amplituda wejściowa: 300 mV ≤ a ≤ 30 Vrms (dla ≤ 100 kHz) 600 mV ≤ a ≤30 Vrms (dla 100 kHz) W żadnym przypadku nie przekraczaj maksymalnie dozwolonych wielkości wejścia.
Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
