User manual
Domaine d’application
Le domaine d’application de l’oscilloscope Voltcraft 610-2 comprend :
• La mesure et l’affichage de signaux de mesure séparés galvaniquement du réseau
d’une fréquence allant de DC à 10 MHz avec une tension d’entrée maximale de 400
VDC, ou AC pointe.
• L’utilisation de cet appareil doit s’effectuer à l’intérieur, dans des locaux secs, ne
présentant aucun risque d’explosion, se situant à moins de 2000 m au-dessus du niveau
de la mer.
• La mesure ne peut être effectuée que dans des circuits qui, de par leur conception, ne
peuvent générer plus de 6 ampères.
• Une utilisation autre que celle décrite dans la présente notice est interdite !
Livré avec
• Oscilloscope 610-2 de 10 MHz
• Câble de distribution
• Instructions d’emploi
Attention ! A lire attentivement !
La garantie ne couvre pas les dommages résultant de la non-observation
des présentes instructions. Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages qui en résulteraient directement ou indirectement. Avant
d’utiliser cet appareil, il convient de lire attentivement le présent mode
d’emploi.
Consignes de sécurité
Symboles de sécurité
Signification des panneaux de mise en garde
• Présence de restrictions dont la non-observation peut entraîner un danger
de mort ou un risque de dommage sur l’oscilloscope. Lisez les chapitres
correspondants dans la notice.
• Attention ! Présence de tensions non protégées ! Ne pas toucher !
• Vis de fixation de la mise à la terre interne. Cette vis ne doit être retirée sous
aucun prétexte !
• Les bornes de branchement pourvues de ce symbole sont reliées intérieurement
avec le circuit de mise à la terre.
Consignes de sécurité générales
• L’oscilloscope est certifié aux normes européennes (pour utilisations domestiques,
commerciales et industrielles) et répond aux directives EMV 89/336/EWG.
• L’oscilloscope a quitté nos ateliers en parfait état de fonctionnement. Pour ne pas
compromettre sa sécurité, ni celle d’autrui, l’utilisateur doit se conformer aux règles de
sécurité et respecter toutes les recommandations du mode d’emploi.
• Cet appareil a été construit en classe de protection. Il ne peut être utilisé qu’avec des
réseaux de 230 VAC avec mise à la terre.
• Veillez à ce que le circuit de terre (jaune/ vert) ne soit jamais interrompu, ni dans
l’appareil ni au niveau du réseau. Danger de mort !
• Tenez l’appareil hors de portée des enfants !
• Dans le cadre d’activités à caractère commercial, l’usage de l’appareil ne peut se faire
qu’en conformité avec la réglementation professionnelle en vigueur pour l’outillage et les
installations électriques des corps de métiers concernés.
• Dans les écoles, centres de formation, ateliers collectifs de loisirs ou de bricolage,
l’appareil ne doit être utilisé que sous la responsabilité de personnel d’encadrement
qualifié.
• Par l’ouverture de certaines parties ou leur suppression, l’accès peut être donné à des
parties conductrices de tensions dangereuses. Certaines bornes de connexion peuvent
également être conductrices de tensions. Avant toute intervention, toute réparation ou
tout remplacement de pièces isolées ou d’ensemble, il faut impérativement débrancher
l’oscilloscope du réseau électrique. L’entretien et la réparation de l’appareil sont réservés
strictement au PERSONNEL QUALIFIE, informé des risques encourus et respectueux
des règles de sécurité.
• Les condensateurs de l’appareil peuvent rester chargés même une fois que l’appareil a
été déconnecté de sa source d’alimentation.
• Il faut vérifier que les fusibles de remplacement utilisés sont conformes aux indications
de type et de courant nominal. Il est interdit d’employer des fusibles rafistolés de même
que de court-circuiter les bornes du porte fusible.
• Il faut faire preuve d’une grande prudence en présence de tensions alternatives
supérieures à 25V ou de tensions continues de plus de 35V. Ce sont des valeurs
suffisantes pour causer un choc électrique en cas de contact avec des parties
conductrices.
• Vérifiez votre oscilloscope avant chaque mesure, de même que les sondes de mesure
et le cordon d’alimentation, afin de vous assurer qu’ils ne sont pas endommagés. Sinon,
il y a danger de mort !
• Les tensions qui doivent être mesurées par l’oscilloscope, doivent être séparées
galvaniquement du secteur.
• Pour prévenir tout risque de choc électrique, évitez d’entrer en contact avec les pointes
de mesure, les pinces crocodiles, les circuits BNC et les raccords à mesurer.
• Dès qu’il apparaît que l’appareil est susceptible de ne plus fonctionner comme il faut, il
convient de le mettre hors service aussitôt, et de prendre les mesures nécessaires qui
empêcheront une remise en service accidentelle ou involontaire. Il faut considérer que
les conditions de sécurité de l’utilisation de l’oscilloscope ne sont plus assurées quand
:
2 27